約圣經(jīng)的英譯本基本是根據通俗拉丁文譯本翻譯的，而最原始的抄本據說(shuō)是古希伯來(lái)文，中間隔了口述、亞蘭文、希臘文等多重轉寫(xiě)。立香在博物館有看過(guò)用希伯來(lái)字母寫(xiě)的書(shū)，感覺(jué)和泥板文書(shū)一樣屬于天書(shū)范疇?，F在書(shū)的作者就在眼前，立香順口便問(wèn)了出來(lái)。

“也沒(méi)有夸張到那個(gè)程度吧……”

羅曼抓了抓頭發(fā)，有點(diǎn)窘迫，但昏暗的光線(xiàn)和立香漫不經(jīng)心的態(tài)度幫了大忙，因此他并未多想，只是本能地猶豫了一下，之后也就念了。

………………………………………………………………………………

念完以后羅曼就后悔了，感覺(jué)公開(kāi)，不，私人處刑也不過(guò)如此。

因為他忽然想起立香和他一樣，看上去總是一副漫不經(jīng)心的樣子，但該敏銳的時(shí)候從來(lái)很敏銳，所以表情并不能作為判斷依據。而且傳道書(shū)文辭優(yōu)美又富于哲理，念了也就念了，問(wèn)題是掛在他名下的作品可不止這一本。

回想了一下另幾本作品的內容，羅曼整個(gè)人都絕望了。

應、應該不會(huì )看過(guò)吧。名字就很無(wú)聊的東西立香一定不會(huì )去看的。

嗯，就是這樣。

作者有話(huà)要說(shuō)：

已有的事，后必再有；已行的事，后必再行。日光之下并無(wú)新事。

Thethingthathathbeen,itisthatwhichshallbe;andthatwhichisdoneisthatwhichshallbedone:andthereishinguhesun.

——

英文選了KJV的譯本，最后半句是國內喜歡說(shuō)的“太陽(yáng)底下無(wú)新事”的來(lái)源。

第5章思路清奇

倫敦是溫帶海洋性氣候，夏季平均高溫在23度左右，最高氣溫很少超過(guò)29度——那對他們來(lái)說(shuō)是氣象災害般的溫度，一旦遇上，基本上公司和學(xué)校都會(huì )放假。

因此倫敦市民家和學(xué)校宿舍普遍只考慮取暖，不考慮制冷，許多倫敦人甚至完全不知道世界上還有空調這種發(fā)明。偶爾的高溫天，他們會(huì )用吹風(fēng)扇，喝冷飲這樣節能的方式度過(guò)，有條件的干脆會(huì )去泳池或海濱浴場(chǎng)享受夏日。

立香為了省事，這段時(shí)間就準備留在倫敦，等開(kāi)學(xué)前一周再搬去學(xué)校里租到的房子。

“選了數學(xué)系啊，這是很辛苦的專(zhuān)業(yè)呢。英國這邊數學(xué)、歷史、藝術(shù)、哲學(xué)、法律、心理學(xué)這類(lèi)傳統上的純粹學(xué)科很受重視，一般認為只有最好的學(xué)生才能攻克這類(lèi)課程，課業(yè)壓力大，競爭也激烈?！?/br>
立香也聽(tīng)說(shuō)過(guò)這種說(shuō)法，簡(jiǎn)而言之就是學(xué)理論的看不起學(xué)應用的，認為那是二流頭腦干的事，站在專(zhuān)業(yè)鄙視鏈最頂端的肯定是量子場(chǎng)論和相對論這種發(fā)了論文也沒(méi)人看得懂的專(zhuān)業(yè)，墊底的通常是最熱門(mén)、最賺錢(qián)、從世俗意義上最有用的專(zhuān)業(yè)。

“怎么想起來(lái)要讀數學(xué)系？”

即使在理論學(xué)科里，數學(xué)也是門(mén)檻偏高的一類(lèi)。因為它一看天賦，二看年齡。當然年齡也可以認為是天賦的一部分，或者說(shuō)年齡更證明了數學(xué)一旦離開(kāi)了上帝給予的靈感，僅靠后天積累和努力只會(huì )一事無(wú)成。重要的數學(xué)成果大多是在數學(xué)家二十歲左右的階段做出的，超過(guò)四十以后，數學(xué)上的天分就會(huì )急遽下降，五十歲還能發(fā)表微分幾何論文集，取得主要的數學(xué)進(jìn)步的只有高斯一人，但高斯在四十歲就有了基本想法。

一個(gè)更直白的例子是當陳省身被問(wèn)到天分在數學(xué)上占多大比例的時(shí)候，他回答“我想這也有一半吧”，而被好奇的采訪(fǎng)者追問(wèn)另一半是什么的時(shí)候，他給出的答案是“運氣，一個(gè)人要有運氣”。

：）

“哦，沒(méi)什么其他原因，只是選這個(gè)過(guò)的把握最大?！?/br>
立香的答案卻沒(méi)有任何浪漫色彩，一秒將人拉回現實(shí)：“在迦勒底的時(shí)候，莫里亞蒂教授經(jīng)常會(huì )在各種千奇百怪的時(shí)候見(jiàn)縫插針開(kāi)數學(xué)課，而且講得非常有趣，所以大學(xué)所有專(zhuān)業(yè)里，我的數學(xué)成績(jì)是最好的?！?/br>
莫里亞蒂在福爾摩斯原著(zhù)里數學(xué)天賦出眾，二十一歲時(shí)憑借一篇關(guān)于二項式定理的論文名躁歐洲，的純粹數學(xué)水平達到了唯我獨尊的高度——這當然是不太可能的，十九世紀末高斯和黎曼雖然已經(jīng)去世，但有龐加萊、有康托、有希爾伯特——不過(guò)尤為難得的是他不僅自己做出了成就，在啟發(fā)學(xué)生，尤其是啟發(fā)普通學(xué)生上也很有一套。

原著(zhù)里用麥克唐納督查舉了例子：“我跟他聊了聊關(guān)于日蝕的問(wèn)題。怎么聊起來(lái)的我記不得了，總之他搬出一臺反光燈和一個(gè)地球儀，只用了一分鐘就把這個(gè)問(wèn)題講得清清楚楚?！?/br>
雖然莫里亞蒂講課喜歡夾帶私貨，隔三差五總會(huì )穿插一些邪惡組織運行指南或是犯罪咨詢(xún)心得一類(lèi)的東西進(jìn)課程，不過(guò)平心而論，莫里亞蒂確實(shí)很擅長(cháng)給普通人講課，那種生動(dòng)耐心的啟發(fā)式教學(xué)在迦勒底眾多英靈中都少有人及，立香的數學(xué)成績(jì)有一半要歸功于他。

“也好，雖然數學(xué)家心術(shù)不正的比例絲毫不比其他學(xué)科低，相信數學(xué)可以增進(jìn)心靈的高尚就和相信詩(shī)歌、音樂(lè )的作用一樣，屬于一廂情愿的祈愿，不過(guò)基礎數學(xué)對鍛煉頭腦的好處也是顯而易見(jiàn)的，它能讓建筑在你頭腦中的結構更加穩固也更加優(yōu)美，以后無(wú)論想轉什么都方便?！?/br>
羅曼想了一會(huì )兒便放心了，他對立香的信心實(shí)在比立香本人還要多：“說(shuō)到這個(gè)，本科讀完想不想再念一個(gè)master呢？過(guò)兩年事件集中在海對岸的美國，我在那里剛好有認識的教授，可以幫你寫(xiě)推薦信，那樣在現實(shí)社會(huì )里也可以名正言順帶上master頭銜了?！?/br>
“變種人的事情嗎？”

立香掃了一眼桌子上的報紙，里面美國版的右下版塊正好是一篇關(guān)于變種人的報道：“去美國的話(huà)，是不是轉CS（計算機科學(xué)，puterSce）或者EE（電子工程，ElectricalEngineering）比較好?！?/br>
英國這邊除了查爾斯·澤維爾教授還在牛津的時(shí)候發(fā)表的基因學(xué)論文在學(xué)術(shù)界引起了一定反響，社會(huì )上并沒(méi)聽(tīng)到什么事件，只是犯罪率比立香記憶里的倫敦高了點(diǎn)。

“如果只是變種人，事情倒是變得更棘手了，托融合宇宙的福，實(shí)際情況比那好一點(diǎn)，而且很快會(huì )迎來(lái)轉機?！?/br>
羅曼的表情十分輕松，正如瑪麗所長(cháng)評價(jià)的那樣，是個(gè)站在現場(chǎng)就會(huì )讓氣氛缺乏緊張感的人物：“其實(shí)我覺(jué)得SE也很適合你，就是社會(huì )工程學(xué)（SocialEngineering），不過(guò)讀自己