些，幾乎是金黃色的，與我自然曬黑的皮膚很襯。我的眼睛十分出彩，是深色鑲邊的綠松石色。我想這就是為什么迪安覺(jué)得他認出了我，但和那時(shí)比我已經(jīng)長(cháng)大了很多。十五歲之后我的個(gè)頭猛躥了一截，那正好是迪安離開(kāi)之后，我的身材也健壯了些，盡管依舊沒(méi)什么肌rou。我的臉很小還有點(diǎn)陰柔，但至少比起那時(shí)更像個(gè)男人。我變得不一樣了，但也不至于讓迪安認不出我。我猜這是因為我對于他來(lái)說(shuō)，從來(lái)都沒(méi)有那么重要。

注②：美國初中一般是從十一或十二歲開(kāi)始讀。

我還是個(gè)孩子的時(shí)候非常靦腆，我的安靜被當做是“懶散”。父母給我布置很多的額外作業(yè)，他們覺(jué)得我是“天賦異稟”，這導致我沒(méi)有時(shí)間去交朋友。我也因為發(fā)現自己喜歡男孩而格外害羞，也不知道自己該怎么應對這樣的取向。我并非笨拙或傻氣，但當我第一次樂(lè )隊練習的時(shí)候，迪安第一次注意到了我，我的心跳得就像是要跳出嗓子眼，臉蛋變得通紅。他的目光讓我的腳軟得就像果凍一樣，所以當我搖搖晃晃回到座位的時(shí)候，完全沒(méi)有注意到椅子，一屁股坐到了地上。所有人都笑了起來(lái)，迪安笑了，我也笑了，尷尬得要死，也不知道該做什么反應好。

我能立刻感覺(jué)到他知道我對他有意思。這真是嚇到了我，但是我又無(wú)可奈何。起初他不是經(jīng)?？聪蛭?，但是幾次被他抓到我在凝視他后，他開(kāi)始不停地往我這邊看。大概是想知道我是不是在看他，而我又幾乎無(wú)時(shí)無(wú)刻不在這樣做。哎，我真的忍不住，我好希望我可以回到過(guò)去，然后把那個(gè)迷戀他的自己一巴掌抽醒。

“九寸釘”的CD停了下來(lái)，等我回頭再看我的畫(huà)的時(shí)候。不知怎么地，我調出的顏色混合著(zhù)桃粉、黑和綠的色調。這沒(méi)什么奇怪的，除了這顏色如同一雙綠色的眼睛一般從畫(huà)布看向我，讓我不禁想到了什么。

畫(huà)畫(huà)是我的精神養料，是唯一能讓我的從雜事中脫身全情投入的精神圣殿，但是該死的……迪安不僅想在我畫(huà)畫(huà)的時(shí)候干擾我的思緒，他還像蠕蟲(chóng)一樣鉆進(jìn)了我的畫(huà)里?，F在他正看著(zhù)我，用他那弧線(xiàn)動(dòng)人的唇朝我得意地笑。我畫(huà)的是他衣衫半解的樣子，他那骨骼突出的胯部從黑色皮褲里露出，深粉色的rutou看上去十分誘人，他臉上壞壞的神色真的美極了。他就是美，我恨他仍能讓我如此yuhuo焚身困擾不止。

我該在半小時(shí)內趕到“恩里克披薩屋”，走之前我取下了我畫(huà)的那幅玩意，在上面一通胡涂亂抹，毀了它的美，好讓迪安不會(huì )在我離開(kāi)時(shí)候還在閣樓里陰魂不散。

Chapter3

“飛翔的法國人”是一家位于港口步道上的中型酒吧，從我住的地方滑滑板只需要五分鐘。那里不論白天還是黑夜都是一樣昏暗又臟亂，有著(zhù)?？蛡兒推接沟氖覂葮?lè )隊。偶爾會(huì )有新客人光臨，他們大多是好奇的游客，在觀(guān)光的間隙尋找歇息落腳的地方。到了晚上這里會(huì )更有生氣些，偶爾會(huì )有打架斗毆，不過(guò)大多數時(shí)候只有音樂(lè )，酒水和玩臺球的人。在“飛翔的法國人”，人們不怎么跳舞，因為大多數?？蛡兌际悄欠N把跳舞理解為是一手拿著(zhù)啤酒一手按在大腿上隨著(zhù)節奏打拍子的漢子。他們不跳舞可不意味著(zhù)他們不喜歡音樂(lè )，樂(lè )隊一休息他們就開(kāi)始抱怨。每到這時(shí)，店長(cháng)就會(huì )催著(zhù)我拿吉他上臺表演安撫客人，直到樂(lè )隊慢慢悠悠地喝完啤酒和吧嗒完煙。

我倒不介意?？腿藗兯坪跸矚g我的小型表演，甚至還有幾個(gè)女孩被迷得神魂顛倒?！帮w翔的法國人”不是那種可以讓你把基里基氣的一面暴露在客人面前的地方，所以我對女孩們回以調情的微笑，又帶點(diǎn)單純，好不至于招來(lái)她們嫉妒的男友一頓胖揍。不少?？褪潜牒穳汛T的飛車(chē)黨，就算我在打架的時(shí)候從來(lái)不娘炮，他們中隨便哪個(gè)人給我來(lái)上一拳還是可以將我揍暈。不過(guò)，有趣的是，在我同一輪班的還有一個(gè)酒保，我們倆都是彎的。我不知道?？蛡兎床环磳ν詰?。我曾因為稚氣得近乎陰柔的外表被人說(shuō)三道四。這沒(méi)什么大不了的，我只當做是耳旁風(fēng)和閑言碎語(yǔ)，并不當做是真的恐同仇視。

“今晚沒(méi)什么人啊?！笨?艾爾伏在臺球桌上，聚精會(huì )神地調整著(zhù)球桿的角度。

我把地上的臟杯子堆疊起來(lái)，聳了聳肩?！敖裉煨瞧谒??！?/br>
卡爾-艾爾輕拉后球桿，猛擊白球，好讓藍球飛旋著(zhù)落進(jìn)角落的洞里。

“你這個(gè)星期五去‘沖撞’？”他問(wèn)，一邊尋找他的下一個(gè)目標?！鞍嗉f(shuō)到時(shí)有一個(gè)迪斯科主題派對?！?/br>
我把杯子摞在桌上，擦干地上的一攤水跡?！肮?，迪斯科，真的假的？他們怎么就不能弄個(gè)‘哥特之夜’？那地兒真是要完蛋了?！?/br>
“哦別裝，那兒不會(huì )完蛋的。再說(shuō)了，我可知道你的抽屜里有一條銀色亮片舞褲?！彼荒槈男Φ卣f(shuō)

“哥們兒，別這么大聲，”我小聲說(shuō)，幾個(gè)高大的飛車(chē)黨正走向旁邊的臺球桌準備來(lái)上一局。

“你還可以從艾瑞克那里借點(diǎn)行頭，”卡爾-艾爾繼續說(shuō)，無(wú)視旁邊的飛車(chē)黨們，朝向紅球俯身。

“艾瑞克那個(gè)小矮子。我可穿不下他的衣服?！?/br>
卡爾-艾爾哼了一聲，飲了一口啤酒。

“杰斯，”同輪班的另一個(gè)酒保約丹，一邊從酒吧另一頭喊我，一邊招呼新來(lái)的客人。

我嘆一口氣，拿起了那摞玻璃杯，一位金發(fā)男子走向卡爾-艾爾。這頭發(fā)看起來(lái)很眼熟，金色，卷曲，梳到后面扎成一個(gè)低馬尾。他那張路人臉讓人沒(méi)什么印象，但肯定有什么地方讓我覺(jué)得似曾相識，不過(guò)肯定不是因為他那身褪色的牛仔褲和白T恤。

“打完這局了？”他問(wèn)卡爾-艾爾，后者點(diǎn)點(diǎn)頭重新把球攏在一起。

我甩開(kāi)這奇怪的感覺(jué)，走進(jìn)狹小的后廚把玻璃杯放進(jìn)洗碗機。約丹把頭探進(jìn)廚房，示意我出去幫忙。我從洗碗槽邊離身，朝門(mén)口迎去。

除了剛剛的金發(fā)男，至少來(lái)了十五個(gè)新客人，而且人人都想喝上一杯。

“有什么無(wú)酒精飲品嗎”一個(gè)低沉的聲音在我右邊響起。

“有，”我一邊應聲一邊轉身，然后才從記憶中識別出了這個(gè)聲音。

迪安·薩默菲爾德——或者迪安·麥奎因——正坐在兩個(gè)保鏢中間，臉上一抹得意的微笑。這一次我毫無(wú)防備，我從來(lái)沒(méi)想過(guò)他會(huì )來(lái)“飛翔的法國人”。我瞪直了眼，心如擂鼓，手指僵麻。穿著(zhù)深藍牛仔褲和黑色T恤的他看上去好極了，頭發(fā)扎成低馬尾，頭上戴著(zhù)一頂深灰色貝雷帽。雖然他脖子上掛著(zhù)墜著(zhù)銀蜘蛛的黑繩項鏈，手上還戴著(zhù)三個(gè)皮質(zhì)手鐲，但還不足以使他在人群中醒目，因為周?chē)鷰缀跛酗w車(chē)黨都穿戴著(zhù)花哨的配飾。你得仔細看才能認出他是迪安·麥