，哈利看出了她的意思。沒(méi)什么東西讓湯姆害怕，從來(lái)都是湯姆讓別人害怕。所以正常的情況應該是，別人躲開(kāi)湯姆的視線(xiàn)，或者干脆躲著(zhù)湯姆走。而湯姆剛才的表現，看起來(lái)很像是反過(guò)來(lái)了，雖然他并沒(méi)有逃跑。

“我也不知道為什么?！弊詈蠊@么回答。

科爾夫人看起來(lái)有點(diǎn)失望，但她很快就恢復了正常的樣子?！安还茉趺凑f(shuō)，最近還不錯?！彼c(diǎn)了點(diǎn)頭，就重新回房間去了。

而等到哈利回到湯姆房間的時(shí)候，迎接他的又是一副新的場(chǎng)景——湯姆坐在鋪著(zhù)灰色毛毯的床上，這點(diǎn)沒(méi)變；但他身邊擺著(zhù)一個(gè)小小的紙盒子，而衣柜的門(mén)還打開(kāi)著(zhù)。他正盯著(zhù)面前虛空中的一點(diǎn)，門(mén)打開(kāi)的動(dòng)靜只讓他輕微地側了一下頭。

哈利走到他身前，發(fā)現那雙黑色眼睛里全無(wú)焦距。但是它們微微晃動(dòng)，顯然在努力無(wú)視他的存在?！拔铱吹侥阕龊昧藴蕚??！彼愂鲂缘卣f(shuō)。

“其實(shí)你早就知道了，是不是？”湯姆用一種和年齡不符的低沉聲音回答他?！熬退隳阏f(shuō)公平的交易，但其實(shí)你已經(jīng)全知道了，對吧？”他拿起紙盒晃蕩了兩下，里頭的東西相互碰撞，發(fā)出乒乒乓乓的聲音?！鞍ㄋ鼈兪鞘裁?，又是怎么來(lái)的？”

哈利張了張嘴，但沒(méi)說(shuō)出什么來(lái)。他覺(jué)得湯姆的情緒和聲音一樣低沉，而他很難想出合適的話(huà)語(yǔ)。安慰和欺騙都不合時(shí)宜……

“看起來(lái)我說(shuō)對了?！睖返哪抗饪偹悴辉偬摕o(wú)，而是緊盯著(zhù)哈利的臉?！澳愎欢贾馈悄銥槭裁茨阋饝?？這種單向的游戲好玩嗎？你就這么樂(lè )在其中？”他越說(shuō)越憤怒，手一抖，就把整個(gè)紙盒摔了出去，發(fā)出一聲不算小的聲音。紙盒蓋子在這過(guò)程中滑落，里頭的東西散了一地，那個(gè)游游拉線(xiàn)盤(pán)滾得最遠。

哈利低頭看著(zhù)腳邊的小玩意兒。和他記憶里一樣，都是些普通的物品?！拔业拇_知道你這種喜鵲一樣的愛(ài)好?！彼痤^，無(wú)視湯姆更憤怒的眼神，“可是，你就不想知道那些事情了嗎，湯姆？”

湯姆一時(shí)半會(huì )兒沒(méi)回答他的話(huà)?！澳阏f(shuō)你就想聽(tīng)我自己說(shuō)，”他說(shuō)，略微帶著(zhù)點(diǎn)憤怒帶起來(lái)的粗氣，“你想聽(tīng)我說(shuō)什么？我做錯了，我很抱歉？然后把這些東西送回去，再對那些人道歉？”他深呼吸了一口氣，“如果你就想用這個(gè)換那些事情的話(huà)，那我會(huì )去做。你滿(mǎn)意了？”

他最后兩句話(huà)說(shuō)得清楚冷靜，和他之前摔盒子的動(dòng)作大相徑庭。哈利看著(zhù)他，發(fā)現就算他知道湯姆這么多事情，還是無(wú)法準確預料他在某一件事下會(huì )有的反應?！拔也履惆盐业纳弦痪湓?huà)當成了威脅?！彼p聲說(shuō)，微微彎下腰，讓自己的眼睛和湯姆的眼睛水平直視，“我的確想聽(tīng)你說(shuō)這些話(huà)；但如果你對它是這么想的話(huà)，那我寧愿你不做?！?/br>
“‘我寧愿你不做’？”湯姆尖銳地反駁道，“你在要求一些超出我能力范圍的事情?！彼诨貋?lái)的路上就已經(jīng)想明白了，如果哈利真的什么都知道，那偽裝不僅沒(méi)有任何意義，還會(huì )顯得他自己更加愚蠢。既然如此，不如徹底說(shuō)清楚他的意圖。比如說(shuō)現在，他就覺(jué)得，哈利想要他用真心悔過(guò)來(lái)?yè)Q取那些他很想知道的力量相關(guān)。

“我以為我的意思很明白了，我并不是威脅你，也不想威脅你?！惫麤](méi)有被他激怒，但再次為他這樣的邏輯方向感到心痛?！懊銖姸姨摷俚那敢夂翢o(wú)作用。它只會(huì )讓你滑向更黑暗的深淵。如果你現在做不到，那就別做了；我依舊會(huì )告訴你你想知道的東西，只要它們在我的范圍內?！?/br>
湯姆住了嘴，又開(kāi)始打量哈利的神情。他沒(méi)從那張臉上看出任何說(shuō)謊的痕跡，有一些驚訝就顯了出來(lái)：“為什么你要這么做？”他現在不提好處之類(lèi)的詞語(yǔ)了，反正哈利會(huì )懂他的意思。

“因為就算我不告訴你，不久以后你也會(huì )知道的?！惫f(shuō)。

“知道什么？”湯姆很快地追問(wèn)。

“知道我們其實(shí)都是巫師?！惫卮?。與此同時(shí)，他的眼睛一眨不眨地看著(zhù)湯姆的反應。

湯姆微微皺了皺眉，但很快高興起來(lái)?！拔揖椭?！我就知道，我和他們是不一樣的！”然后他就和剛看到哈利在他面前一樣，臉上的興奮很快地冷卻下去?！拔覀?？”他質(zhì)疑道，“但我為什么做不到你能做的那些事？你的確會(huì )在人們眼皮子底下瞬移，對吧？還會(huì )發(fā)出那種炸裂一般的聲音？我中午其實(shí)就該聽(tīng)見(jiàn)了的?！?/br>
真是個(gè)敏銳的家伙，哈利心想?！盎糜耙菩?，”他替湯姆補充，“一種巫師采用的轉移方式?！钡刹皇敲總€(gè)人都會(huì )在幻影移形的時(shí)候發(fā)出聲音，有兩個(gè)人能做到完全無(wú)聲：一個(gè)是鄧布利多，另一個(gè)就是伏地魔——將來(lái)的湯姆。但哈利認為這點(diǎn)還是別說(shuō)的好，不然湯姆的尾巴就該翹得太高了。

雖然對哈利這個(gè)人有很多負面的想法，但湯姆的興趣被這個(gè)話(huà)題挑起來(lái)了?！耙环N？”他好奇地問(wèn)，“那就是還有別的？”

話(huà)閘子就這么打開(kāi)了。實(shí)際上，湯姆是如此渴望知道關(guān)于巫師的所有事情，以至于哈利最后不得不趕著(zhù)他睡覺(jué)：“今天太晚了，湯姆。你才十一歲，不能那么晚睡?！?/br>
“最后一個(gè)問(wèn)題……”湯姆還在掙扎。雖然哈利在講故事方面不是什么高手，但好在他講的東西足夠引人入勝，至少湯姆是這么認為的?，F在的他，幾乎完全忘記他的那一小箱子戰利品以及對哈利的偏見(jiàn)了。

“要我提醒你，這是你的第五個(gè)‘最后一個(gè)問(wèn)題’了嗎？”哈利板起臉——他從未想到他能有這么對伏地魔的一天，就算是少年的也一樣——用他所能有的最嚴厲的聲音說(shuō)：“如果你足夠合作的話(huà)，我明天可以繼續和你說(shuō)?！?/br>
湯姆癟了癟嘴，心不甘情不愿地拉起了被子。然而他的問(wèn)題還沒(méi)完，尤其是在看到哈利從一個(gè)一只手都裝不下的口袋里掏出一根差不多有三個(gè)手掌長(cháng)的木棍的時(shí)候?！澳愕哪д?，對嗎？”

哈利用行動(dòng)回答了他——魔杖揮過(guò)，倒翻的盒子自己翻了個(gè)身，地板上散落一地的小玩意兒都自動(dòng)跳進(jìn)了盒子里，盒子隨之蓋上；然后這一小盒子東西自動(dòng)飛了起來(lái)，回到了衣柜里屬于它的那層隔板上?！艾F在你看見(jiàn)了?！彼f(shuō)。

“我能摸摸它嗎？”湯姆突然出聲。

哈利正準備把魔杖放回去，聞言看了湯姆一眼?！澳悻F在可不能用它，”他說(shuō)，“你會(huì )把魔法部的人招來(lái)的，然后我們倆都要倒霉了?！?/br>
“你剛才已經(jīng)說(shuō)過(guò)