那是因為我去年圣誕節之前在這里召集過(guò)一次食死徒?！狈啬лp描淡寫(xiě)地回答，“我想他沒(méi)看見(jiàn)的話(huà)，也該注意到了他們留下的痕跡。這么多巫師來(lái)過(guò)，他不可能發(fā)現不了，不是嗎？”

哈利知道那一次會(huì )議，因為那是第一次外圍食死徒會(huì )議。但他并不知道伏地魔那時(shí)候就在計劃這一天，伏地魔那時(shí)回來(lái)后只告訴他，老里德?tīng)柕哪箈ue被動(dòng)過(guò)了?！澳愎室獯虿蒹@蛇？”他難以置信地問(wèn)。

“這句話(huà)沒(méi)有一個(gè)字是對的?！狈啬У恼Z(yǔ)氣依舊平靜，這時(shí)候他們已經(jīng)快要走到宅子大門(mén)口了?！拔冶仨毜眉m正你的用詞，這可不叫打草驚蛇。首先，在我這么做之前，他已經(jīng)取得了rou身；然后，這對于他來(lái)說(shuō)，只是再次證明了一個(gè)他早已知道的事實(shí)；最后，我不可能一直等待下去?！?/br>
哈利閉上了嘴巴。他沒(méi)法和伏地魔拼巧言，對方能找出無(wú)數個(gè)聽(tīng)起來(lái)十分j□j的理由，而且一貫如此。不過(guò)確實(shí)，一開(kāi)始他們不知道戒指突然復活，中間是找不到戒指，最后是在考慮到他腦袋里的魂片同時(shí)小心撒網(wǎng)。而且近一年沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)干尸事件再次發(fā)生，這很可能就是戒指恢復rou身的時(shí)間。

“那他現在還在這里？”哈利質(zhì)疑了一句?！八滥阒肋@個(gè)地方，他還會(huì )盤(pán)桓在附近？”

“當然會(huì )?！狈啬臒o(wú)聲息地地穿過(guò)了木門(mén)中間的門(mén)縫，門(mén)上掛著(zhù)的一把生銹的大鐵鎖沒(méi)有發(fā)出任何聲音?！安厣碇话l(fā)現，就一定不安全了嗎？”

哈利跟著(zhù)他穿過(guò)去，眼前霎時(shí)就變得一片漆黑，鼻尖聞到了陰冷潮濕的塵土味。這和外面完全是兩個(gè)極端，他條件反射地顫抖了一下?！澳阆胝f(shuō)，最危險的地方就是最安全的地方？”他懷疑地問(wèn)，微微捂住鼻子，看到前面突然亮起來(lái)一點(diǎn)移動(dòng)的微光——八成是伏地魔的魔杖發(fā)出來(lái)的。

這光亮照出來(lái)邊上的一條木質(zhì)樓梯，掛滿(mǎn)了蜘蛛網(wǎng)和苔蘚，朽爛到看不出原來(lái)的形狀，整個(gè)兒搖搖欲墜。隨著(zhù)光線(xiàn)亮起，周?chē)l(fā)出了一種夜行昆蟲(chóng)特有的窸窣聲，聽(tīng)起來(lái)陰森森的。至少他確定看到了幾只特別大的螞蟻，如果出現在德思禮家一定會(huì )讓他姨媽尖叫的那種。

這些景象讓哈利的大腦快速地運轉起來(lái)。然后他馬上發(fā)現，他想不到戒指還能找到什么更好的地方隱藏?！敖渲高€在附近，但他不再住這里了！”他飛快地道，“而且他很可能時(shí)不時(shí)地回來(lái)查看，以掌握情況！”然后他聽(tīng)到了伏地魔贊許的笑聲。

“說(shuō)得沒(méi)錯?！蹦屈c(diǎn)光芒已經(jīng)漂浮到了樓梯上方，依舊沒(méi)有發(fā)出任何聲音?！拔覀凂R上就能知道，我們的猜想到底對不對?！?/br>
兩人悄無(wú)聲息地上了樓。伏地魔舉高魔杖，幾乎沒(méi)花什么時(shí)間分辨，就走向了一扇虛掩著(zhù)的門(mén)。那里頭也很暗，但有一絲陽(yáng)光透過(guò)厚重的窗簾縫隙，投在了已經(jīng)看不出顏色的地板上。雖然他們沒(méi)有發(fā)出任何聲響，但哈利能確定，如果里頭有人的話(huà)，一定能察覺(jué)他們的到來(lái)——他們帶起的微小氣流讓灰塵在光束中浮動(dòng)，特別明顯。

伏地魔把魔杖的光芒調大了一點(diǎn)，讓它能照亮這整個(gè)房間?！巴忸^太亮，他們看不到里面?！彼f(shuō)，順帶把隱身咒也解除了，眼睛四下轉動(dòng)。

他們的猜測是對的——這地方絕對不是五十年都沒(méi)住過(guò)人的樣子。地方看起來(lái)比較大，像是樓上的會(huì )客廳。一條長(cháng)桌邊上有好幾把椅子，但主位上的那把卻被拉到了壁爐附近。它的靠背和扶手都繃著(zhù)深色絨面，里頭塞的很可能是羽絨?？客獾膫冗呌袃缮却皯?hù)，都掛著(zhù)窗簾。墻角有個(gè)瓷器大花瓶，里頭的花朵枯萎成了深黑的污垢；不過(guò)從底下沒(méi)被灰塵蓋住的花紋來(lái)看，顯然是從東方運過(guò)來(lái)的名貴物品。地板上原來(lái)應該有地毯，但早也爛得不成模樣，變成了一團團長(cháng)著(zhù)毛的東西。

哈利不著(zhù)痕跡地皺了皺眉。這地方可真是夠嗆，但他還是注意到了幾個(gè)細節。墻上有塊方形的痕跡，顏色和其他地方不一樣，像是有人取走了掛在上面的東西。有可能是相框或者畫(huà)像，但房子里沒(méi)有任何痕跡。地上更加明顯，從壁爐到門(mén)口的這段路上，沒(méi)有任何阻礙物，都像是一條路了。他有心想問(wèn)伏地魔之前是怎么在這種地方住下來(lái)的，但最后只動(dòng)了兩下嘴唇。

伏地魔沒(méi)有任何特別反應。他揮動(dòng)魔杖，房間里所有j□j的表面立刻就煥然一新，那些惡心的玩意兒都消失了。然后他看了看那把椅子，又看了看哈利的方向?！拔铱峙履阋次易谶@里?！彼f(shuō)，“不要撤下隱形咒，站得最好離門(mén)遠一點(diǎn)?！?/br>
哈利依言照做。雖然來(lái)之前伏地魔并沒(méi)有交代完所有的事情，但是有一點(diǎn)是很清楚的——要讓戒指以為只有伏地魔一個(gè)人來(lái)。這是伏地魔答應帶他來(lái)的交換條件：除非必要，哈利不能插手此事。而哈利怎么可能拒絕？反正在內心深處，他覺(jué)得他不能不加入；而且到時(shí)候會(huì )發(fā)生什么事，也不見(jiàn)得都會(huì )在伏地魔預料之中吧？他這么想著(zhù)，退到靠墻的地方，又忍不住問(wèn)道：“你覺(jué)得他會(huì )讓我們等幾天嗎？”

伏地魔微微抖動(dòng)了一下唇角，沒(méi)有立刻回答，而是走到窗邊，用魔杖挑開(kāi)了一絲縫隙，打量了外面一眼?！安豢赡?。他都已經(jīng)給鄧布利多送信了，八成是在試探我和鄧布利多的關(guān)系。而且我相信，如果有人進(jìn)入這里、還動(dòng)用了魔法，他肯定會(huì )知道的?！彼D過(guò)頭，朝著(zhù)哈利的方向露出來(lái)一個(gè)勢在必得的笑容：“我想，他看到是我而不是鄧布利多來(lái)的時(shí)候，一定會(huì )很高興?！?/br>
接下來(lái)的時(shí)間里，他們沒(méi)有再交談。伏地魔把身體沉進(jìn)了那把寬大的椅子，目光盯著(zhù)壁爐，仿佛在發(fā)呆。而哈利知道，他在袖子里的手沒(méi)有一刻離開(kāi)魔杖，耳朵也一定在捕捉著(zhù)周?chē)穆曧?。而他自己呢，干脆地坐在墻角，思考這整件事的來(lái)龍去脈。然后他想到了小天狼星，估摸著(zhù)海德薇應該已經(jīng)把他的信送到了。信里沒(méi)提他們去了哪里，但說(shuō)到了和老克勞奇的事情有關(guān)。不管怎么說(shuō)，只要可能，還是越早回去越好，不然他的教父一定會(huì )擔心死。

時(shí)間緩慢流逝，陽(yáng)光在地面拖出來(lái)越來(lái)越長(cháng)的影子。在它徹底消失之后，房間里變得更加陰冷。伏地魔揮動(dòng)魔杖，壁爐里立刻火焰熊熊。

哈利把這當成是一個(gè)無(wú)聲的信號。他悄無(wú)聲息地站了起來(lái)，活動(dòng)了一□體，把魔杖握在手里。這光亮在夜里很明顯，只要戒指有一點(diǎn)點(diǎn)警惕，就肯定會(huì )注意到。而且伏地魔說(shuō)了，戒指一定能察覺(jué)到有巫師進(jìn)入了這里，而現在距離他們到達已經(jīng)過(guò)去了四五個(gè)小時(shí)。與其說(shuō)戒指還