“就像小蜜蜂看煎餅一樣?！?/br>
肖恩勉強擠出一個(gè)笑容。這下子真是尷尬出新高度了?！澳侵皇悄愕南胂?，小南瓜?！?/br>
“可是——”

“那只是你的想象，”肖恩重申一遍，但愿拉特利奇沒(méi)有聽(tīng)到艾米麗的發(fā)言。

拉特利奇的表情冷峻而強硬，臉上血色全無(wú)。這是十五年來(lái)，這個(gè)男人第一次回家探望他的父親和家人。他的欣喜程度簡(jiǎn)直跟去坐牢沒(méi)兩樣。

一名管家——居然還有個(gè)管家——打開(kāi)大門(mén)恭迎拉特利奇并小聲稱(chēng)呼他，“德雷克少爺?！?/br>
肖恩領(lǐng)著(zhù)倆丫頭進(jìn)屋。她倆看上去靦腆又緊張，肖恩也不得不承認自己不比她們淡定多少；他只是掩飾得比較好罷了。

他對大廳的第一印象就是大——到處都是大理石和立柱，還有古典造型的半身胸像和高高隆起的穹頂。

“德雷克！”

肖恩向上看去，一名高個(gè)黑發(fā)女子沿著(zhù)樓梯走了下來(lái)，她的嘴上掛著(zhù)微笑，隱約仿佛松了一口氣。她擁抱了拉特利奇并親了親他的臉頰。

“薇薇安，”拉特利奇喃喃道?！澳銡馍诲e?！?/br>
這么說(shuō)，這就是那位說(shuō)服他回家的jiejie。

肖恩好奇地看了看她。血緣關(guān)系在姐弟倆身上一目了然。她看起來(lái)好像比她弟弟年長(cháng)個(gè)幾歲，現在可能三十五歲吧。

薇薇安親完抽開(kāi)身，越過(guò)拉特利奇的肩膀盯著(zhù)肖恩和兩個(gè)女孩看，然而沒(méi)等她或者肖恩開(kāi)口說(shuō)點(diǎn)什么，有兩位老人走進(jìn)了屋內。

其中一人，個(gè)子較高那個(gè)，長(cháng)得跟拉特利奇驚人地相似。事實(shí)上，如果老人年輕個(gè)三十歲的話(huà)，他倆簡(jiǎn)直可以被當成是雙胞胎。肖恩心想這必然就是拉特利奇的父親，約瑟夫·拉特利奇了。

“不肖子回來(lái)了，”約瑟夫嘲諷道?！拔揖椭肋t早會(huì )有這么一天?！?/br>
“那你就大錯特錯了，”拉特利奇冷酷地說(shuō)?！拔視?huì )回來(lái)只是因為薇薇安跟我嘮叨個(gè)沒(méi)完。照她那態(tài)度看，你差不多已是油盡燈枯了?！?/br>
“德雷克！”薇薇安怒氣沖沖地說(shuō)。

“那么說(shuō)的話(huà)，恕我讓你失望了，”約瑟夫說(shuō)?！拔疑眢w可是硬朗得很?！彼谌鲋e。他的膚色幾乎已呈現出淡淡的死灰?！八阅阋粫r(shí)半會(huì )兒是得不到我的錢(qián)了?！?/br>
“你很清楚我不需要你的錢(qián)，”拉特利奇說(shuō)。

他倆冷冷地瞪視彼此，兩人在各方面都像極了對方。肖恩不禁心想拉特利奇是不是很清楚這點(diǎn)并且對此深?lèi)和唇^。

就在這時(shí)，約瑟夫把目光投向肖恩。

他那對犀利的黑眼睛把他從頭到腳地打量了一番，令肖恩痛苦地意識到自己穿了一身多么破舊、廉價(jià)的衣服。

老拉特利奇不無(wú)嘲意地抽了抽嘴角?！斑@位是？”

拉特利奇上前一步走向肖恩，伸出一只手搭在他肩上?！斑@是我的愛(ài)人，肖恩·懷亞特?！?/br>
旁邊的另一位老人急促地倒吸一口氣。

約瑟夫的表情滴水不漏，盡管如此，屋里的氣溫還是仿佛一下子降了十幾度。

肖恩心里很不是滋味，雖然這樣的情況他也不是沒(méi)有預見(jiàn)到。

“肖恩，這位是我的父親，約瑟夫·拉特利奇，”拉特利奇說(shuō)話(huà)的語(yǔ)氣異常輕柔。這混蛋這會(huì )兒準在心里偷著(zhù)樂(lè )呢?！斑€有這位是我父親的老朋友，內森·布魯克斯?！?/br>
“很高興見(jiàn)到您，”肖恩口是心非道，他在想約瑟夫想要讓他兒子娶的那個(gè)姑娘，會(huì )不會(huì )就是布魯克斯先生的女兒。

“我明白了，”約瑟夫最后總算說(shuō)了這么一句話(huà)，然后他目光嚴肅地看向雙胞胎們?！斑@兩位又是？”

肖恩強忍住要把meimei們藏在自己身后的沖動(dòng)?！八齻兪俏业膍eimei，拉特利奇先生。艾米麗和梅麗莎?！边@一次，小蜜蜂乖乖閉嘴沒(méi)有就自己的名字跟大人犟。兩個(gè)女孩都在朝肖恩身邊挨近。

“我明白了，”約瑟夫·拉特利奇又說(shuō)了一遍，然后對一名女仆吩咐道：“為客人準備房間?！?/br>
“在我的房間隔壁給倆小孩準備一間房就好了，”拉特利奇插話(huà)說(shuō)?！帮@然肖恩是要跟我同房的?！?/br>
肖恩不禁瑟縮了一下。

約瑟夫太陽(yáng)xue處的青筋在抽動(dòng)。薇薇安憂(yōu)心忡忡地看著(zhù)她的父親。布魯克斯先生臉上流露出厭惡的神色并且對此毫不掩飾。

“照他說(shuō)的辦，”約瑟夫·拉特利奇打破沉默，咬牙切齒道?！皫麄內シ块g。晚飯在半小時(shí)后開(kāi)始。德雷克，借一步說(shuō)話(huà)?！?/br>
肖恩轉身剛要跟女仆過(guò)去，一只手抓住他的胳膊把他攔下了。

“我待會(huì )兒就來(lái)找你，”拉特利奇說(shuō)著(zhù)，湊上來(lái)給他一個(gè)輕吻。

至少這個(gè)吻一開(kāi)始是打算輕輕了事的，然而肖恩發(fā)現自己的嘴唇仿佛黏在了拉特利奇唇上，急切地張開(kāi)。他感覺(jué)出拉特利奇的訝異，然后拉特利奇便擒住他的脖子開(kāi)始認真地吻他。這個(gè)吻好像永遠停不下來(lái)。

等到拉特利奇終于撤開(kāi)，肖恩已經(jīng)快要無(wú)法呼吸了。

肖恩沒(méi)有去看周?chē)说姆磻芟胂蟮贸觥?/br>
他拉上meimei們的手，跟著(zhù)女仆走了。

他的臉紅得發(fā)燙。

第九章

說(shuō)好聽(tīng)點(diǎn)，這頓晚飯吃得很尷尬。說(shuō)實(shí)在點(diǎn)，這不叫尷尬：這簡(jiǎn)直是要命。

坐下來(lái)才剛十分鐘，肖恩就開(kāi)始瞄起靠墻那座老爺鐘看時(shí)間了。

屋里的負面氣場(chǎng)濃稠得幾乎可以切塊。他從未見(jiàn)過(guò)哪家人之間消極對抗到了這種程度。肖恩現在反倒對艾米麗和小蜜蜂不能跟大人同席這件事感到欣慰。

真正令人惱火的是，在座誰(shuí)也不肯有話(huà)說(shuō)話(huà)；所有問(wèn)題都被掩藏在生硬的笑容和彬彬有禮的舉止之下。薇薇安的丈夫安德魯是唯一一個(gè)把對小舅子的不滿(mǎn)，控制不住地擺在臉上的人。

拉特利奇也沒(méi)怎么理睬安德魯就是了；他說(shuō)的最難聽(tīng)的話(huà)都是沖著(zhù)他父親去的。拉特利奇的刻薄無(wú)情在大學(xué)里是出了名的，不過(guò)那些跟眼下他對自己父親的惡劣態(tài)度沒(méi)法比。要不是約瑟夫·拉特利奇表現得更過(guò)分的話(huà)，肖恩簡(jiǎn)直要對這老人心生同情了。開(kāi)場(chǎng)短短十分鐘里，約瑟夫就從智商到性向把兒子數落了個(gè)透，語(yǔ)氣里滿(mǎn)是嘲諷和輕蔑。

看著(zhù)他倆這樣，肖恩漸漸理解到為什么拉特利奇離開(kāi)家后十五年都不肯回去。他也漸漸理解到為什么拉特利奇會(huì )變成那樣一個(gè)控制狂。在他父親這種專(zhuān)橫跋扈的性格影響下，他多半是為了對抗，產(chǎn)生出了類(lèi)似的、想要掌控一切的欲望。