也雙雙睡去了。

拉特利奇的視線(xiàn)緊盯著(zhù)前方的道路?！斑@事什么時(shí)候輪到你來(lái)關(guān)心了？”

“我也不知道，”肖恩說(shuō)，語(yǔ)氣里不乏嘲諷?！澳惆盐摇€有我家人——不請自到地拉到你父親家里做客?？傆X(jué)得他不會(huì )太樂(lè )意見(jiàn)到我們?！?/br>
“他肯定不樂(lè )意。如果說(shuō)出來(lái)讓你感覺(jué)好受點(diǎn)的話(huà)，他見(jiàn)到我也不會(huì )感到樂(lè )意?！?/br>
肖恩往后靠上椅背，審視著(zhù)對方的側臉?！拔乙詾槟闶潜凰堖^(guò)去的呢?！?/br>
拉特利奇干笑一下。那聲音令人不寒而栗?！耙晕腋赣H那份傲氣，他是絕不會(huì )對我發(fā)出邀請的。十五年前他放了話(huà)，說(shuō)等我沒(méi)錢(qián)的時(shí)候自會(huì )爬回家里。預言落空讓他很是不爽?！?/br>
肖恩瞪大了眼睛?！澳愕囊馑际钦f(shuō)，你有整整十五年沒(méi)回過(guò)家了？”

“我巴不得在外頭再多呆上十五年。我這會(huì )兒還覺(jué)得我姐說(shuō)他身體不行的話(huà)是在騙我。我們都死光了那老雜種也不會(huì )死?！?/br>
肖恩有點(diǎn)心神不寧。也不知道拉特利奇的父親干了什么，被自己的親兒子恨成這樣。

“嗯，你小時(shí)候被他揍過(guò)？”

拉特利奇的嘴角抽了一下?！凹s瑟夫·拉特利奇才不屑做這種粗俗掉份的事?！?/br>
“啊?！毙ざ鳘q豫了一下?！澳撬且驗槟愕男匀∠虬涯闾叱黾议T(mén)了？”

拉特利奇的手指把方向盤(pán)捏得更緊了?！氨緛?lái)就不是他踢的我。是我自己走的?！?/br>
肖恩感覺(jué)得出這其中沒(méi)有他說(shuō)得那么簡(jiǎn)單。如果拉特利奇的父親還指望自己的兒子跟某個(gè)女子結婚，那就是說(shuō)他始終沒(méi)有接受兒子的性向；搞不好他還覺(jué)得那種事是“可以治好的”呢。不過(guò)，鑒于肖恩并不認識拉特利奇的父親，他也只是猜測而已。

“他為人怎么樣？”

拉特利奇微微聳一下肩?！暗湫偷摹襄X(qián)’，目中無(wú)人，專(zhuān)橫跋扈，冥頑不靈?！?/br>
原文寫(xiě)作“oldmoney”，即擁有巨額家族財富并世代相傳的富豪世家，“老錢(qián)”在美國的社會(huì )地位相當于貴族，此處的譯法參考一些雜志撰稿。

“唔，這么說(shuō)，他倒是讓我想起了某個(gè)人?！?/br>
拉特利奇的身體明顯僵硬了一下。

肖恩打量起他那肌rou緊繃的寬肩，還有那咄咄逼人的側臉輪廓。一抹新冒出頭的胡茬為他平添一份粗獷強硬的氣質(zhì)。肖恩的視線(xiàn)沿著(zhù)拉特利奇的雙臂一路向下，從襯衣袖子底下鼓起的二頭肌到把方向盤(pán)捏得過(guò)緊的雙手手指。肖恩舔了舔干燥的嘴唇，目不轉睛地盯著(zhù)拉特利奇的手。他回想起那雙手是怎樣擒住自己的下巴，扣住他的脖子——

“你再像這樣盯著(zhù)我看的話(huà)，等不到我們到達目的地，你就會(huì )被我的rou插進(jìn)你身上隨便哪個(gè)地方?！?/br>
肖恩趕緊把視線(xiàn)收回去看拉特利奇的臉。拉特利奇目不斜視地看著(zhù)前方的道路。

他的臉紅得發(fā)燙，說(shuō)道，“我不懂你在說(shuō)什么?！?/br>
拉特利奇只是冷嗤一聲。

兩人陷入沉默，凝重而緊張的沉默，而又彼此心知肚明地蠢蠢欲動(dòng)著(zhù)。

終于，肖恩再也忍受不了了?！澳隳鞘鞘裁匆馑?？”

“你懂我的意思。雖然你是個(gè)學(xué)渣，但也不至于笨得沒(méi)救?！?/br>
“哇喔，真是謝謝。我要在日歷上把今天這個(gè)日子標記起來(lái)?！乩娼淌谡f(shuō)我不是笨得沒(méi)救?！绬?，我真是承蒙您高看了?！?/br>
“懷亞特?！崩乩孢€是不肯直視肖恩?！澳銢](méi)你自已以為的那么直。我跟你明說(shuō)吧：你看我的樣子就是一臉想給我吸rou的樣子?！?/br>
肖恩張了張嘴，什么也沒(méi)說(shuō)又閉上了。然后他哈哈大笑起來(lái)?！澳阋蔡吹闷鹉阕约毫??！?/br>
拉特利奇嘆了口氣，把車(chē)子開(kāi)到路邊熄了火。他一言不發(fā)地從車(chē)上下來(lái)，走到副駕駛座這邊，打開(kāi)車(chē)門(mén)把肖恩拽出來(lái)。

“喂！”肖恩說(shuō)著(zhù)，回頭掃一眼雙胞胎meimei們，她們依然在呼呼大睡。

拉特利奇關(guān)上車(chē)門(mén)，拽著(zhù)肖恩離開(kāi)車(chē)子朝樹(shù)林走去。

“等下——”肖恩剛一開(kāi)口，話(huà)還沒(méi)說(shuō)完就被拉特利奇推著(zhù)挨上一棵大樹(shù)的樹(shù)干，對方將雙手撐著(zhù)樹(shù)干把他的臉圍在中間。

那對黑眼睛簡(jiǎn)直要把他看穿了?！拔覜](méi)耐心跟你玩這套‘基佬適應不良’。隨便你怎么自欺欺人以為自己是徹頭徹尾的直男我不管。但是跟我在一起的時(shí)候，我不想聽(tīng)你那些鬼話(huà)?！?/br>
肖恩不太有底氣地笑了起來(lái)?！澳阏f(shuō)你比我自己更清楚我是直是彎，你不覺(jué)得這樣子太自以為是了嗎？”

“事實(shí)上，我認為你是雙性戀，但這不重要。我不是說(shuō)我比你還清楚什么情況會(huì )讓你性?shī)^。但我是長(cháng)了眼睛的。我看得出一個(gè)男人想給我吸rou時(shí)是什么模樣?！?/br>
“我才不想給你吸rou。你給錢(qián)我才去吸你rou的?！?/br>
“是，我給了你錢(qián)?！崩乩鎵旱蜕ひ粽f(shuō)?！暗@不代表你就沒(méi)有樂(lè )在其中。你有點(diǎn)口欲期滯留，懷亞特。你的嘴巴異常敏感。你喜歡嘴里被塞得滿(mǎn)滿(mǎn)的。你喜歡被吻。你喜歡被人cao你的嘴?！?/br>
肖恩哆嗦了一下?！拔也幌矚g?！?/br>
拉特利奇挑了挑眉毛?！拔叶忌渫炅?，你還把我的rou嘬嘴里?！?/br>
肖恩感到渾身燥熱起來(lái)，他避開(kāi)對方的視線(xiàn)。沒(méi)錯，他也有好幾次察覺(jué)到自己出現了那樣的情況，但是……“就算你說(shuō)的是真的，也證明不了什么?！睉撜f(shuō)，口欲期滯留很好地解釋了他為什么會(huì )喜歡拉特利奇吻他，以及為什么把拉特利奇的yinjing含在嘴里的感覺(jué)基本上……還行。

“你說(shuō)的沒(méi)錯，”拉特利奇說(shuō)?！安荒芤驗槟阆矚g嘬另一個(gè)男人的rou就認定你是基佬?！?/br>
“不許取笑我?！?/br>
“我沒(méi)取笑你?！?/br>
兩人默默地對視著(zhù)。

肖恩伸出舌頭稍微潤了潤嘴唇。

拉特利奇舉起手用拇指去揉摁肖恩的下嘴唇。

肖恩一動(dòng)不動(dòng)，幾乎不能呼吸了。

就在他倆緊緊瞪視著(zhù)對方的同時(shí)，拉特利奇的拇指緩緩伸進(jìn)他嘴里，輕輕撥開(kāi)了肖恩的嘴唇。肖恩試探著(zhù)用舌尖掃過(guò)那截拇指的前端，然后……

他吮吸了起來(lái)。

拉特利奇猛地倒吸了一口氣。他開(kāi)始一邊用拇指在肖恩嘴里一進(jìn)一出，一邊保持視線(xiàn)盯著(zhù)他眼睛。肖恩被他盯得臉紅透了——他正在吮吸他的教授的拇指，真他媽要命——可是老天爺啊，他愛(ài)死這感覺(jué)了，整個(gè)嘴里像過(guò)電一樣爽。他簡(jiǎn)直停不下來(lái)。他想一直這么吸下去。

當拉特利奇把拇指抽回時(shí)，他