取有效信息，便收回伸縮耳，繞著(zhù)樹(shù)籬大步跑了起來(lái)。

所幸，只有幾個(gè)房間亮著(zhù)燈。哈利第二次放出伸縮耳時(shí)，有兩個(gè)仆人在壓低嗓門(mén)吵架，聽(tīng)起來(lái)像是有關(guān)送飯的問(wèn)題；而第三次，他找對了地方——

“……明白了，爸爸，我一定會(huì )好好表現的?！?/br>
哈利一下子就認出了德拉科·馬爾福的聲音，趕忙披上隱形衣。萬(wàn)一伸縮耳被發(fā)現，他就能立刻幻影移形離開(kāi)。

“很好?！瘪R爾福先生似乎還算滿(mǎn)意。停頓了一會(huì )兒，他又說(shuō)：“還有件事，你mama不太喜歡圣誕晚會(huì )這個(gè)主意。但話(huà)說(shuō)回來(lái)，她也一直不希望你加入食死徒?！?/br>
德拉科沒(méi)回答，但有些衣服摩擦的細微聲響。

“然而，馬爾福這個(gè)姓氏就是榮耀本身?！瘪R爾福先生的語(yǔ)氣里充滿(mǎn)了驕傲，“你已經(jīng)成年了，德拉科。馬爾福家早晚都要交到你手上，你必須知道該為最古老、最高貴的純血巫師家族做些什么?！?/br>
“是的，爸爸?！钡吕频幕卮饚缀鯖](méi)有遲疑。

然而哈利心里早就掀起了驚濤駭浪。馬爾福家要舉辦圣誕晚會(huì )？馬爾福先生是否在暗示小馬爾福已經(jīng)是食死徒了？再加上馬爾福夫人微妙的態(tài)度，馬爾福家圣誕晚會(huì )的賓客是不是其他食死徒？

伸縮耳那頭又開(kāi)始傳來(lái)話(huà)聲，他趕忙收斂心神，繼續偷聽(tīng)。

“……你mama還是會(huì )把晚會(huì )所需要的一切都準備好?！瘪R爾福先生說(shuō)，“我們一定要確保他們產(chǎn)生這樣一種印象——馬爾福家族仍舊能夠得到第一手機密消息，馬爾福家族仍舊是黑魔王最倚重的對象?！?/br>
哈利的心咯噔一跳。果然是食死徒聚會(huì )……他更加聚精會(huì )神。

“爸爸，這……”德拉科頭一回試圖提出意見(jiàn)。

但馬爾福先生打斷了兒子的話(huà)?！拔抑滥阆胝f(shuō)什么，目前情況確實(shí)依舊不妙?？赡阋胂?，難道我們能這么認輸嗎？追隨黑魔王能得到切實(shí)的好處，難道你不清楚？”

“我非常清楚?！钡吕频穆曇糇兊土?，似乎有些畏懼，“他很強大……非常強大?！?/br>
“比以前更加強大?！瘪R爾福先生贊同道，還夾雜著(zhù)氣惱，“但也比以前更難討好了。黑魔王改變了他的做派；或者說(shuō)，更像你爺爺那時(shí)候的做派?！彼Z(yǔ)速因為陷入回憶而變慢，“我必須得說(shuō)，這是一個(gè)信號，一個(gè)崛起之前的信號，德拉科?！?/br>
德拉科的疑問(wèn)聽(tīng)起來(lái)有些猶豫?！笆乘劳健€會(huì )變得更龐大？”

“這是必然的?！瘪R爾福先生斬釘截鐵地回答，“準確來(lái)說(shuō)，是幽靈騎士團?！?/br>
……幽靈騎士團？

書(shū)房里暫時(shí)陷入了寂靜，但哈利的腦袋還在不停歇地運轉。他之前猜錯了，伏地魔確實(shí)不會(huì )喜歡圓桌騎士；但他也猜對了，某些和幽靈有關(guān)的事確實(shí)在進(jìn)行中。

幽靈……某種形式的黑魔法相關(guān)嗎？

這個(gè)問(wèn)題哈利暫時(shí)得不出答案。與此同時(shí)，伸縮耳里突然傳來(lái)窸窸窣窣的沉悶聲響，像有什么東西正在靠近。他一開(kāi)始沒(méi)意識到那是什么，但兩秒之內就反應過(guò)來(lái)——

老鼠！是老鼠在水管里爬行的聲音！

馬爾福先生似乎也發(fā)現了?！拔乙阍谀翘煜挛缛c(diǎn)之前去鐵門(mén)那兒，德拉科，”他提高聲音，“你可以代表我歡迎我們的老朋友?！?/br>
水管里的窸窣聲突然靜了下來(lái)。

“好的，父親?！?/br>
“他們一定也很想敘敘舊，”馬爾福先生的聲音依舊高得不正常，“比如說(shuō)交流下變成老鼠躲躲藏藏的十幾年經(jīng)驗——還躲在那個(gè)全是敗類(lèi)的地方，哈！”

德拉科應該也明白了?！澳且欢ㄊ欠浅＞?、令人難忘的人生經(jīng)歷，”他笑起來(lái)，不無(wú)惡意，也不無(wú)嘲諷，“我也很想聽(tīng)聽(tīng)呢?！?/br>
而后，馬爾福父子離開(kāi)了書(shū)房，窸窣聲也隨之遠去了。

看起來(lái)蟲(chóng)尾巴在馬爾福莊園的生活也不怎樣，哈利隱約有些解氣?？蓡?wèn)題在于，他要怎么逮住一只躲藏在水管里、而且很可能絕不會(huì )離開(kāi)防侵入咒范圍的老鼠呢？

**

赫敏果真大發(fā)雷霆。

“我真不敢相信！你就這么去了，一個(gè)人！難道小天狼星不是我們的朋友嗎？你不是我們的朋友嗎？你還記得你當初是怎么和我說(shuō)的？我做了那么多事——不是說(shuō)要你報答，但你就這么丟下我們？一聲不吭？你到底把羅恩和我當成什么，??？”

哈利從沒(méi)見(jiàn)過(guò)她發(fā)這么大的脾氣，棕發(fā)似乎都憤怒得爆炸了。他頭皮發(fā)麻，自己都沒(méi)注意到自己正心虛地縮著(zhù)脖子，連個(gè)求救眼神都不敢給羅恩打。

羅恩左看看右看看，雀斑臉皺成發(fā)苦的一團。他剛看見(jiàn)哈利的時(shí)候不太高興，但怒不可遏、面色鐵青的赫敏不止嚇住了哈利，也嚇住了他。他欲言又止好幾次，當赫敏氣咻咻地喘氣時(shí)，他小心翼翼地拉了下她的衣角?！爸辽佟茸尮麖漠?huà)像里出來(lái)吧？”

沒(méi)錯，哈利剛從自己床上冒出半個(gè)腦袋，就被守株待兔的赫敏劈頭蓋臉一通訓。

雖如此，但赫敏依舊不依不饒地瞪著(zhù)哈利?！拔沂遣皇菓摳械礁吲d，你并沒(méi)有傻乎乎地硬闖進(jìn)那里？你還記得回來(lái)，并且似乎沒(méi)有……”她上下打量哈利，視線(xiàn)和刀子一樣，“缺胳膊少腿？”

早在赫敏說(shuō)“我們的朋友”時(shí)，哈利就羞愧極了?！拔摇摇彼Y結巴巴地張了幾次口，終于能說(shuō)出連貫的句子，“我真的、真的很抱歉?！?/br>
赫敏看起來(lái)還想再說(shuō)哈利兩句，但羅恩稍稍用了點(diǎn)力氣，把她往后拉。哈利終于得以從畫(huà)像通道中出來(lái)，不由向羅恩投去感激的一眼。赫敏注意到了，便去瞪羅恩。

成為兩人目光焦點(diǎn)的羅恩不自然地咳了一聲，生硬道：“別那么看我，哈利。把你遇到的事老老實(shí)實(shí)地說(shuō)出來(lái)，并且發(fā)誓不再獨自行動(dòng)，赫敏和我——”他飛速地瞥了一眼女友的表情，“才會(huì )考慮原不原諒你?！?/br>
哈利跟著(zhù)羅恩看赫敏。褐發(fā)女孩從喉嚨里擠出一聲不滿(mǎn)的哼，但沒(méi)說(shuō)話(huà)。他覺(jué)得這應該是個(gè)默認的標志，趕忙一五一十地全交代了?！啊阍趺粗牢覜](méi)闖進(jìn)去，赫敏？”他最后問(wèn)。

赫敏又哼了一聲，還是很不高興?！傲_恩告訴我，他確定你晚上睡覺(jué)的時(shí)候還在床上。而如果你一早出發(fā)、還闖進(jìn)馬爾福莊園的話(huà)，絕不可能這么快?！彼趾葚嗔斯谎?，“你再晚點(diǎn)回來(lái)的話(huà)，我們只能向麥格教授坦白一切了——要不是鄧布利多教授不在！”

聞言，哈利又縮了縮脖子。

而羅恩的關(guān)注重點(diǎn)則在另外的地方?！坝撵`騎士團？特意給食死徒舉辦的圣誕晚會(huì )？”他不由自主地哆嗦了一下，“聽(tīng)起來(lái)都不是什么好東西?！?/br>
在此方面，哈利和羅恩有同感?！罢f(shuō)真的，”他若有所思，“我一直以為馬