應對這件事，但克利切的話(huà)吸引走了他的注意力?！澳阒浪麄冊姜z也就罷了，”他狐疑地問(wèn)，“可你為什么確定貝拉特里克斯會(huì )來(lái)？她至少要知道這里才會(huì )來(lái)呀？而她剛剛才離開(kāi)阿茲卡班！”

“你該不會(huì )以為這事兒說(shuō)發(fā)生就發(fā)生了吧？”克利切笑得幾乎要顫抖了，“事實(shí)上，他們早就……”他突然停住話(huà)頭，嘴唇不做聲地蠕動(dòng)了下，停住了。

“早就什么？”哈利敏感地追問(wèn)?！澳愕囊馑寄鞘?，貝拉特里克斯他們早就知道自己能越獄？”他越來(lái)越懷疑，“你從哪里得到這些消息的？”

但家養小精靈掐住了自己的脖子，直到口吐白沫才放開(kāi)?！安?，不，”他氣喘吁吁地說(shuō)，“沒(méi)有更多的了，克利切什么都不知道……”他自顧自地念叨著(zhù)，完全無(wú)視哈利，再次走上了樓梯。

“等等，克利切！”哈利大叫，但這次沒(méi)能成功。他意識到他對家養小精靈的約束還是太弱了，最好求助于小天狼星；現在，他只能瞪著(zhù)空蕩蕩的客廳，想著(zhù)家養小精靈說(shuō)漏的話(huà)——

那說(shuō)不定是真的，十個(gè)食死徒早就知道他們能夠離開(kāi)阿茲卡班；而如果這是真的，除了說(shuō)明伏地魔早有計劃，還說(shuō)明克利切私底下和食死徒有聯(lián)系。那個(gè)食死徒不在監獄里，而且是布萊克家的一份子，因而能夠召喚克利切、并給克利切下命令……

很快地，哈利想起了在布萊克家族掛毯上和貝拉特里克斯并排著(zhù)的那個(gè)名字——納西莎·馬爾福，小天狼星的堂姐之一。馬爾福家一直是伏地魔的擁躉……

他狠狠地捶了一下地面，向后直起身，腦袋離開(kāi)了爐火。烏姆里奇夜巡還沒(méi)回來(lái)，這正好，因為他必須立刻去有求必應室。

當哈利氣喘吁吁地沖上八樓樓梯拐角時(shí)，他發(fā)現長(cháng)著(zhù)一雙燈泡般鼓眼睛的洛麗絲夫人還在走廊上徘徊。他便故意把角落里的一副甲胄碰摔了，趁它被巨大響動(dòng)引走的時(shí)候快速來(lái)回走了三趟，動(dòng)作敏捷地鉆進(jìn)門(mén)。

在被迫把冠冕帶給伏地魔后，哈利就很少進(jìn)入那個(gè)藏東西的大房間了。事實(shí)上，后頭幾次，他都是為了確定伏地魔的蹤跡來(lái)尋找畫(huà)像，可畫(huà)像總是空蕩蕩的。

今天也一樣。不管哈利如何大喊大叫，或者用蛇語(yǔ)，它和掛墜盒都沒(méi)有一絲一毫做出反應的意思。

哈利幾乎要絕望了。他點(diǎn)起一支因為年深日久而昏黃發(fā)暗的蠟燭，盤(pán)腿坐在全是灰塵的地上。雖然他已經(jīng)意識到，和靈魂連接一樣，他能否和伏地魔見(jiàn)面的開(kāi)關(guān)也單方面掌握在黑魔頭手里，但他還是不想放棄。

如果他知道黑魔頭住在什么地方就好了，他煩躁地想，這樣他就能通過(guò)飛路網(wǎng)直接過(guò)去。

這可能正是伏地魔從不在自己的地盤(pán)和他見(jiàn)面的原因，他又不高興地想，避免暴露自己的可能，同時(shí)也能達到目的……

其他的，門(mén)鑰匙咒語(yǔ)哈利不會(huì )，幻影移形也還沒(méi)學(xué)……但其實(shí)會(huì )了也沒(méi)用，因為他還是不知道黑魔頭在哪里。

很想做一件事、卻又無(wú)能為力，哈利不由自怨自艾起來(lái)。他一會(huì )兒暗恨自己學(xué)習不夠好、知道的法子不夠多，一會(huì )兒又后悔自己套話(huà)能力太弱、每次都被伏地魔堵回來(lái)。

但不管是暗恨還是后悔，都一點(diǎn)幫助也沒(méi)有。哈利現在迫切地想要見(jiàn)到伏地魔，不管以什么形式……

突然，有種輕微的吱呀聲響了起來(lái)。哈利沉浸在自己的煩惱里，剛開(kāi)始沒(méi)注意。等到那種動(dòng)靜大到不可忽略時(shí)，他抬頭一望，立刻就被自己看見(jiàn)的景象嚇住了——

墻上那幅空白畫(huà)像消失了，取而代之的是一個(gè)黑乎乎的方形洞口。

哈利謹慎地起身，同時(shí)拿出冬青木魔杖。等確定里頭沒(méi)有任何動(dòng)靜后，他才抓起一邊的蠟燭，借助幾個(gè)木頭板條箱，慢慢靠近那個(gè)洞口。燭火晃動(dòng)起來(lái)，讓他意識到里頭可能是通道，有另一個(gè)出口的那種。

……可不管是不是，這通道口都太小了吧？

哈利忍不住用手掌隔空比劃。但在測量完成之前，他就眼睜睜地看著(zhù)洞口伸長(cháng)變大，很快夠一人貓腰進(jìn)去了。

鑒于他曾見(jiàn)過(guò)年輕時(shí)的伏地魔出現在畫(huà)像上，是不是意味著(zhù)這條通道通向伏地魔的某處居所？

哈利不知道他的猜測是否正確，也不知道里頭是否有未知的危險。洞口快有一人高時(shí)，他不再躊躇，鉆了進(jìn)去。

里頭如同外面看起來(lái)的一樣黑，路也不太平整。先是向下的樓梯，很長(cháng)一段；然后是平路，更長(cháng)一段。路上好像什么都沒(méi)有，沒(méi)有水，沒(méi)有聲音，只有他的腳步聲在回蕩：兩邊是黑乎乎的粗糙石壁，頂上暗得什么也看不見(jiàn)，面前也一樣。

哈利一開(kāi)始還豎著(zhù)耳朵，警醒地到處張望，但很快就放棄了這種無(wú)意義的舉動(dòng)。路途是如此遙遠，以至于他都開(kāi)始無(wú)聊地猜疑，說(shuō)不定正是因為這樣，畫(huà)像伏地魔才不愿意現身。

等到通道終于變得有點(diǎn)不同時(shí)，哈利兩條腿和灌了鉛一樣沉重，而且饑腸轆轆。他有理由認為他從夜里走到了黎明。蠟燭早就燃盡了，他高舉魔杖，用熒光閃爍查看四周——

他走到了一個(gè)類(lèi)似分岔路口的地方，目測至少有四條新路，朝著(zhù)不同的方向，都黑黢黢的。

哈利覺(jué)得，路口數量可能和伏地魔的畫(huà)像數量有關(guān)系。如果這個(gè)猜測是真的，那也就意味著(zhù)，只有一條道路是正確的，因為剩下的肯定都通向某個(gè)死忠食死徒家里。

他可不想花了大工夫卻走到馬爾福家……呃，不對，原來(lái)在馬爾福家的畫(huà)像應該正是他要去的那一幅；畢竟如果馬爾福拿回食死徒眼中的榮耀，必定會(huì )大吹特吹，他不可能不知道……

哈利席地而坐，想休息一會(huì )兒，同時(shí)好好思考。

他肯定不能把所有路都走一遍，他沒(méi)那么多時(shí)間和體力。而如果只有一條道路是正確的，那它必然有些地方與其他通道不同……

想起之前看到的、因為氣流而晃動(dòng)的燭火，哈利明白過(guò)來(lái)。他起身，用魔杖變出一捧火苗，每個(gè)岔道口都試了試。果不其然，除了他來(lái)時(shí)的方向，只有一條道里有風(fēng)。結論很明顯，他立刻走了進(jìn)去。

又是一段漫長(cháng)的路途，長(cháng)得哈利無(wú)比后悔沒(méi)帶火□□——雖然它還在烏姆里奇那里鎖著(zhù)。但他總算堅持著(zhù)走到了頭，迎來(lái)向上的階梯。按照規律，他覺(jué)得他爬到頂時(shí)，就該是出口了。

這猜測被證明沒(méi)錯，即便它花費了哈利更多的時(shí)間和力氣。當氣喘吁吁地扒在最后一級階梯上時(shí)，他意識到他所有的努力都有回報——

他能看見(jiàn)一個(gè)不太明亮的屋子，到處都是書(shū)。一把靠背椅的上半部分，深色天鵝絨的椅背兩邊有哥特式繁復華麗的尖拱雕刻。厚重窗簾嚴嚴實(shí)實(shí)地拉著(zhù)，完全遮蔽了外頭可能有的窺探。有細微的噼啪聲，應該是火焰舔舐木柴