巫格姆蕾斯與布特兄弟的打斗使）墻壁開(kāi)裂，窗戶(hù)粉碎，但伊索爾特（IsoltSteward）和詹姆斯（JamesSteward）依舊沉睡，直到睡在樓上的雙胞胎女兒被驚醒，因為恐懼而尖叫。

“……混亂和魔法無(wú)法喚醒他們，女兒們害怕的哭喊卻成功地解除了格姆蕾斯（GormithGaunt）施加在他們身上的惡咒。格姆蕾斯從未考慮過(guò)這種可能，就如同她從不知道愛(ài)的力量……

“……伊索爾特試圖幫助她的養子們抵抗格姆蕾斯，但她發(fā)現那根從格姆蕾斯——也就是她的姨媽——手中偷來(lái)的蛇紋魔杖突然變成了普通木棍（因為早前被格姆蕾斯用蛇語(yǔ)命令沉睡）。格姆蕾斯為此感到沾沾自喜，將伊索爾特、查德威克（ChadwickBoot）、韋伯斯特（WebsterBoot）倒退著(zhù)逼上樓梯?？拷块g的過(guò)程中，她聽(tīng)到了甥外孫女們的哭聲。最終，她轟開(kāi)房門(mén)，看到詹姆斯站在搖籃前，抱著(zhù)必死的決心保護女兒們……”

相比于第一次看時(shí)的鐵青臉色，現在，伏地魔面無(wú)表情。雖然之前毫無(wú)了解，但他確實(shí)對這些記載感到眼熟；尤其最后一幕，讓他不得不回憶起紅發(fā)女人站在兒子搖籃前、試圖用張開(kāi)的雙臂抵擋他的情形——

都是失敗的謀殺，細節還驚人地相似。

他沒(méi)法忍受下去，用力一點(diǎn)魔杖?；鹧嫖淖窒皲鰷u一樣旋轉收縮，直至在杖尖爆開(kāi)金光。房間里有一瞬間耀眼得接近全白，又慢慢恢復了原樣。

已有之事，后必再有；

已行之事，后必再行；

日光之下，并無(wú)新事。

作者有話(huà)要說(shuō)：

注1：書(shū)卷內容自翻于pottermore，有稍作潤色。

注2：最后一句引自。

第26章第26章魔王現身

日子進(jìn)入到了十二月。作業(yè)和滾雪球一樣愈來(lái)愈多，羅恩和赫敏的級長(cháng)工作也越愈來(lái)愈繁重。羅恩對此抱怨連天，哈利不得不安慰他的朋友；更糟的是，赫敏的猜想變成了現實(shí)——

海格回來(lái)的第一堂課是夜騏，一種只有見(jiàn)過(guò)死亡的人才能看到的漆黑飛馬。這玩意兒聽(tīng)起來(lái)就充滿(mǎn)了不詳（血淋淋的rou在空中一口一口地消失也非常詭異），更別提烏姆里奇本來(lái)就打算找混血巨人的麻煩，提了許多刁鉆的問(wèn)題，并曲解回答。

另外，斯萊特林們一直不喜歡海格，便故意向烏姆里奇添油加醋地夸大課程的危險性。等到課后，馬爾福還第無(wú)數次嘲笑了羅恩的守門(mén)技術(shù)——

“真可惜，見(jiàn)過(guò)誰(shuí)咽下最后一口氣，也不能讓你把鬼飛球看得更清楚一些，是不是，韋斯萊？”

克拉布和高爾哈哈大笑，羅恩的耳朵瞬時(shí)變得通紅。格蘭芬多對斯萊特林的比賽——也就是哈利、喬治被激怒而痛毆馬爾福的那次——贏(yíng)了，但作為守門(mén)員，他一個(gè)球也沒(méi)接到。

“別理他們，”赫敏急忙勸道，“千萬(wàn)別?！?/br>
哈利暫時(shí)沒(méi)有再次動(dòng)手的想法，他更關(guān)心別的?！澳愕膬蓚€(gè)跟班又回來(lái)了，馬爾福？”他挑起一邊眉毛。球賽前他就注意到了，但他還沒(méi)找到機會(huì )打聽(tīng)?！笆裁磿r(shí)候的事？”

馬爾福蒼白的尖臉上迅速掠過(guò)一陣不自然的尷尬?！昂湍阌惺裁搓P(guān)系，疤頭？”他惡聲惡氣地說(shuō)。

“剛開(kāi)學(xué)時(shí)，也不知道誰(shuí)灰溜溜得像只喪家之犬？”哈利毫不相讓?zhuān)斑@幾個(gè)月里，為了重新獲得那個(gè)人的寵愛(ài)，你爸爸一定拼了老命——”他拖長(cháng)音，“暗中活動(dòng)吧？”

喪家之犬這種形容立刻讓馬爾福的顴骨上浮上了憤怒的潮紅?！拔野职植挪弧彼а狼旋X，卻找不出什么有力的反駁，“你給我小心點(diǎn)！”

這種空口威脅，哈利早就聽(tīng)膩了。趁馬爾福想出新的惡毒話(huà)之前，他搶先道：“既然這樣，我猜你爸爸一定也把那幅畫(huà)像請回去了？”

馬爾福似乎還想說(shuō)什么的嘴唇立刻停止了蠕動(dòng)。他震驚又恐懼，像是哈利提到了什么特別可怕的東西。

“難道還沒(méi)有？”哈利緊緊盯著(zhù)馬爾福，不想錯過(guò)任何一個(gè)可能推理到真相的細節，“那我就奇怪了，你怎么能安心地趾高氣昂呢？既然沒(méi)人在背后給你撐腰，嗯？”

馬爾福的臉徹底變成了番茄，簡(jiǎn)直紅得發(fā)亮?！斑@不是你該管的事，波特！”他惡狠狠地扔下這句話(huà)，就扭頭走上了山坡?？死己透郀枌ν艘谎?，似乎有些疑慮，但還是跟了上去。

直到三個(gè)斯萊特林消失在城堡大門(mén)里，目瞪口呆的羅恩才回過(guò)神來(lái)?！疤珔柡α?，哈利，”他衷心地說(shuō)，充滿(mǎn)感激，“今天是球賽后第一次，他們看見(jiàn)我沒(méi)唱那首歌?！?/br>
哈利知道那首歌是什么。，很可能就是馬爾福編的，反諷意味十成十?！皼](méi)什么，”他思索著(zhù)說(shuō)，“依我看，他搞不好什么也不知道?！?/br>
“我估計那是因為你猜中了，馬爾福家的畫(huà)像問(wèn)題還沒(méi)解決?！焙彰糁锌系胤治?。她望著(zhù)哈利，十分贊賞?！皠倓偽疫€以為你要再揍他一次呢?！?/br>
哈利勉強微笑了下。除了球場(chǎng)的意外，他一直在努力，不給烏姆里奇再關(guān)他禁閉的機會(huì )。另外，不得不說(shuō)，冠冕的話(huà)啟發(fā)了他，讓他一舉抓中馬爾福的軟肋——雖然不以冠冕暗示的方式。

他得和冠冕談?wù)?，哈利下定決心，好好談?wù)劇?/br>
不知道是不是為了讓羅恩能更揚眉吐氣一些，三人回到公共休息室時(shí)，發(fā)現弗雷德和喬治正在對金妮大談特談著(zhù)什么。他們小心地避開(kāi)了其他人，但看見(jiàn)哈利，弗雷德一把就把他拉了過(guò)去?！拔覀儎倓傔€在說(shuō)，金妮可能要感謝我們?！彼靡獾?。

“感謝什么？”哈利問(wèn)，還沒(méi)跟上話(huà)題。

“感謝我們?yōu)樗チ艘恢淮笮尚伞齽傔x上了找球手的替補?！眴讨胃胶?，“雖然蒙太不是找球手，不直接對上金妮，但是……”

他的話(huà)被打斷了，因為赫敏驚呼了一聲?！澳銈儗γ商趺戳?？”她緊張地小聲問(wèn)。

“別擔心，沒(méi)人會(huì )說(shuō)出去?！备ダ椎抡f(shuō)，還是很高興，“我們把他弄消失了?！?/br>
赫敏看起來(lái)更緊張了?！笆裁唇小А?？”

“就是字面上的意思?！眴讨蔚?，“活該，那是他自找的?！?/br>
“我們在二樓走廊看見(jiàn)他的時(shí)候，他正仗著(zhù)塊頭欺負低年級呢，赫奇帕奇的?！备ダ椎抡f(shuō)。

“所以我們就一左一右——”喬治插嘴。

“神不知鬼不覺(jué)地——”弗雷德又說(shuō)，簡(jiǎn)直像唱歌。

“猛沖過(guò)去，用力把他推到了消失柜里——”喬治扮了個(gè)鬼臉。

“大頭朝下?！备ダ椎滦χ?zhù)加上最重要的部分，看得出這讓他出了之前那口惡氣。

然而赫敏已