見(jiàn)他出門(mén)，都是利利落落一身衣裳，腰還顯得特細，也不見(jiàn)身上掛著(zhù)什么東西，到底是把懷表藏在了何處？她得好好向他取取經(jīng)才行。

第二百二十三章說(shuō)笑

“把懷表藏在了何處？”高楨聽(tīng)到這個(gè)問(wèn)題時(shí)，忍不住呆了一呆。

趙琇點(diǎn)點(diǎn)頭，滿(mǎn)懷希冀地看著(zhù)他：“我哥哥說(shuō)，你從前常常在身上掛懷表的，尤其是在出門(mén)的時(shí)候?？晌以谕饷嬉?jiàn)你，就沒(méi)看到你身上掛了什么東西。你到底把懷表藏在哪里了？”她有些沮喪地晃晃沉甸甸的袖子：“我只能揣在袖袋里，要是冬天穿的衣裳厚還好，現在衣裳料子還是軟的，人人都能瞧見(jiàn)我袖子墜了一塊，祖母說(shuō)不好看?！?/br>
高楨聽(tīng)明白了，他看著(zhù)她袖口露出的那一小截玉雪一般的纖細手腕，一字一句地回答道：“有需要時(shí)，我會(huì )把它揣在懷里，或是別在腰帶上，但一般我都是丟給身邊侍候的人揣著(zhù)，想知道時(shí)間時(shí)，問(wèn)一聲就行了?！边@絕對是真話(huà)！要不是因為這樣，當初先帝賜他的那只鎦金鑲寶的懷表就不會(huì )消失在海中了，當時(shí)它就放在他小廝的身上。

趙琇有些無(wú)語(yǔ)地看著(zhù)他，心里忍不住吐嘈一句封建社會(huì )貴族階層太罪惡什么的。高楨的做法對她簡(jiǎn)直沒(méi)有參考意義，她才不會(huì )把懷表交給隨身侍候的丫頭婆子呢，這種東西當然要隨身攜帶才夠方便。

她開(kāi)始盤(pán)算著(zhù)，是不是應該在衣側或是衣襟下擺內層多縫一個(gè)小口袋，專(zhuān)門(mén)用來(lái)放懷表？不然就做個(gè)方便取物的荷包隨身帶著(zhù)好了。

高楨看著(zhù)她，心情變得很好：“送你的禮物，你都很喜歡么？懷表喜不喜歡？”

趙琇笑著(zhù)點(diǎn)頭：“喜歡呀，特別是懷表，我最喜歡了。我以后一定天天帶著(zhù)它！”

高楨的嘴角忍不住翹了起來(lái)：“那是我從前用過(guò)的東西，有些舊了，也不精致漂亮，你不嫌棄么？”

“怎么可能會(huì )嫌棄？”趙琇叫道，“我早就想要一個(gè)了，只要用著(zhù)好。是新的舊的又有什么關(guān)系？況且這是你用了那么長(cháng)時(shí)間的東西，肯定也很喜歡吧？你愿意割?lèi)?ài)，我還要感謝你呢?！?/br>
高楨坐直了身體，清了清嗓子：“也沒(méi)什么?；噬现牢以诖ㄉ潮r(shí)，把原來(lái)皇祖父賜的那只懷表弄丟了，恰好閩粵送上京的供品里，就有幾個(gè)懷表，便順手賞了我一個(gè)。我想著(zhù)這個(gè)舊的放著(zhù)也是白放著(zhù)，不如送給你使。你不是一向很喜歡西洋物件么？”

趙琇笑道：“我也不是只喜歡西洋物件，只要是新奇、實(shí)用又方便的東西，我都喜歡。我家上房里擺著(zhù)一個(gè)自鳴鐘，我每日做事，總是要去那里看時(shí)間。才能定下章程，來(lái)來(lái)回回的太麻煩了，若能隨身帶一個(gè)懷表，就方便得多了。只是這個(gè)想法我只能悶在心里，不敢開(kāi)口。雖然家里也有鋪子做洋貨生意。但我們家熟識的西洋商隊很少販賣(mài)這種東西，頂多就是運了一兩座鐘來(lái)而已，價(jià)錢(qián)都太高了，若有，那一定是送到宮里去，絕不敢留下自用。你會(huì )送我這個(gè)，我真的非常驚喜?！?/br>
高楨嘴角翹得更高了：“是么？那幾本洋文書(shū)如何？宮花……今兒你倒是沒(méi)戴?！?/br>
趙琇摸摸自己的頭發(fā)。笑道：“我在家偶爾也會(huì )戴花，只是那一匣子十二朵四季宮花，都十分精巧，一月一款，上頭的香味還跟花的香氣相對應，實(shí)在是太漂亮了。我都舍不得戴。況且我也不好穿紅戴綠的來(lái)你家，就照往日的打扮來(lái)了。至于那幾本書(shū)，倒還有些意思，一本拉丁文的，我以前看過(guò)英語(yǔ)版本的。內容都還記得一些，拿來(lái)溫習一下拉丁文好了，不過(guò)那幾本戲劇挺好的，居然是莎士比亞的作品，真不知道皇后娘娘是從哪里得來(lái)的?！?/br>
高楨微笑道：“這個(gè)姓莎的人我聽(tīng)說(shuō)過(guò)，他寫(xiě)的戲在英吉利國很有名，但我不清楚他寫(xiě)的都是些什么戲。這幾本書(shū)，原都是宮里收藏的。太祖皇帝時(shí)，有傳教士晉見(jiàn)，給太祖皇帝留下了兩本，除了這本，另一本大約是，還有一些雜書(shū)。太祖皇帝并不信洋教，收下書(shū)后，隨手就讓人放進(jìn)書(shū)庫了。在宮中幾日，我鎮日無(wú)事，央了皇上恩典，進(jìn)書(shū)庫尋幾本有趣的閑書(shū)，想讀給父王聽(tīng)來(lái)解悶的，不想就看到了這幾本書(shū)。那本已經(jīng)殘了，里頭的字也糊了一些，幾乎不能看。我當時(shí)想起你愛(ài)看這些洋文書(shū)，不知可看過(guò)這幾本。念頭一閃而過(guò)，等皇后娘娘問(wèn)起送你什么禮好時(shí)，我就立刻想起了這些書(shū)來(lái)。你若是看著(zhù)好，我再進(jìn)宮找找，記得那日在書(shū)庫中，我還看到幾本別的洋文書(shū)，瞧著(zhù)跟你熟悉的英吉利話(huà)非常相象，好象是講算術(shù)與格物的?！?/br>
趙琇又驚又喜：“真的可以嗎？宮里的書(shū)不好拿出來(lái)的吧？”不過(guò)如果真的有機會(huì )看到這些書(shū)，她愿意手抄一份，就把原件送回去。

這對高楨來(lái)說(shuō)卻只是小事一樁：“這有什么？宮里沒(méi)人看這個(gè)。書(shū)放在庫里也是白白霉壞了?；屎竽锬镞€說(shuō)，若你懂得這個(gè)，不如就譯成本國文字，也讓她知道書(shū)里講的都是些什么?！?/br>
這個(gè)任務(wù)有些艱巨，不過(guò)趙琇考慮了一下，還是答應下來(lái)：“給我一點(diǎn)時(shí)間，我一定盡我所能把這幾本書(shū)的內容譯出來(lái)的?！?/br>
高楨聽(tīng)了，又有些后悔方才這么說(shuō)：“若是太難，你也不必勉強，若是累壞了自己，就不值當了?！?/br>
趙琇擺擺手：“我當然不會(huì )這么傻，皇后娘娘又沒(méi)規定時(shí)間，我慢慢兒翻譯就是了?！彼€饒有興致地跟高楨說(shuō)起那幾本莎翁戲?。骸坝幸恍┲v英吉利國王的，象是、這兩部，可能翻起來(lái)比較難，故事也比較嚴肅，還是悲劇，不過(guò)還有一本，一本，都是挺有趣的喜劇，大約翻出來(lái)后，給皇后娘娘做個(gè)消遣，是不成問(wèn)題的?！?/br>
高楨見(jiàn)她頗有興致，也就不再勸她：“那你自己看著(zhù)辦吧，若是實(shí)在為難，就算了。京城里又不是沒(méi)有通曉漢文的西洋傳教士。讓他們譯也是可以的。只是太祖皇帝時(shí)曾留下口諭，叫皇室后代子孫不要讓傳教士涉足政事，除了欽天監或是伎術(shù)官之職，不許西洋人擔任軍政要職。也不許朝臣與宮妃信教。因此宮里素來(lái)很少與傳教士打交道?！?/br>
趙琇倒是隱隱明白太祖皇帝為什么會(huì )留下這樣的口諭，笑了笑就算了，她對高楨說(shuō)：“那我自己譯好了，若是有遇到不懂的地方，就找京城的傳教士問(wèn)，只問(wèn)語(yǔ)言，想必不妨事?！?/br>
洋文書(shū)的話(huà)題結束了，趙琇又將隨身帶來(lái)的包袱打開(kāi)，拿出一件乳白底灰色細線(xiàn)方格紋的夾里半袖比甲，遞給高楨：“這是我新做的。就當作是謝你的回禮，你瞧瞧合不合身？”

高楨看到那包袱時(shí)就有過(guò)猜想，如今猜想成真，他也覺(jué)得非常歡喜：“怎么忽然給我做這個(gè)