卡姆嘆了口氣，把頭向后靠，望著(zhù)天花板?！耙荒臧胫?，我被優(yōu)化淘汰了。幾周后，我和男朋友分手。我不想重蹈覆轍，于是花了些時(shí)間思考自己這輩子到底想要什么?！?/br>
“那你想要什么？”

卡姆粗糲地一笑?！帮@然是在一個(gè)人人討厭我的村子里掙扎著(zhù)活在貧困線(xiàn)上?！?/br>
短暫的安靜之后，羅伯輕柔地說(shuō)，“我不知道你離貧困線(xiàn)有多近，但是絕對不是人人討厭你?！?/br>
卡姆只是再次發(fā)出明顯不信的笑聲?！霸趺凑f(shuō)，多謝你還做做樣子，人真好，但是我們都知道我在因弗比奇沒(méi)多少朋友?！彼D了頓，瞥了眼羅伯，又聳聳肩?！罢f(shuō)到底，我就不是那種有親和力的人。就是沒(méi)有交朋友那根弦兒?！?/br>
“得了吧，那不是真的，”羅伯說(shuō)道?！澳銊倎?lái)因弗比奇的時(shí)候，咱倆處得挺好。咱倆算是朋友——至少，我們在向那個(gè)方向努力。你不再光臨牡鹿酒吧之前，也常在周五晚上和那幾個(gè)?？徒徽??！?/br>
“那又怎樣，那是在我倆吵架之前——之后大家伙兒都討厭我了?！?/br>
“沒(méi)有，他們沒(méi)——”

“有的，他們有。那之后我又去了一次牡鹿酒吧，沒(méi)人理我?！?/br>
羅伯皺眉?！澳愀麄冋f(shuō)話(huà)了嗎？”他問(wèn)道?？纯窙](méi)有立刻回答，他補充道，“我賭你沒(méi)有?！?/br>
卡姆想了想。說(shuō)實(shí)話(huà)，他可能真沒(méi)和其他人說(shuō)話(huà)。他記得自己走進(jìn)酒吧，點(diǎn)了一杯，就坐在吧臺哪里，心情越來(lái)越糟，眼前的酒也被他冷落了。但是他不記得試著(zhù)和誰(shuí)說(shuō)過(guò)話(huà)，或是被誰(shuí)回絕。也許公平地說(shuō)，那晚他整個(gè)人都散發(fā)著(zhù)“不要靠近”的氣場(chǎng)。

“說(shuō)真的，卡姆，”羅伯現在向前傾身，手肘支著(zhù)膝蓋——“這兒的人并不討厭你。他們只是覺(jué)得你不太友好——覺(jué)得你不想融入?！?/br>
卡姆咽下聽(tīng)了對方的理解后喉嚨里突然出現的哽咽感。他一輩子都是這樣。人們因為他的含蓄而以為他無(wú)感。斯科特以前抱怨過(guò)卡姆做不到當眾示愛(ài)——他總是表現得像是還沒(méi)出柜一樣，但事實(shí)上，卡姆只是不喜歡在大眾眼前太過(guò)高調。他不是不能釋放自己，但只能是私底下。

“你要是嘗試和他們說(shuō)說(shuō)話(huà)，”羅伯繼續溫柔地說(shuō)，“就會(huì )驚訝于事情有多簡(jiǎn)單。就像你的車(chē)子。我打賭你只要問(wèn)喬，他肯定很樂(lè )意幫你明天拖走?！?/br>
卡姆哼了一聲?！耙撬牢乙幻继筒怀鰜?lái)他就不會(huì )這么想了?！?/br>
“那就和他交換，”羅伯毫不擔憂(yōu)地說(shuō)?！澳闶莻€(gè)會(huì )計，我清楚喬需要人幫他做賬——他之前跟我抱怨一月底要納稅申報，但卻毫無(wú)頭緒?！彼D了頓，又若有所思地補充道，“其實(shí)這附近好幾個(gè)人都需要別人幫忙做賬。伊馮·馬爾以前幫不少本地生意做賬，但是春天的時(shí)候她丈夫在阿伯丁找了個(gè)新工作，倆人就走了?！?/br>
“你真覺(jué)得喬可能會(huì )這么做？”

“是的，我真這么覺(jué)得?！绷_伯回答說(shuō)?！岸宜隙ú皇俏ㄒ灰粋€(gè)。要是你的價(jià)格公道，我也會(huì )來(lái)找你。我特恨算賬，更別提報稅了。我可能申報的支出比實(shí)際要少。閑的這幾個(gè)月你可以把它當做副業(yè)。這里大多數的老板都有第二職業(yè)?！?/br>
“是嗎？”

“是的——看看我。要是只搞藝術(shù)或是只搞咖啡館，我可能都撐不住。瓦珥也是——大多數時(shí)間她在我這兒打理，但每周也會(huì )去牡鹿酒吧輪幾趟班。為了生活，大家都會(huì )去做需要做的事?！?/br>
“我都沒(méi)想過(guò)可以這樣，”卡姆承認。這話(huà)真說(shuō)出來(lái)，聽(tīng)著(zhù)真是蠢透了。

不過(guò)羅伯沒(méi)笑?！皼](méi)錯，當地生意人都需要互相扶持。牡鹿酒吧不提供食物，所以要是有誰(shuí)想在那里辦席，肯尼就給我或是瓦珥打個(gè)電話(huà)，我們來(lái)提供吃的。要是那里的客人提要求了，我們也會(huì )為當地包早餐的旅店提供打包午餐。我們總是向所有來(lái)訪(fǎng)的游客推薦去湖邊的禮物店，卡卓根釀酒廠(chǎng)，或是去湖邊跟安迪一起劃個(gè)小船——”

就在此時(shí)，還沒(méi)說(shuō)完，羅伯就停了嘴，他的笑容褪去，換上一副沮喪的面孔。過(guò)了一會(huì )兒卡姆才意識到原因。然后才徹底明白了過(guò)來(lái)。

“啊，”他小心地說(shuō)?！暗悄銢](méi)讓他們去卡姆·麥克莫羅的‘克勞谷探險社’?！闭f(shuō)出這話(huà)時(shí)，他感到一陣奇怪的痛楚，這是他第一次如此大方地承認這幾個(gè)月來(lái)如影隨形的感覺(jué)——被排斥的感覺(jué)。住這十個(gè)月之后他還是因弗比奇的一枚外人。

羅伯看上去有些難受?！奥?tīng)著(zhù)卡姆，沒(méi)人閑著(zhù)沒(méi)事兒專(zhuān)門(mén)排斥你。只不過(guò)也沒(méi)人想到要把你納入進(jìn)來(lái)?！?/br>
卡姆本來(lái)一陣仰躺在沙發(fā)上，但是現在感覺(jué)這樣不太妥了。他挪動(dòng)身體坐直?！皼](méi)事兒，我懂?！?/br>
我還好。

“不，卡姆，你真不懂——”

“我覺(jué)得我真懂了，”他堅定地打斷道，一邊用手揉揉后脖頸?！拔覄傞_(kāi)始賣(mài)咖啡那些玩意兒，不過(guò)是為了賺點(diǎn)兒外快——好吧，原來(lái)我所做的事情在這兒是明令禁止的，對吧？我闖進(jìn)了你的地盤(pán)還——”

“不，卡姆！我根本不在乎你在船屋里賣(mài)什么！”羅伯把手向上一甩大聲道，“聽(tīng)著(zhù)，瓦珥叫了委員會(huì )來(lái)——正如我說(shuō)的，她做得過(guò)分了，但也只是因為對我的忠心。至于之后我倆吵架后發(fā)生的事呢，我不想道歉就是我的責任了。是我不想——”他住了嘴。

“不想什么？”

羅伯看向一邊，然后說(shuō)：“我不知道……也許是不想去好好了解你?！?/br>
卡姆盯著(zhù)他，對此大吃一驚?！盀樯恫?？”他質(zhì)問(wèn)道，心中受傷極了。

“因為你——”羅伯向卡姆無(wú)助地做了幾個(gè)手勢。

“我咋了？”

“年輕，”羅伯喃喃道?！靶愿?。我配不上?！?/br>
有那么一瞬間，卡姆只是震驚地盯著(zhù)羅伯。然后笑起來(lái)。他笑只是因為驚訝而不是別的，但是羅伯聽(tīng)了這笑聲，困窘得滿(mǎn)臉通紅，他慌亂地站起來(lái)，臉頰發(fā)燒，想要趕緊離開(kāi)。

“羅伯，等等——”卡姆在他走遠之前拽住他的胳膊把他拉回來(lái)，羅伯失去平衡向后倒去，“哦哦哦！”

然后卡姆傾身俯向他，盯著(zhù)他驚掉的臉，那雙有著(zhù)墨黑睫毛的，張大的亮銀色雙眼。

“你很性感，”他輕輕地說(shuō)?！澳憧隙](méi)有配不上我?！?/br>
“是嗎？”羅伯呼吸急促。

“是的，”卡姆回答，然后低頭吻他。

第十章

那一瞬間，羅伯整個(gè)人都僵著(zhù)不動(dòng)了，等卡姆壓得更近的時(shí)候，他呻吟出聲，分開(kāi)雙