我探討政府造成的損失，”亞徹說(shuō)，“那你在牢里的那八年又算什么？”

我們又開(kāi)著(zhù)車(chē)去了幾個(gè)地方。過(guò)去的三年我一直在這座城市里生活，但我感覺(jué)自己好像從沒(méi)有真正了解過(guò)它。我們的車(chē)駛過(guò)幾個(gè)暗地里經(jīng)營(yíng)非法賭場(chǎng)的小雜貨鋪，一家專(zhuān)為地下搏擊賽訓練打手的健身房，一家可能是干凈清白的旅館，以及兩間亞徹用來(lái)洗錢(qián)的餐館。

在后視鏡里，他時(shí)不時(shí)和我對視一下，確保我一直在聽(tīng)他講話(huà)。

“所有這些都是你的，”艾力克冷嗤道，“可你還是讓克萊德那樣的小蟲(chóng)子在你身上到處咬。你把金鷹宮給我，我讓你看看什么才是正確的經(jīng)營(yíng)方式?！?/br>
我知道“金鷹宮”。它地處城里最破敗的那一區。金鷹宮只有一個(gè)房間，里面擺滿(mǎn)了桌子，坐滿(mǎn)了打牌的男人，保安壯得跟小山一樣，對于一個(gè)只能干等老爸把房租錢(qián)輸得一分不剩的小孩子來(lái)說(shuō)，那里連讓他坐下等的地方都沒(méi)有。

“好，”亞徹說(shuō)?！敖瘊棇m歸你了?！?/br>
“現在，我來(lái)給你做個(gè)示范，”艾力克說(shuō)。

“行?！?/br>
金鷹宮和我記憶中的一樣：一個(gè)男人守在一扇窄門(mén)前，從外面完全猜不到里面是什么樣子。當我還小的時(shí)候，這一點(diǎn)總讓我有種莫名的敬畏感。就好像克萊德知道別人不知道的事。這扇窄門(mén)夾在一家紋身店和一間門(mén)窗被堵得嚴嚴實(shí)實(shí)的藥店中間，其他的人可能會(huì )對此熟視無(wú)睹，然后徑直地走過(guò)去。但克萊德就好像會(huì )魔法一樣，他能看見(jiàn)這座城市真實(shí)的模樣。他就像一個(gè)站在高處的超級英雄，僅僅是凝視著(zhù)城中的萬(wàn)家燈火，就能看見(jiàn)被光明遮擋的黑暗腹地。

我猜，當你還是個(gè)孩子的時(shí)候，就算你爸什么也不是，只是個(gè)有賭癮的悲哀老酒鬼，你也想把他塑造成一個(gè)英雄。

亞徹停下車(chē)，然后艾力克從里面下來(lái)。

亞徹嘆了口氣?！皝?lái)吧，丹尼爾。我們就給他捧個(gè)場(chǎng)?！?/br>
我的手擦過(guò)小鴨子襯衫。我穿成這樣真的可以吧？

我記得在馬路的另一邊，大約過(guò)半個(gè)街區的地方有一家餐廳。以前我總是坐在里面，點(diǎn)一杯巧克力奶昔，然后等著(zhù)克萊德。餐廳老板知道我的情況，后來(lái)他威脅要給兒童福利機構打電話(huà)，我才沒(méi)再去了。其實(shí)我應該讓他打那個(gè)電話(huà)的，可那時(shí)候我爸在我心里還是個(gè)超級英雄。我以為他一定會(huì )時(shí)時(shí)想著(zhù)我，想我是個(gè)多乖的小孩，總是安靜地等他回來(lái)。但事實(shí)上，他完全沒(méi)有在想我。賭的時(shí)候不會(huì )想，賭完之后也不會(huì )，因為那時(shí)他的心思已經(jīng)在下一場(chǎng)賭局上了。

也許，我占著(zhù)座不消費并不是餐廳老板對我兇巴巴的原因。也許，他是真的在擔心我。

金鷹宮的門(mén)衛讓我們進(jìn)去了。我們沒(méi)去主屋；而是向左繞了好大一個(gè)彎，然后沿著(zhù)狹窄的臺階進(jìn)入一間辦公室。門(mén)口有人持槍把守，他們走到一邊，讓艾力克、亞徹和我進(jìn)去了。

辦公室里非常擁擠，墻壁被香煙熏得變了顏色。屋里有一張書(shū)桌，桌上堆滿(mǎn)了鈔票。我這輩子都沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么多錢(qián)。一個(gè)胖女人正在用點(diǎn)鈔機數錢(qián)。

“亞徹先生！”她大聲招呼著(zhù)?！皼](méi)想到您今天會(huì )來(lái)呢?！?/br>
“只是過(guò)來(lái)看看，”亞徹說(shuō)。他姿態(tài)隨意，好像這里跟那棟即將建成的鋼筋玻璃宮殿沒(méi)什么兩樣?！澳氵€記得我哥哥艾力克吧？”

“噢，記得?！蹦桥松斐鲆恢槐ｐB得宜的胖手?！昂芨吲d再次和您見(jiàn)面，亞徹先生?！?/br>
“艾力克將會(huì )接手這里的生意，”亞徹跟她說(shuō)，那女人點(diǎn)點(diǎn)頭。

他沒(méi)有介紹我是誰(shuí)，盡管那女人一直好奇地看著(zhù)我。然后，她的臉上閃過(guò)一絲像是明了的神色，便將視線(xiàn)移開(kāi)了。我定定地看著(zhù)桌上的鈔票，想著(zhù)那里面包含了多少人的痛苦。有多少孩子因此挨餓，有多少承諾因此被打破，又有多少人因此無(wú)家可歸，只能在汽車(chē)里瑟縮過(guò)夜。

接著(zhù)，為了讓那女人徹底明白我的身份，亞徹把我拉到身邊。他的胸口緊貼著(zhù)我的后背，將一只手滑進(jìn)我的短褲里。女人瞪大了眼睛，臉變得和我一樣通紅。

我死死地盯著(zhù)對面墻上掛著(zhù)的一排監視器，竭力裝出“亞徹并沒(méi)有在女人面前這樣摸我”的樣子。這些屏幕從各個(gè)角度監視著(zhù)主屋。荷官，賭徒和賭場(chǎng)打手的身影也在其中。那屋子骯臟潮濕，但人們又不是為了享受氣氛才來(lái)這兒的，不是嗎？他們會(huì )來(lái)這兒，是因為上檔次的地方容不下他們。他們會(huì )來(lái)這兒，是因為他們不在乎裝修也不在乎自己的打扮。這里面哪有糊涂人呢？凡是進(jìn)來(lái)的，心里都跟明鏡似的：他們是來(lái)撞永遠碰不見(jiàn)的大運，贏(yíng)永遠到不了手的大錢(qián)的。

“你覺(jué)得你能管好這里嗎？”亞徹向艾力克詢(xún)問(wèn)道，他的手在我的短褲里越滑越深。他擺弄著(zhù)我的鳥(niǎo)籠，我則盡量挺直了身體。我不知道我為什么會(huì )感到羞恥。畢竟這女人肯定知道他在干什么。而且，比起他讓哈里斯cao我，現在這情形怎么也不會(huì )更難堪了吧？

我想，如果這種事發(fā)生在他住的那棟房子里，我還能假裝一切不為人知。但是在這里，我真裝不下去了。

然后我又想，這是亞徹在測試我。我的心在劇烈地跳動(dòng)著(zhù)。我挺起胯部，讓鳥(niǎo)籠抵著(zhù)他手掌摩擦。

我是你的，爸爸。

艾力克撇了我們一眼，冷哼道?！拔议]著(zhù)眼睛都可以管好。你說(shuō)是不是，安杰拉？”

胖女人點(diǎn)頭。

“我記得你，你以前是這里的荷官對不對？”

“那已經(jīng)是很久以前的事了?！彼姓J。

“你先給我看看賬簿?！卑苏f(shuō)著(zhù)，又瞟了亞徹和我一眼?！耙驗槲疫@老弟總覺(jué)得我粗手笨腳的?！?/br>
女人從桌后起身，打開(kāi)了一個(gè)上鎖的文件柜?！岸荚谶@兒了，我們不能把什么都往電腦里錄。賬簿上也沒(méi)有太多的信息?！?/br>
“行吧?！卑私舆^(guò)她遞來(lái)的賬簿，然后將它打開(kāi)平放在桌上?！澳銈兩匣乇粭l子突擊檢查是什么時(shí)候？”

“六月份?！?/br>
“本城哪些警員被我們收買(mǎi)了？”

“我不知道。這種事不是在這里定下的?！卑步芾聪騺啅?。亞徹可精明得很；要是連每個(gè)小嘍啰都知道哪個(gè)警察受賄了，那還能保密多久？“但六月份那次，他們抓到的唯一把柄就是消防安全不合格。有人在突擊檢查前打電話(huà)通知了我們?！?/br>
亞徹聽(tīng)罷笑了笑?！鞍?，如果你還需要一些時(shí)間的話(huà)，我就先帶丹尼爾回家了。他今天還沒(méi)寫(xiě)作業(yè)呢?！?/br>
“你拳頭塞在他屁股里，他哪里有空寫(xiě)作業(yè)，”艾