，頭發(fā)和衣服都歪七扭八的，一眼大一眼小，臉都睡腫了。

羅杰?chē)@了口氣?！昂冒??！?/br>
“那你在找什么呢？”

“我也不知道，”羅杰說(shuō)。他挑出一張帕特里克和他mama在帕特里克畢業(yè)晚會(huì )上的照片。羅杰已經(jīng)很久沒(méi)有看過(guò)這些東西了，他陷入了沉思。帕特里克看起來(lái)幾乎像個(gè)陌生人。

“我做了個(gè)夢(mèng)……”羅杰苦笑著(zhù)承認道，“醒來(lái)后，我覺(jué)得我必須得來(lái)找點(diǎn)東西?！?/br>
西恩翻弄著(zhù)箱子里那些照片、獎?wù)逻€有各種日記?！澳銈冊谝黄鸲嗑?？”他問(wèn)道。

不。今晚他不想談這個(gè)?！昂芫?，別問(wèn)了，”他厲聲說(shuō)著(zhù)，把箱子合上，把膠帶草草封回去?！拔也恢牢以诟陕?，我們回去睡覺(jué)?！?/br>
西恩跟在他身后，回頭看了一眼那箱子。

第十二章

西恩是被答錄機接聽(tīng)電話(huà)的聲音吵醒的。他翻了個(gè)身，發(fā)現羅杰已經(jīng)走了，然后他看了眼時(shí)間，哼唧了幾聲。西恩爬下床來(lái)到廚房，想要把電話(huà)的聲音關(guān)小點(diǎn)，好睡個(gè)回籠覺(jué)，可就在這時(shí)電話(huà)再次響了起來(lái)，他想都沒(méi)想就接了。

“喂？”

“喂，羅杰嗎？親，我在想，我們這周五能再去那個(gè)古巴館子嗎？”

“我不是羅杰?！边^(guò)了一會(huì )兒，西恩才意識到自己似乎應該給致電人說(shuō)明一下情況?！八辉诩?，需要我捎話(huà)嗎？”

“你是哪位？”

“你又是哪位？”西恩有點(diǎn)煩躁地反問(wèn)。

“我叫皮特……是羅杰·科爾索的一個(gè)朋友。他不在家的時(shí)候你在他房子里做什么……”

“噢，嗨！皮特，我是西恩?！?/br>
對方沉默了片刻?！拔鞫?？俱樂(lè )部里那個(gè)小西恩·威廉姆斯？你怎么接了羅杰的電話(huà)？”

西恩可不怎么喜歡“小”這個(gè)形容詞，他氣呼呼道：“我在睡覺(jué)。羅杰上班去了。要留口信嗎？”

然后又是一陣沉默?！安?，沒(méi)什么。我打他手機。你繼續睡覺(jué)吧?！?/br>
“好吧。拜?！蔽鞫髡f(shuō)著(zhù)掛掉電話(huà)，回去繼續睡了。

***

“羅杰！”皮特很少打他手機。而在工作時(shí)間打他手機更是從未有過(guò)，所以羅杰趕緊放下手頭正在看的文件。

“皮特？”

“我想跟你說(shuō)……”電話(huà)那頭是皮特的輕笑，“我剛才給你家打電話(huà)，是西恩接的?！?/br>
“他接了？”

“他被吵醒了，所以不大高興。我真抱歉，羅杰，我恐怕對他不大客氣，但我不知道他跟你住在一起?！?/br>
“嗯……這事兒說(shuō)來(lái)一言難盡?！?/br>
“我不是說(shuō)他傍上了你?！?/br>
“他沒(méi)有，皮特。聽(tīng)我說(shuō)，我真的不想就這樣掛掉，但我們現在剛剛好遇到一個(gè)突破口?！?/br>
“是那個(gè)一直困擾著(zhù)你的案子？噢，羅杰我真抱歉。我這就掛?！?/br>
“不，不，不要道歉。我本來(lái)就打算給你打電話(huà)的?！?/br>
“順其自然吧，羅杰。希望我沒(méi)給你們的關(guān)系添亂?！?/br>
原文為西班牙語(yǔ)，Quesera。

“老天，這里頭的亂子已經(jīng)夠多了。蒼天在上，他比我小了至少十歲?！?/br>
“好吧，年上調教可是很帶感的呢?！?/br>
“恐怕不止是調教關(guān)系了?！绷_杰承認道。

“噢天哪。聽(tīng)你這么說(shuō)，我覺(jué)得我剛才跟他那通小交流更尷尬了?！?/br>
“皮特，你跟他說(shuō)什么了？”然后他就看見(jiàn)瑪麗安站在FBI案情分析室門(mén)口用力向他招手?！拔业妹α??；仡^再說(shuō)吧?！?/br>
“那成，羅杰?！?/br>
他們結束了通話(huà)。

***

被害人生前本來(lái)很可愛(ài)，羅杰想著(zhù)，心里罕見(jiàn)地涌起一股無(wú)助的刺痛感。

在圣塔莫尼卡碼頭下面，沙子被淤泥還有周?chē)┥嫌慰碗S手丟棄的污物浸成了深色；頭頂上方，海浪拍在碼頭木板上的巨響讓羅杰回想起了他那古怪的夢(mèng)境。他俯視著(zhù)一具纖細潔白的軀體，那軀體并沒(méi)有被妥善地捆綁好，或者說(shuō)準備好。軀體的主人就像是一條被掏空內臟的魚(yú)那樣躺著(zhù)，他那張煞白的臉很年輕，脖子上的項圈向上斜扯著(zhù)，蒼白的雙眼毫無(wú)生機地盯著(zhù)太平洋上海天相交的地平線(xiàn)。

身為一名警察，他總將謀殺平民的案件視作是對自己的挑戰；而身為老派皮革圈里的一名1號，羅杰更是將謀殺年輕0號，尤其是一名有穩定戀愛(ài)關(guān)系的0號這種罪行，看得更具私人性質(zhì)。

“他的伴侶一定在找他，”羅杰啞著(zhù)嗓子說(shuō)，“查查失蹤人口?！碑斠幻瘑T領(lǐng)命而去后，羅杰掃視著(zhù)被警戒線(xiàn)圍起來(lái)的區域。這名年輕男子的手中攥著(zhù)一條漂亮的散尾鞭，光影中透著(zhù)天鵝絨質(zhì)地的皮革伴隨漲起來(lái)的潮水，蜷成旋渦狀。

“知道嗎，那個(gè)看著(zhù)像是定做的?！绷_杰對瑪麗安說(shuō)。

他被對方看了一眼，心中因此充滿(mǎn)了不安?！拔胰ゲ椴榘??！比缓蟋旣惏簿驮贈](méi)有多說(shuō)什么。

他用證物袋將鞭子包好并標注為重要證物，這樣等到了案情分析室他就能盡快拿到它。然后，羅杰撥通了雷蒙德·格林的電話(huà)。

“羅杰！”雷蒙德總是那么溫和，不管跟誰(shuí)都那么好說(shuō)話(huà)。

“我有個(gè)案子需要你提供點(diǎn)信息，”羅杰開(kāi)門(mén)見(jiàn)山地說(shuō)，這樣他就不至于之后再有任何背信棄義的負罪感，“有個(gè)長(cháng)得挺美的年輕人被殺害了，我正在處理。內臟都沒(méi)了，像垃圾一樣被拋尸。他手里有一根做工精良的紅色散尾鞭?！?/br>
“需要我做什么？”雷蒙德立即問(wèn)道。

“我需要盡快找到這根皮鞭的制作者，這樣或許就可以追蹤到持有者。鞭子看起來(lái)像水牛皮，但愿我們查起來(lái)不會(huì )太費力?！币驗樗Ｆな且环N很罕見(jiàn)的皮鞭用料，而雷蒙德是羅杰認識的人里，為數不多的用過(guò)這種皮鞭的。

一陣沉默之后?！澳阒赖糜卸嚯y找?！?/br>
“我知道。雷蒙德，我所能做的就是向你保證，在我的能力所及范圍之內，我不會(huì )讓這些人惹上麻煩。這又不是在搞‘獵巫運動(dòng)’?！?/br>
雖然制作長(cháng)鞭和散尾鞭并不違法，但在美國，兩廂情愿的施暴則是違法的。制作這些一看就是用于BDSM活動(dòng)的鞭子，會(huì )讓制作者惹上無(wú)盡的麻煩。

“給我發(fā)張照片，我打幾個(gè)電話(huà)問(wèn)問(wèn)?！?/br>
“謝謝你，雷蒙德。等條件允許了，我再跟你解釋這有多么重要?！?/br>
羅杰掛了電話(huà)