飛地喊道?！八艿降闹缚厥鞘裁?？”她又轉頭問(wèn)羅杰。

“我們只是想跟文森特先生請教幾個(gè)問(wèn)題?！绷_杰說(shuō)。

“那我們就不奉陪了?！迸苏f(shuō)著(zhù)，將她的當事人帶出了房間。

可泰迪顯然不想罷休，他尾隨著(zhù)羅杰一路罵罵咧咧；而羅杰只是站在那兒，始終擺出一臉錯愕的表情，任泰迪扯著(zhù)嗓門(mén)宣稱(chēng)自己是個(gè)異性戀云云。

“文森特先生！”他的律師大喊一聲，泰迪霎時(shí)停下叫嚷。

“你現在可以走了?！彼f(shuō)。

泰迪粗喘了幾口氣，總算控制住了情緒，臨走穿過(guò)轄區大門(mén)的時(shí)候還恨恨地瞪了羅杰一眼。

“那個(gè)傻rou是誰(shuí)？”西恩問(wèn)道。此刻他正坐在羅杰的椅子里，一只腳蹺在他的辦公桌上頭。

羅杰張了張嘴，不知道該說(shuō)“你怎么在這兒？”還是“他們怎么讓你進(jìn)來(lái)的？”或者“把你的腳拿下來(lái)！”所以他什么也沒(méi)說(shuō)。

西恩蹦了起來(lái)，得意洋洋地笑著(zhù)，眼中閃動(dòng)著(zhù)調皮的光芒?！拔疫^(guò)來(lái)給你送鑰匙，順便告訴你我設了大門(mén)警報，”他一邊對瑪麗安說(shuō)，一邊將一把銀色的鑰匙放在她那堆破爛的邊上?！耙且蛔吡酥?，怕你注意不到?！?/br>
“謝謝?！爆旣惏舱f(shuō)。

“回家見(jiàn)?！蔽鞫鲗α_杰說(shuō)，然后搖著(zhù)他那條看不見(jiàn)的小尾巴走了。

羅杰看著(zhù)瑪麗安，后者努力憋笑，但以失敗告終。

當瑪麗安忙著(zhù)申請竊聽(tīng)泰迪·文森特電話(huà)的許可時(shí)，羅杰仔細了那位自殺者——也就是在杰伊的膠衣派對照片上，他辨認出的湯米·斯通——的檔案文件。此人的聯(lián)系方式過(guò)時(shí)已久，雖然有個(gè)213區碼，但羅杰還是在試了許多前綴號后，好不容易才接通了電話(huà)。

眾神對正義方微笑了。一個(gè)女人接了電話(huà)，她正是死者的jiejie，名叫愛(ài)麗絲·斯通。

***

“探長(cháng)，我再給您倒些咖啡？”愛(ài)麗絲·斯通問(wèn)道。她告訴羅杰，她從父母那里繼承了這座位于加州大學(xué)洛杉磯分校韋斯特伍德校區附近的圓石灰泥靚宅。讀完大學(xué)后，她就搬回來(lái)與父母同住，再也沒(méi)離開(kāi)過(guò)?，F在住這房子的只有她，以及她那二十多只的貓。

羅杰也喜歡貓，算是人之常情吧。但他不喜歡被任何東西突然跳上大腿的感覺(jué)。

“噢，那是愛(ài)麗克拉，它可愛(ài)玩兒了，”愛(ài)麗絲說(shuō)著(zhù)，不費勁兒就把這只足有三十磅重的貓從羅杰膝頭拎起，隨隨便便地將它扔在地上。那貓一下子跳開(kāi)，好像也沒(méi)什么損傷的樣子。

“湯米過(guò)世后，我不能離開(kāi)爸媽讓他們單獨生活?！睈?ài)麗絲解釋道。

羅杰說(shuō)了一堆禮節上的惋惜之詞?！盀槭裁此麄冏罱K還是認為你弟弟的死是自殺？”

“他們發(fā)現了那份遺書(shū)，”愛(ài)麗絲說(shuō)，“他說(shuō)他再也無(wú)法忍受自己的生活了，還向爸媽道歉。不堪回首啊?！?/br>
“確實(shí)。斯通女士，我知道這很強人所難，但你可否回想一下，為什么你弟弟的生活會(huì )如此痛苦？”

“我覺(jué)得這樣說(shuō)挺糟心的，但他好像不想當同性戀?！?/br>
“你當時(shí)就知道你弟弟是同性戀？”

“不，當時(shí)不。我只是多年后，翻看他的東西，那些事情一點(diǎn)點(diǎn)拼湊起來(lái)，才意識到的?？蓱z的湯米，如果他能看看現在的世界就好了?！?/br>
“他的東西？”

“mama將湯米的房間一直維持原樣?！?/br>
“您不會(huì )介意我去看一下他的房間吧？”

“當然不！”愛(ài)麗絲情緒高漲起來(lái)，領(lǐng)著(zhù)羅杰朝內屋走去。

第九章

西恩過(guò)了午夜才下班，然后開(kāi)著(zhù)車(chē)在羅杰家小區入口帶門(mén)衛的大門(mén)前來(lái)回兜了五趟圈，才靠邊停下車(chē)，把手寫(xiě)字條出示給保安。

他回到車(chē)里，雙手緊握方向盤(pán)。他敢說(shuō)，現在那四個(gè)監控探頭正直勾勾地對準他。保安過(guò)了一遍登記手續，在擋風(fēng)玻璃上貼了個(gè)花里胡哨的標簽，然后打開(kāi)了大門(mén)。

西恩心想，他這車(chē)開(kāi)在這里的私人車(chē)道上簡(jiǎn)直就像一輛廢鐵。開(kāi)進(jìn)這片小區的時(shí)候，他一路看著(zhù)那些嶄新的SUV和豪車(chē)。而且他還手忙腳亂了好一陣，才搞清楚怎么把羅杰用工整的字跡寫(xiě)給他的密碼敲進(jìn)去。

雖然給他寫(xiě)清楚了進(jìn)門(mén)之后該如何重置密碼，但西恩擔心自己會(huì )搞出烏龍來(lái)，所以他干脆把門(mén)鎖死了。

映入眼簾的是一張嶄新的沙發(fā)和高清衛星電視的遙控器。整個(gè)房間被收拾得一絲不茍，就像它的主人一樣完美無(wú)瑕。這些年來(lái)頭一次，西恩思量起自己的牛仔褲到底有多久沒(méi)洗了。

他走進(jìn)廚房，找到了三明治火腿和面包?？傊?，不到一個(gè)鐘頭的工夫，西恩就感覺(jué)好多了。

電話(huà)答錄機在自動(dòng)播放來(lái)電留言，從他坐的地方就聽(tīng)得見(jiàn)：一個(gè)叫杰伊的男人提醒羅杰他們要見(jiàn)一面；一個(gè)男的給羅杰推銷(xiāo)人壽保險；還有幾個(gè)直接掛了的。

插播廣告的時(shí)候，西恩正忙著(zhù)找除了橙汁和白水之外的飲品，電話(huà)又響了起來(lái)：“羅杰，親，我是皮特。謝謝你上回晚上的款待，如果你近期有空的話(huà)我們可以再來(lái)一次。下周可以嗎？抱抱甜心?！绷粞源鎯ν戤吅?，電話(huà)上亮起了紅燈。

西恩走到答錄機跟前，又重放了一遍錄音。他按了幾個(gè)鍵。

之后他回到了起居室。

***

羅杰是想當一個(gè)遵規守紀安全謹慎的好司機，可當他開(kāi)著(zhù)車(chē)走405號公路回家的時(shí)候，眼前卻有仿佛有萬(wàn)神殿里那么多的人臉在飛。

在杰伊于1981到1990年間拍攝的男青年照片中，湯米·斯通是其中的一位模特。愛(ài)麗絲在他的床底下找到一個(gè)盒子，里面收藏了很多杰伊拍的那些照片的重洗版。羅杰仔細端詳那些照片，花的時(shí)間比職責允許的要久。湯米·斯通曾經(jīng)當過(guò)某個(gè)男人的奴。照片上的他戴著(zhù)項圈，穿著(zhù)棕色的皮衣，這些都是老派圈子里用來(lái)象征奴身份的標志。但他的伴侶并沒(méi)有出現在任何一張照片中，羅杰覺(jué)得很奇怪。好幾張熟悉的臉龐透過(guò)照片沖羅杰露出微笑。畫(huà)面中杰伊死死地盯著(zhù)攝影師，好像在嚇唬對方令其不敢按下快門(mén)。把羅杰介紹到“化身”的昆汀，有一頭金色的卷發(fā)，還有那詹姆斯·迪恩式的微笑。年紀尚輕的皮特也一身皮革打扮，戴著(zhù)頂帽子，在那段短暫的時(shí)光中，他一直想要當個(gè)1號。還有其他十幾個(gè)人，現在不是已經(jīng)故去，就是已經(jīng)被遺忘。

鬼魂，和愛(ài)過(guò)這些鬼