的思維方式屬于直線(xiàn)化、邏輯性強、推理式的思維方式，瑪麗安則更具全局性、更依賴(lài)直覺(jué)，還有著(zhù)鬼魅般的預感。她以前轄區的男人們稱(chēng)她為“女巫”。

在副駕雜物箱下方的空間十分狹小，但瑪麗安還是翹著(zhù)二郎腿。她不舒服地動(dòng)了動(dòng)肩膀，將腿放了下來(lái)，換個(gè)方向又翹起了二郎腿。然后再次放下，將腳踝交叉，全程都在卷著(zhù)自己的頭發(fā)，跟貓咪抽動(dòng)胡須的樣子簡(jiǎn)直一模一樣。

羅杰覺(jué)得自己像是瞞著(zhù)眼前這只貓，藏了個(gè)耗子在外套口袋里一樣。

“就是那兒?！爆旣惏舱f(shuō)，指向之前西恩提供給他們的位置。

“粉紅火烈鳥(niǎo)”是一家夜店，從羅杰搬到洛杉磯的時(shí)候就有了。當時(shí)他還是洛杉磯警局的一名菜鳥(niǎo)，因為各種原因沒(méi)有出柜，所以他從不敢經(jīng)常出入這些夜店?，F在走進(jìn)去后，反倒感覺(jué)自己更像是個(gè)游客，羅杰有些茫然地四處張望著(zhù)。

墻上和天花板都貼了黑墻紙，帶龍頭的桶裝啤酒被擺在帶鏡面的吧臺后面。沒(méi)有放體育比賽的寬屏電視，但窄欄桿邊的高腳椅可以供客人們邊喝酒邊坐下來(lái)欣賞圣莫妮卡大道上的表演游行。

酒吧里沒(méi)什么人。通常當羅杰和瑪麗安步入滿(mǎn)是男人的地方時(shí)，所有目光都會(huì )投向瑪麗安。而這次，它們則投向了瑪麗安身后的羅杰，而且所有人的屁股都從椅子上抬起一寸高。

西恩站在吧臺后面，把倒扣的酒杯立過(guò)來(lái)，拿起各種酒瓶子往里倒，再放上櫻桃、橄欖和小傘，動(dòng)作一氣呵成。

“嘿！科爾索探長(cháng)！”他大聲喊道，然后那些向這個(gè)皮膚黝黑的英俊陌生人逼近的男人們，就立即回到了先前的座位上。

“我剛想要給你們打電話(huà)的。那些拿走我東西的人說(shuō)，我得去一趟警局才能把東西拿回來(lái)?！?/br>
“是的，恐怕流程就是這樣?！绷_杰說(shuō)。

“這不對吧，畢竟，畢竟那是我的東西啊?！?/br>
“有跡象表明最近有人進(jìn)過(guò)那間倉庫，威廉姆斯先生。你不想知道到底是怎么回事嗎？”瑪麗安問(wèn)。

他沉默了一下，然后說(shuō)：“想啊，好吧。但是聽(tīng)著(zhù)，我能不能上網(wǎng)把手續給辦了？”

這倒是個(gè)有意思的點(diǎn)子，羅杰想?！翱峙虏恍??！?/br>
對方嘆了口氣說(shuō)：“可下午我還有個(gè)演出，所以時(shí)間緊迫啊?！?/br>
“演出？”

“我是個(gè)詩(shī)人，會(huì )有藝術(shù)表演。嘿，如果你留下的話(huà)，歡迎欣賞我的作品?！?/br>
羅杰沒(méi)有理睬這奇怪的邀請?！叭绻憬o我個(gè)傳真號，我能把表格傳真給你。然后你在開(kāi)工前把表格都交上來(lái)就可以了?！?/br>
“好的，太棒了，多謝?！币幻陶邅?lái)到吧臺邊，西恩不得不就飲料和錢(qián)的事情跟他周旋一會(huì )兒?！昂?jiǎn)直了，這幫基佬給小費真摳門(mén)?！彼洁熘?zhù)，把零錢(qián)放進(jìn)罐子?！班迣α?，你對這案子有什么看法嗎，探長(cháng)？因為我有些想法……”

“我和搭檔來(lái)這兒就是為了調查，”羅杰說(shuō)，“我們就是來(lái)說(shuō)這事兒的，威廉姆斯先生?！?/br>
“這樣??？”

“我們希望能和你老板確認一下你上周的工作日程表?！?/br>
西恩攪動(dòng)著(zhù)東西的手漸漸停了下來(lái)，然后他將杯子放下，抬眼瞪著(zhù)羅杰?！爱斎豢梢?，他半小時(shí)后就來(lái)了?！?/br>
羅杰發(fā)現自己很難從西恩的目光中抽離出來(lái)，他的眼睛里寫(xiě)滿(mǎn)了責難，幾近受傷。有那么一瞬間，羅杰真的覺(jué)得有必要解釋一下，可他繃住下巴毫不退縮地看了回去。

“確認所有家庭成員的行蹤是走規定程序，”瑪麗安說(shuō)，“未必是因為有嫌疑，但是你需要給我們出具一個(gè)清楚的……”

“肯定的，”西恩說(shuō)，還是用那種眼神瞪了羅杰一會(huì )兒，然后別開(kāi)了視線(xiàn)?！拔艺f(shuō)了，鮑勃馬上就來(lái)，你們可以問(wèn)他?！?/br>
***

這場(chǎng)工作餐的氣氛怪透了。這一邊，瑪麗安似乎并沒(méi)有注意到自己是在場(chǎng)唯一的女性，此時(shí)她沒(méi)事兒人一樣地到外面打電話(huà)去了。

另一邊，西恩的視線(xiàn)自從鎖定了羅杰之后就完全忽略掉了其他人。這會(huì )兒他走過(guò)來(lái)，用一條毛巾擦著(zhù)杯子內壁，但羅杰認為那毛巾看起來(lái)相當不衛生?！八滥闶腔?？”西恩問(wèn)道。

“我不喜歡這個(gè)詞，但是沒(méi)錯，她知道?！?/br>
“哈?！蔽鞫鞣畔率种械牟ＡП帜闷鹆肆硪粋€(gè)?！斑@么說(shuō)你有老公還是啥的？”

羅杰皺了皺眉，并沒(méi)有回答。他覺(jué)得自己聽(tīng)見(jiàn)西恩在嘴里嘟囔著(zhù)什么，然后這小子又回到吧臺另外一頭，自顧自地忙了起來(lái)。后來(lái)，一個(gè)穿著(zhù)藍色襯衫打著(zhù)黑色領(lǐng)帶，滿(mǎn)面紅光帶著(zhù)微笑的大塊頭男人走了進(jìn)來(lái)，跟瑪麗安與羅杰打招呼，自稱(chēng)就是“鮑勃”。

鮑勃確認了西恩上一周的行蹤，中間還夾帶了大量贊美之詞，夸贊西恩的品行以及他是多么的值得信賴(lài)，品格可靠又高尚，簡(jiǎn)直是“現役鷹級童子軍”。就在鮑勃對他追加各種溢美之詞的時(shí)候，西恩從幕布后面拖著(zhù)麥克風(fēng)走上小舞臺。

“噢伙計，你真該聽(tīng)聽(tīng)這個(gè)，”鮑勃興奮地說(shuō)道，還輕拍了羅杰的手臂一下，“他的貨相當橫?！?/br>
瑪麗幸災樂(lè )禍地看著(zhù)他，而羅杰則意識到他們多半是走不脫身了，如果想出去就得經(jīng)過(guò)觀(guān)眾和舞臺中間那片聚光燈區域?！罢嫫诖??！绷_杰干巴巴地說(shuō)。

“好了，上周我念了大概一頁(yè)紙吧?！蔽鞫鲗χ?zhù)麥克風(fēng)說(shuō)，然后那東西就開(kāi)始尖嘯，他花了好一番工夫才搞定?！爱敃r(shí)都誰(shuí)在？”他做了個(gè)手搭涼棚的姿勢，像個(gè)巡邏兵一樣環(huán)視四周。

“好吧，沒(méi)人承認，這我不怪你們?！蔽鞫鬟肿煲恍?，他從屁股兜里拿出一張像折扇一樣皺巴巴的紙?！吧现艿某晒鰜?lái)了，”他說(shuō)，“我們詩(shī)人圈里把這種格式稱(chēng)為是‘優(yōu)雅的尸體②’，明白嗎？每一個(gè)詩(shī)組都從前一句中衍生出來(lái)，但句句之間又沒(méi)有特別的聯(lián)系，然而整個(gè)章節卻呈現出一種詭異的氛圍。好了，想知道我從你們這幫死鬼那里得來(lái)的靈感最后寫(xiě)出什么了嗎？”

②又叫“精致的尸體”（Exquisitecorpse）是近現代從法國興起的一種玩笑詩(shī)歌格式，這個(gè)命名是一種諷刺，意思是看似精雕細琢其實(shí)一塌糊涂。

出乎羅杰的意料，臺下竟響起了不溫不火的回應：幾聲“想”和一些零星的掌聲。

鮑勃咧嘴一笑，再次拍了羅杰的胳膊?！八麄兌紣?ài)他?！彼麎旱蜕ぷ诱f(shuō)。

羅杰環(huán)視著(zhù)整個(gè)場(chǎng)地，看著(zhù)臺下觀(guān)眾們臉上所謂“愛(ài)”的表情，不過(guò)他更想稱(chēng)之