開(kāi)心地笑起來(lái)。納夫塔利因困惑而沒(méi)有叫住他。

然而下一個(gè)瞬間，艾德里安忽然死盯著(zhù)前方的人群，面部僵硬。納夫塔利看那堆人也不過(guò)是剛從酒館里涌出來(lái)的混混、穿著(zhù)黑衣的警察、過(guò)路圍觀(guān)的無(wú)聊市民而已。但艾德里安顯然看見(jiàn)了什么。

他的視線(xiàn)收回來(lái)，掃過(guò)所有人（也掃過(guò)納夫塔利，但沒(méi)有注意到他），棕色的眼睛滿(mǎn)含悲傷。他捂著(zhù)嘴、壓低帽檐匆匆擠出了人群，被警察攔下來(lái)。他們要搜查他。

艾德里安聽(tīng)話(huà)地任他們扯手撩腳擺布一陣，當一個(gè)下顎十分突出的警察一把抓下他的帽子時(shí)，他卻兇狠地奪了回去，憤怒地看著(zhù)警察，毫不退讓。

他幾分鐘內情緒大幅度的、從興奮到悲傷到憤怒的波動(dòng)變化。就像一個(gè)新銳裁縫把一片明黃色的布和紫羅蘭色搭配在一起，告訴人們這作為一個(gè)整體其實(shí)也是一種和諧一樣。

幾天后，納夫塔利再去瓦斯科達伽馬找艾德里安時(shí)，艾德里安并未跟他提及此事，納夫塔利也就沒(méi)有提起。不久后的九月，一直堅持不肯和納夫塔利同住、要求獨立的艾德里安突然松了口，受寵若驚的納夫塔利同時(shí)也更加疑惑。

可對艾德里安來(lái)說(shuō)，納夫塔利才在瞞著(zhù)什么。

他們決定住在一起之后，納夫塔利在文森森林選了棟以前別人狩獵用的荒置的木屋。

搬家的那些天，艾德里安也幫忙，納夫塔利卻決不許他進(jìn)入他第一次來(lái)納夫塔利畫(huà)室時(shí)就注意到了的那個(gè)暗室。

轉折發(fā)生在工人將外室的畫(huà)和繪畫(huà)工具都以搬出后，艾德里安悄悄走進(jìn)了暗室里。納夫塔利因為招呼工人和疏忽了他，當他跳出來(lái)想要制止艾德里安時(shí)，艾德里安已經(jīng)看清了暗室里堆放的物品。

那是一排排畫(huà)作，層層背對著(zhù)靠在墻上；艾德里安翻起的那幅油畫(huà)上——讓他大吃一驚——滿(mǎn)滿(mǎn)一籃蓖麻被粗制濫造的籃筐的棕色、金色襯托著(zhù)，背景顯出雜亂無(wú)章的碎屑般的色塊，與學(xué)院派畫(huà)作大相徑庭。

要知道那些天，報紙上兩派畫(huà)家的論戰已經(jīng)愈演愈烈了。而納夫塔利在報紙上是那樣堅決地否定著(zhù)杜蘭之類(lèi)的新派畫(huà)家們的風(fēng)格?？砂凳依锏漠?huà)卻……

“納夫塔利！”艾德里安將畫(huà)板徹底翻過(guò)來(lái)。

“沒(méi)什么，這些是亂畫(huà)的?！奔{夫塔利站在暗室門(mén)口擋了會(huì )兒光，又走到暗室里，把手自然而然地放在旁邊堆放的畫(huà)作畫(huà)板上，看著(zhù)艾德里安，說(shuō)完這句才補上一個(gè)笑容。

艾德里安看清了那幅畫(huà)，蓖麻的刺因狹小的籃筐擁擠，刺進(jìn)了互相的果rou里。它們各具形態(tài)，層層色彩顯示出不同的神情。艾德里安說(shuō)：“不不，納夫塔利，這很棒?！?/br>
“艾德里安，別再看了——這些畫(huà)毫無(wú)美感……”納夫塔利終于蹲下來(lái)做出搬畫(huà)的架勢。

“但是也有本來(lái)就不美的東西呀，納夫塔利。這個(gè)世界（艾德里安想了想，揮了揮手）……本來(lái)就又擁擠又雜亂無(wú)章?！彼€住畫(huà)板。

“不，不，繪畫(huà)必須是美的?！?/br>
“它也可以寓意豐富?！?/br>
“寓意——那是文學(xué)家、思想家——哲學(xué)家考慮的問(wèn)題，而不是畫(huà)家?！奔{夫塔利站起來(lái)冷淡地說(shuō)，“我們不能弄混了繪畫(huà)和文字——雖然它們同出一源?！?/br>
“相信我吧，納夫塔利，你應該發(fā)表它，大家會(huì )喜歡的?！?/br>
“他們當然會(huì )喜歡——只要是我畫(huà)的。他們甚至都不知道他們在看什么。哪怕這些畫(huà)確實(shí)寓意豐富，能警醒世人，他們也不過(guò)看了笑笑就過(guò)了，他們的生活依舊沒(méi)有改變，還是那么狹隘、世俗、勢利……他們當然喜歡它，他們稱(chēng)贊它，賣(mài)它，從中獲利?！?/br>
納夫塔利在暗室里來(lái)回踱步，他因為激動(dòng)而根本沒(méi)注意到自己的此舉。艾德里安站起來(lái)抖抖襯衫上的灰，跨過(guò)地上的畫(huà)板來(lái)到納夫塔利身旁。

“確實(shí)有人一笑而過(guò)，但是……也許它真的能給某些人以啟迪呢?！?/br>
“得了吧?！奔{夫塔利躲了躲艾德里安伸出的手。

“納夫塔利——你不知道你的畫(huà)怎樣改變了我?！?/br>
納夫塔利愣了。

“不，艾德里安——繪畫(huà)得敬畏自然——就像吉布森先生說(shuō)的一樣?！?/br>
艾德里安笑著(zhù)走開(kāi)了，他看著(zhù)地上的畫(huà)作說(shuō)：“‘吉布森先生’——你愛(ài)他吧？”

突然的話(huà)題讓納夫塔利腦中的回憶、面部的五官、律動(dòng)的心臟相繼被突擊的血液所cao縱而趨于瞬間的靜止；但曾經(jīng)的喜怒哀樂(lè )又在他的臉上，通過(guò)那些以往刻出深深淺淺的痕跡復活。艾德里安早就看出了答案，笑著(zhù)寬慰納夫塔利說(shuō)：“你老是提起他?！奔{夫塔利只能垂下睫毛，無(wú)言以對。

艾德里安帶著(zhù)近似于愛(ài)憐的嘲笑再次走到納夫塔利身旁，伸手拍著(zhù)納夫塔利的脖子：“你知道我為什么愛(ài)你嗎，納夫塔利？”

納夫塔利像受了批評的孩子般小心翼翼地抬眼看著(zhù)艾德里安，搖搖頭。

艾德里安回憶著(zhù)告訴了納夫塔利那次他和父親爭吵后，父親撕毀他畫(huà)作的事?！澳翘?，我想放棄畫(huà)畫(huà)。茱莉亞來(lái)勸我，還罵我懦弱。她說(shuō)她在沙龍里認識一個(gè)畫(huà)家，他曾說(shuō)從他提筆的那天起，他就答應自己要成為世上最好的畫(huà)家之一。他做到了，我為什么不行呢？”

艾德里安湊過(guò)來(lái)，用長(cháng)長(cháng)的、關(guān)節突兀發(fā)青的手指撥開(kāi)納夫塔利額頭的發(fā)絲，眼神又飄離到納夫塔利的肩膀、胸膛，終于那雙棕色眼睛再次把目光停留在了納夫塔利臉上，他說(shuō)：“是你給了我希望?！?/br>
納夫塔利一時(shí)無(wú)言，又感到艾德里安長(cháng)長(cháng)的鼻尖的溫度，想要親吻他。但他才湊過(guò)去，艾德里安就走開(kāi)了。

“納夫塔利，你要成為世上最好的畫(huà)家?！?/br>
兩人改造了文森的獵房，一樓作為畫(huà)室，二樓用于起居。正如他們所預料的，剛開(kāi)始的生活并不愉快。

有個(gè)傍晚，納夫塔利正在幫感到寒冷的艾德里安生壁爐的火，突然一塊石頭砸碎了玻璃窗，外邊有個(gè)越跑越遠的聲音罵道：“斯帕格底！猶太佬！同性戀！”類(lèi)似的事情發(fā)生過(guò)好幾次。

還有一次，一對迷路的年輕夫婦到屋中歇腳，對納夫塔利尚未完工的畫(huà)作大加贊賞。不過(guò)他們發(fā)現二樓只有一張床的時(shí)候，便露出了尷尬的神情，匆匆離去了。

不過(guò)，也不是所有人都不友善。有一個(gè)老是來(lái)拾果子的老村婦，她偶然在林中撞見(jiàn)兩人接吻的親密舉動(dòng)后，就總是叨念著(zhù)要給兩人介紹村里的姑娘?！暗饶銈冋业较矚g的姑娘就不會(huì )這樣啦。你們這樣不好，不對。你們想想，這樣又不能生孩子?！彼裏o(wú)可奈何又好心的樣子讓艾德里安兩人覺(jué)得頗好玩。

但愛(ài)情的盲目和甜蜜輕而易舉就能沖淡這些不快。他們打掃壁爐，修葺圍欄，為窗戶(hù)裝點(diǎn)上期冀來(lái)年開(kāi)花的紫羅蘭，將金