分卷閱讀44
書(shū)迷正在閱讀:無(wú)禍、我有特殊的狼人殺姿勢、[快穿]天生尤物2(高H)、時(shí)光里、天生尤物[快穿]高H、丑娘娘、影帝的男友是傲嬌[重生]、我有特殊的虐狗技巧、緋色狐妖、冬冬的太陽(yáng)
時(shí)那種勁爆的味道,但顯然,這首英文歌已然超越了語(yǔ)言的界限打動(dòng)了這群聽(tīng)眾。易輝心里微微膈應,像是有件他才發(fā)現的寶珠,一轉眼就被許多人瞅見(jiàn)的感覺(jué),他搖搖頭,重新將視線(xiàn)對上舞臺,看著(zhù)孫韶那股唱到平緩時(shí),微微換氣喘息的樣子,不由哂笑。阿金稀奇地看易輝,“老板,你笑???”易輝斜他一眼,阿金縮了縮脖子,摸鼻頭,易輝并不是個(gè)冷漠的人,也時(shí)常會(huì )與他們說(shuō)笑,可是,總得來(lái)說(shuō),除了在廚房中,大部分時(shí)候,他還是那種很?chē)乐斠灾劣谟袝r(shí)候會(huì )特別嚴肅的人。即使笑,也都是卡著(zhù)端著(zhù),給人一種,他確實(shí)在笑,但這并不代表他心情就好或者很放松的意思,只是配合你的話(huà)或者當時(shí)的情況,笑一笑,就是一種不達眼底的笑意,但剛剛……阿金摸了摸鼻子,老板雖然只勾了勾唇角,但是那種眉眼都帶春的感覺(jué)……嘖,阿金一抖身子,不能多想。一首歌的時(shí)間,對有些人來(lái)說(shuō),太短,短到還不夠他思考晚上吃個(gè)什么,而對有些人來(lái)說(shuō),則太長(cháng),長(cháng)到足以發(fā)生太多太多事,生與死或者太遠,但愛(ài)恨情仇這些俗爛的小故事卻足以生生不息演個(gè)幾場(chǎng)了。孫韶收納了呼吸,又乖乖正正地將捧著(zhù)的立式話(huà)筒放了回去,掃了一眼下面的人群,人群正沉浸在最后一段尾樂(lè )里,當樂(lè )曲聲完全停了之后,一群人立馬爆出喝彩聲,一時(shí)間,滿(mǎn)坑滿(mǎn)谷的“孫韶”、“五感”、“愛(ài)你”交雜在一起。孫韶不禁笑瞇了眼,托著(zhù)下巴想了一下,對范旭陽(yáng)招手,“我們合唱?”下面的觀(guān)眾也看明白了孫韶的意思,不由將兩人的名字放在一起交疊著(zhù)喊著(zhù),范旭陽(yáng)搓了搓下巴,苦笑:“那你起碼先給我唱幾遍中文的,哥英語(yǔ)高中就沒(méi)及格過(guò),平常練個(gè)英文歌,那都是靠死記硬背找感覺(jué)的……”孫韶失笑,想了想,抄起話(huà)筒,笑瞇瞇地對臺下說(shuō)了一遍歌詞的名字,問(wèn)臺下人聽(tīng)著(zhù)怎么樣,臺下一遍叫好聲。孫韶便接著(zhù)說(shuō),再給大家唱一遍,要不要得?“要得!”臺下配合的喊成一片。阿金也沖著(zhù)上面配合地喊著(zhù),喊完自己還傻笑兩聲,看得一旁的易輝心里無(wú)形又膈應了幾分,最終為了不接著(zhù)讓自己心里莫名發(fā)酸,只能端起酒杯往那個(gè)僻靜的角落里去了。音樂(lè )聲再次響起,這次唱出來(lái)的歌詞是中文版的:“直到我遇見(jiàn)了你我才開(kāi)始了解愛(ài)控制不住的心跳等待你輕輕呼喚……我一直在找一個(gè)人就算盲目都快樂(lè )也只有真心相愛(ài)才可能了解什么叫深刻我一直在找一個(gè)人讓我相信幸福是真的還有什么能夠讓人更虔誠身邊有你我就有了答案……”這首中文版的,是在這首歌出來(lái)幾年后,國內樂(lè )界一位老歌手翻唱的,譜子沒(méi)動(dòng),歌詞則比直接翻譯出來(lái)的更貼合中文的意境和情感。這首歌越往后,翻唱的人也會(huì )越來(lái)越多,版本也越來(lái)越多,但在孫韶聽(tīng)來(lái),原版里那種詞義對曲子的詮釋?zhuān)杏|動(dòng)點(diǎn)。孫韶一時(shí)也沒(méi)多想,聽(tīng)范旭陽(yáng)說(shuō)英文唱起來(lái)有難度,便隨即想到了這個(gè)版本的。在孫韶心中,這也是唯一能貼合原版的了。但不知道內情的五感樂(lè )隊,卻沒(méi)有孫韶想得這么輕松干脆。幾乎在孫韶開(kāi)口唱出中文的一剎那,五感樂(lè )隊的幾人,就已經(jīng)驚得差點(diǎn)忘記合上了嘴,這并不是單單將歌詞翻譯過(guò)來(lái),而是完整地轉化了歌詞,說(shuō)翻譯已經(jīng)不合適,實(shí)際上是一種翻唱。孫韶在唱這首歌的時(shí)候,那種精準的把握,和把握之上生出的屬于他自己的東西已經(jīng)足夠讓他們驚訝,卻不想,他在此之前,練習時(shí)一直唱得英文,居然臨場(chǎng)就翻唱成了中文。就是一旁一直覺(jué)得自己對孫韶足夠了解,包括孫韶在音樂(lè )上的本事的范旭陽(yáng)也不禁驚訝地失神片刻。等到這歌曲走到尾聲后,可能因為語(yǔ)言的通透性,畢竟真正只憑曲樂(lè )就成知音的,大部分人還是會(huì )禁錮在語(yǔ)言這一凡人的境界里,聽(tīng)鳥(niǎo)語(yǔ)配美樂(lè ),和聽(tīng)你能懂的語(yǔ)言去唱出情感,效果多少是不同的。中文版一曲終了,臺下的觀(guān)眾的情緒就像沸水再次滾了起來(lái)一樣,蒸汽不變,熱度卻陡然彪了幾個(gè)層次,原先還只是喜歡范旭陽(yáng)順帶贊一把孫韶的,紛紛開(kāi)始倒戈。臺上五感樂(lè )隊看著(zhù)臺下人群的熱度,四人也不由交換了個(gè)眼神,神色復雜,但其中有一種情緒叫做折服和贊嘆。外人不知道,以為這是早排練好的,可是他們四人卻是都了解的——這首歌,孫韶是今天下午才跟著(zhù)他們練的,而這中文版的,是臨場(chǎng)才聽(tīng)孫韶唱出來(lái)的。孫韶唱完,恰巧回頭看到四人的神情,愣了一下,隨后很快想通里面的關(guān)節,當即便有些發(fā)傻,完了,一時(shí)唱得盡興忘記這茬了。他暗自琢磨了一下,好像也找不到合適的借口,便不等四人說(shuō)話(huà),在樂(lè )曲完全停止后,立即輕巧地接話(huà),和下面的觀(guān)眾互動(dòng)了一下,把范旭陽(yáng)這個(gè)正式主唱又給掰了回來(lái),擺在正臺前。當晚,酒吧駐唱確實(shí)在這種以五十匹馬都拉不回的趨勢里,變成了一場(chǎng)小型歌友會(huì ),臨近五感樂(lè )隊表演趨向結束的時(shí)段,反倒聞?dòng)嵹s來(lái)更多觀(guān)眾,導致梁城不得不帶著(zhù)人出面,在酒吧外面設限,再進(jìn),里面就該爆了。在這種情況下,五感樂(lè )隊的表演,也順勢延長(cháng)了一個(gè)小時(shí),這致使排在五感樂(lè )隊后面表演的羅美玲,在后臺都吃了兩頓宵夜才登臺,初登臺的一剎那,還得頂著(zhù)臺下觀(guān)眾明顯失落失望的神色開(kāi)唱。弄得一向走成熟優(yōu)雅系美人路線(xiàn)的羅美玲也差點(diǎn)繃不住場(chǎng)面,想抓五感樂(lè )隊的人過(guò)來(lái)抽上幾頓??催^(guò)砸場(chǎng)的,沒(méi)看過(guò)這么砸場(chǎng)的。羅美玲的時(shí)段之所以安排在深夜,就是因為一向這個(gè)時(shí)段來(lái)捧場(chǎng)的,都是成熟成功而內心空虛寂寞的男男女女,所以她上去,也從不矯情地唱青春無(wú)悔類(lèi)的,倒是很適宜地挑著(zhù)情情愛(ài)愛(ài)的靡靡之音唱著(zhù)。但今晚,看著(zhù)滿(mǎn)坑滿(mǎn)谷的少年男女們,在看看酒吧門(mén)口被攔了,進(jìn)都進(jìn)不來(lái)的那些她的老聽(tīng)眾們,羅美玲簡(jiǎn)直欲哭無(wú)淚。不過(guò),逆勢不一定倒霉,羅美玲看著(zhù)下面這些新鮮面孔,心里也生出一些奇特的想法,誰(shuí)也不是總喜歡唱那些靡靡之音的,如果能開(kāi)拓一點(diǎn)曲風(fēng)和路子,誰(shuí)又不想呢。一首情啊愛(ài)的唱完,羅美玲心里頓悟,當即將自己的大波浪往上一綁,挑成高馬尾,抄過(guò)了話(huà)筒,跑到休息室從自己的包里翻了個(gè)MP3,找了自己那首心頭好,連了音響。一陣喧囂刺耳差點(diǎn)捅破耳膜的金屬樂(lè )響過(guò)后,現場(chǎng)一片靜默