舊未婚坐穩外語(yǔ)學(xué)院第一剩女的寶座，平素最?lèi)?ài)板著(zhù)一張臉，不茍言笑，又尤其擅長(cháng)給學(xué)生掛科，校園的貼吧里至今還留著(zhù)她曾經(jīng)一口氣掛掉了全班40個(gè)學(xué)生（一共50個(gè)）的“光輝”歷史，并以此一舉拿下“掛后”的“美譽(yù)”。

歷屆師兄師姐對不懂事的師弟師妹，耳提面命時(shí)，必提上一句：“你惹誰(shuí)都行，掛后惹不得?！?/br>
言“掛后”對課堂紀律尤其看重，遲到早退，一旦被發(fā)現，分分鐘把你的平時(shí)分扣到你哭……

是以，沈星玥萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有那早退的膽子。

而又十分湊巧的，遇上了言“掛后”興致所起，講課講到根本停不下來(lái)。

本來(lái)十點(diǎn)十分就要下課，愣是被拖到了十點(diǎn)二十。

沈星玥掏出手機，在Q-Q上給蘇乾發(fā)了信息，說(shuō)明自己的情況，然后把書(shū)往涂妍身上一放，就往住處跑。

回到住處的時(shí)候，還是延誤了幾分鐘。

沈星玥手忙腳亂地把設備都連接好，又把翻譯的賬號連接好，本來(lái)想著(zhù)要通知一聲蘇乾她已經(jīng)準備好了，結果那邊已經(jīng)在直播了。

她看了一眼，十幾分鐘前，自己給蘇乾發(fā)的Q-Q消息。聊天窗口里依舊孤零零地只有她發(fā)過(guò)去的氣泡：

“乾哥，你在嗎？”

“是這樣，老師拖堂了，才下課，我可能要晚幾分鐘才能上線(xiàn)了，您看看能不能延遲幾分鐘開(kāi)直播還是怎樣?！?/br>
她還以為經(jīng)過(guò)上回在學(xué)校的偶遇，雖說(shuō)不能讓倆人變得有多好，但是起碼，也算是熟悉的比較級了。

只是沒(méi)想到，這竟然是她的一廂情愿╭(╯^╰)╮。

雖然那邊沒(méi)回復，沈星玥還是得厚著(zhù)臉皮給他繼續發(fā)消息，“乾哥，我已經(jīng)上線(xiàn)啦?！?/br>
這回倒是終于回了，不過(guò)只有一個(gè)“1”。

“1”是英雄聯(lián)盟的術(shù)語(yǔ)之一。

沈星玥知道那代表的是“知道”的意思。但是自己打了一堆字，他就回了一個(gè)“1”，她心里還是有種熱臉貼了冷屁股的感覺(jué)。

反正很不爽就是了。

彈幕里，不時(shí)有人刷：

“翻譯小jiejie在不在，我是小軒?！?/br>
“咦，麻醬小jiejie還不來(lái)嗎？”

“小jiejie快來(lái)感謝，我準備給乾哥刷禮物啦”

……

沈星玥把對蘇乾的怨念拋到一邊，開(kāi)始全身心投入到工作中。

“老鐵們，你們的麻醬小jiejie來(lái)啦?！?/br>
“那個(gè)誰(shuí)，要刷禮物的，請開(kāi)始你的表演?！?/br>
……

今天才是正式上崗的第二回，沈星玥便對自己的工作內容有了一個(gè)新的認識。ALBB請她來(lái)，怕是根本就不是為了翻譯，而是專(zhuān)門(mén)請的直播間陪聊。

畢竟直播間里的主角，從她進(jìn)直播間開(kāi)始，到現在，還沒(méi)有開(kāi)口說(shuō)過(guò)一句話(huà)，她翻譯個(gè)毛毛雨啊。

然而沈星玥不得不服氣的是，盡管蘇乾只管打他的游戲，完全沒(méi)有要跟觀(guān)眾做互動(dòng)的意思，但是直播間的粉絲卻是實(shí)打實(shí)的比人家賣(mài)力互動(dòng)的主播還要多出許多。

喵喵喵，這大概就是所謂的看臉的世界？？？

反正她是絕對不會(huì )承認蘇乾是憑借著(zhù)自己手把手打出來(lái)的成績(jì)實(shí)打實(shí)地攬獲這一大票粉絲的好感的。

……

沈星玥只是翻譯，直播的時(shí)候并不會(huì )有攝像頭拍到她。所以這會(huì )沈星玥其實(shí)挺放松的——嘚吧嘚吧地把一條腿蜷縮在椅子上，另一條腿懸在空中晃來(lái)晃去。

然后拿了手機出來(lái)在“土豪分田地”里吐槽，“媽的，蘇乾直播一句話(huà)不說(shuō)，這么無(wú)聊的直播，竟然有好幾百萬(wàn)的人守著(zhù)看，unbelievable！”

視頻里，蘇乾的游戲已經(jīng)進(jìn)行到第18分鐘，他玩的又是打野位，正好又是玩的獅子狗，不過(guò)玩的時(shí)候，顯然沒(méi)有之前那樣——囂張，右上角的個(gè)人數據一欄赫然體現著(zhù)2-3-2。

這個(gè)時(shí)間點(diǎn)，這個(gè)數據的獅子狗，已經(jīng)算不錯的戰績(jì)了。

畢竟在高端局里，獅子狗要想像在低端局那樣隨隨便便落地秒人，一場(chǎng)比賽下來(lái)，輕輕松松拿下二十多個(gè)人頭顯然不太科學(xué)。而且，以蘇乾這個(gè)韓服賬號的段位，排到的基本不是各大平臺的主播就是職業(yè)選手，滿(mǎn)地圖，不知道插了多少真眼進(jìn)行限制，哪那么容易讓你隨便開(kāi)大偷人。

高端局？低端局？

沈星玥想起自己前不久在排位中被蘇乾打出的1-18-2，心里又是一陣媽賣(mài)批。

心里的小本本上關(guān)于蘇乾的惡習又多添了一筆。

明明心里比誰(shuí)都希望蘇乾今晚連跪，可臉上卻還要假裝微笑，連說(shuō)話(huà)的口氣都要帶著(zhù)給蘇乾加油打氣的模樣。

這空檔，若是用用口蜜腹劍，臉上笑嘻嘻，心里媽賣(mài)批來(lái)形容，可以說(shuō)是非常形象了。

對面的打野瞎子是ROX戰隊的打野hujiang，LCK賽區很有名氣的野王，最拿手的英雄便是瞎子。

蘇乾本身打的就不是打野位，對各種打野的套路的把握顯然比不過(guò)職業(yè)的打野，在對面打野是hujiang時(shí)，雖然沒(méi)落下下風(fēng)，但也沒(méi)討到多少便宜。cao作上比起那天欺負她時(shí)，要沉穩不少，也謹慎了不少。

沈星玥感嘆：“還是高端局好，打游戲不光靠技術(shù)還得靠腦子，不比低端局，太血腥了?！闭f(shuō)完又特地強調了一句：“尤其是低端局的獅子狗，我很不喜歡?！?/br>
蘇乾不說(shuō)話(huà)，彈幕里的粉絲就跟沈星玥互動(dòng)。

一會(huì )問(wèn)問(wèn)她，對面XXX位置是哪個(gè)職業(yè)選手；一會(huì )又問(wèn)她，蘇乾剛剛在聊天窗里說(shuō)了什么。

倒是相當地會(huì )找事做。

這會(huì )聽(tīng)沈星玥這么感嘆，彈幕里的老鐵們又來(lái)勁了：

“想知道麻醬段位的老鐵刷個(gè)666?！?/br>
“不用刷，猜都知道，絕對不超過(guò)黃金?！?/br>
“我還知道麻醬肯定是被獅子狗虐過(guò)的人，哈哈哈，請叫我福爾摩星?！?/br>
“哈哈哈哈，小jiejie你暴露了?！?/br>
……

“為嘛我覺(jué)得拿獅子狗去低端局虐菜很過(guò)癮，一刀一個(gè)小jiejie*^_^*”

“乾哥有時(shí)候壓力大了也會(huì )去低端局虐菜，也專(zhuān)門(mén)用獅子狗?！?/br>
“他前幾天還去了呢，虐了一個(gè)用發(fā)條的情人節限定皮膚的小jiejie?！?/br>
“哈哈哈哈，小jiejie可以說(shuō)是非常委屈了?！?/br>
“哇哇哇哇，乾哥什么時(shí)候還會(huì )回國服玩他的黃金號啊，來(lái)虐我吧虐我吧?！?/br>
——

沈星玥:“……”

說(shuō)好的最?lèi)?ài)翻譯的麻醬小jiejie呢？你們就是這樣愛(ài)我的嗎？

第12章

早上9點(diǎn)，外面太陽(yáng)已經(jīng)升得老高，連帶著(zhù)氣溫也嗖嗖嗖地躥到了36攝氏度。烈日加高溫，簡(jiǎn)直分分鐘讓人喪失出門(mén)的勇氣。

空調上整晚設置著(zhù)26°的室溫，一夜未關(guān)，這會(huì )房