看得一知半解，覺(jué)得你看懂了，其實(shí)又沒(méi)看懂時(shí)候。小時(shí)候覺(jué)得學(xué)外語(yǔ)輕松，做翻譯更輕松，入了行才知道那根本是謬誤。做好一個(gè)翻譯，外語(yǔ)過(guò)關(guān)只是最起碼的要求，難的是不管別人說(shuō)什么你都得聽(tīng)得懂，所以要博文強記。而她，呵呵，“強記”這項就直接通不過(guò)，只好比別人更加努力。

頌頌一邊看資料一邊記筆記，日光從窗口的這一邊挪到那一邊，直至漸漸向西沉沒(méi)。陳亦辰?jīng)]再出現，倒是面試過(guò)她的老趙進(jìn)來(lái)看了她兩回。第一次來(lái)端了杯咖啡給她，笑呵呵地說(shuō)：“Shane告訴我下星期你來(lái)幫忙，我來(lái)看看你有沒(méi)有什么問(wèn)題?！?/br>
頌頌謝過(guò)他的咖啡，問(wèn)了幾個(gè)流程上的問(wèn)題，老趙一一耐心地解答，最后告別，老趙出門(mén)前還朝她哈哈笑：“當初雖然沒(méi)錄取你，但我就覺(jué)得我們還有見(jiàn)面的機會(huì )，這不果然！”

老趙第二次來(lái)天已經(jīng)半黑，開(kāi)門(mén)見(jiàn)她十分吃驚：“你還在？”

她當然還在，不然能怎樣？第一疊資料才看了一半，看得她云里霧里，禁不住想，要是能直接將那些文件塞進(jìn)腦洞里該多好。有些是實(shí)在看不懂，連大概都看不懂，要是有人給當面科普一下一定事半功倍。她問(wèn)：“能不能帶我去Shane的辦公室？我想找他問(wèn)問(wèn)題?！?/br>
老趙“哦”了一聲，似乎愣了一愣才說(shuō)：“剛才看見(jiàn)他下樓，應該已經(jīng)回家了吧?！?/br>
她又在心里暗暗淚奔了片刻。和所有高檔寫(xiě)字樓一樣，這里的門(mén)口是要刷卡才能進(jìn)的，現在門(mén)口的前臺也下班了，只要她出了那道門(mén)，就別想再回來(lái)。既然Shane已經(jīng)走了，就說(shuō)明要不今晚不吃不喝在這里把資料看完，要不就做好準備，周一眼睛一閉，摸黑上陣。

她哀嘆一聲，選擇繼續戰斗。等到外面全黑，對面樓里的燈漸次亮起來(lái)，腳底下的街道如光影流動(dòng)的河流。她停下來(lái)走到窗邊伸展手腳，然后在手機上寫(xiě)日志：

“周五，為人生理想奔忙中。在會(huì )議室啃專(zhuān)業(yè)書(shū)，其枯燥乏味之程度，回首我記得的所有人生片段，大概只有高三政治課本可與之媲美。感覺(jué)一夜回到解放前（抹淚）?！?/br>
等了片刻，日志沒(méi)有回音，她這才想起來(lái)，美東時(shí)間現在清晨，“深宇宙”大約還沒(méi)醒來(lái)。一個(gè)人打開(kāi)桌上的臺燈，暗暗為自己苦中作樂(lè )地鼓勁，專(zhuān)業(yè)書(shū)味同嚼蠟，好在這里風(fēng)景還不錯。

正要低頭繼續默默嚼蠟，背后的門(mén)口傳來(lái)輕響，有人打開(kāi)了會(huì )議室的門(mén)。她不禁心里一喜，簡(jiǎn)直有盼到了救星的感覺(jué)，回頭一看，站在門(mén)口的人是A.J.。

作者有話(huà)要說(shuō)：　　謝謝“jane櫻桃”和“北靜”灌溉營(yíng)養液，還有10523323的地雷。

☆、大世界，小愛(ài)情（3）

晚九點(diǎn)，陳亦辰坐在臺燈下處理郵件。

關(guān)于并購那個(gè)云計算公司的事正吵得如火如荼。昨天他的頂頭上司貝克發(fā)了幾個(gè)措辭激烈的郵件廣為傳播，和CEO打起擂臺，堅決反對公司通過(guò)并購的方式介入市場(chǎng)，理由是中國這邊的開(kāi)發(fā)團隊做的產(chǎn)品已經(jīng)相當成熟，而且和要并購的S公司的產(chǎn)品大致雷同，沒(méi)有互補性，現在需要的不是并購，而是投入推廣，大規模搶占市場(chǎng)。

所以貝克這次決定來(lái)華，為自己扶植的產(chǎn)品做宣傳。

今天是周末前的最后一個(gè)工作日，美西那邊天才剛亮。陳亦辰寫(xiě)了一個(gè)長(cháng)郵件，具體匯報這邊的計劃，又談了幾點(diǎn)對市場(chǎng)開(kāi)發(fā)的看法。沒(méi)想到郵件只發(fā)出去沒(méi)兩分鐘，就看到貝克在公司內部即時(shí)通訊的窗口呼叫他：

“年輕人，周五晚上是用來(lái)娛樂(lè )的，別用來(lái)工作?！?/br>
他苦笑了一聲。美國人總愛(ài)把工作和生活的平衡掛在嘴邊，象他這樣的工作狂最不招人待見(jiàn)。不到一分鐘對方又寫(xiě)道：“周一見(jiàn)。我現在要去叫女兒起床吃早餐，也祝你晚餐愉快?！?/br>
晚餐他早已吃過(guò)了。他的晚餐通常是外賣(mài)，樓下幾家餐館一周輪一遍，周五輪到大廈底座的比薩餅屋，附送一小碗水果，剛才沒(méi)來(lái)得及吃，被他塞進(jìn)冰箱里。

打開(kāi)冰箱一看，水果放在冰箱的中層，四周空空蕩蕩，只有邊上放著(zhù)綠茶色的蛋糕卷。

說(shuō)到那個(gè)香菜蛋糕卷為什么會(huì )在他冰箱里，確實(shí)事出有因。

早上他照例去公園晨跑，回來(lái)的路上有一段正在修路，所以他決定繞道。拐了一個(gè)彎，正好路過(guò)那個(gè)傳說(shuō)中的烘焙屋，店面似乎很小，只占據某大廈底層的一角，但外面有綠色的陽(yáng)傘和雕花的桌椅，一派路邊小咖啡屋的情致，門(mén)口的小黑板上寫(xiě)著(zhù)歪歪扭扭的中文字：“八點(diǎn)出爐：香菜蛋糕卷，法式面包棒”。

還不到六點(diǎn)半，門(mén)外已經(jīng)排起了長(cháng)龍，他只在隊尾停留了一刻，后面就有人急不可耐地問(wèn)：“你到底排不排隊？”他就這么莫名其妙地排進(jìn)了隊里，心想也罷，蛋糕卷之類(lèi)的甜食他雖然不吃，法式面包棒可以買(mǎi)回家當早餐。

面包師大約是個(gè)法國人，負責把東西拿出來(lái)包好交給顧客，旁邊的中國夫人負責收錢(qián)。面包卷賣(mài)得十分迅速，輪到他時(shí)已經(jīng)不剩幾個(gè)，法式面包棒倒還有許多。

陳亦辰要了一根面包棒，自然而然地說(shuō)“Merci”（法語(yǔ)的“謝謝”），沒(méi)想到面包師眼睛一亮，馬上接話(huà)：“Parlez-vousfran?ais?”（你說(shuō)法語(yǔ)嗎？）

他的法語(yǔ)只在大學(xué)里學(xué)過(guò)一點(diǎn)，委實(shí)只知道些皮毛，忙推說(shuō)只能說(shuō)一點(diǎn)。這絲毫不影響面包師他鄉遇故知般的熱忱，法語(yǔ)夾著(zhù)英文夾著(zhù)中文和他聊起天：你從哪里來(lái)？波士頓？我也去過(guò)啊，大學(xué)很有名，但是菜不好吃，美國佬的菜都難以下咽…..排了一個(gè)小時(shí)隊你就買(mǎi)一根面包棒？要不要再來(lái)個(gè)香菜蛋糕卷？不喜歡吃甜食？沒(méi)關(guān)系！送給女朋友啊。女孩子都喜歡，你看后面排隊的男士，都是買(mǎi)來(lái)討好愛(ài)人的。你別看我的店小，我這里的蛋糕卷很著(zhù)名，晚來(lái)幾分鐘你都買(mǎi)不到呢……

結果除了面包棒，他還抱了一個(gè)香菜蛋糕卷出來(lái)。柜臺上的蛋糕卷又少了一個(gè)，他一路出門(mén)，遭到背后白眼無(wú)數。

回家匆匆吃罷早飯，他遲疑怎么處理這個(gè)面包卷。要不拿去放辦公室的廚房里讓大家分享？或者……中午約了A.J.吃午飯，也許頌頌也會(huì )來(lái)。這個(gè)念頭讓他略略一愣。難道是要拿去讓A.J.獻寶？這不是他最不樂(lè )見(jiàn)的嗎？所以自嘲地一笑，把蛋糕卷直接扔進(jìn)了冰箱。

現在他又把蛋糕卷從冰箱里拿出來(lái)，隨手放在桌子上。如果今天沒(méi)人吃，這蛋糕卷明天也應該扔進(jìn)垃圾箱了。

他重新坐回電腦前開(kāi)始工作。大概是自己家網(wǎng)絡(luò )信號較弱的緣故，他連續兩次被踢出公司的內部網(wǎng)絡(luò )。第三次等待連線(xiàn)的時(shí)候，他忽然又想到魯頌頌。下午離