年男子在她腦海里一閃而過(guò)，沒(méi)有重合的臉?？墒撬挠浶圆缓?，認人尤其糟糕，常常遇到以前見(jiàn)過(guò)的人對面不相識的場(chǎng)景，所以習慣性地保持笑臉相迎，禮貌地打招呼，不太熟絡(luò )又不太疏遠，好象認識，又好象不認識，連稱(chēng)呼她都格外小心，盡量不直呼人名，免得叫錯了尷尬。

對面的陳先生貌似微微皺了皺眉，遲疑了片刻才說(shuō)：“你……還好嗎？”

她笑著(zhù)答：“挺好的。聽(tīng)說(shuō)您的朋友要找個(gè)翻譯？”

長(cháng)久的沉默，對方才開(kāi)口：“現在有時(shí)間嗎？可不可以找個(gè)地方坐一坐，我把具體情況和你交代一下，不會(huì )耽誤你太久?！?/br>
她為難地看了看手機上的時(shí)間：“現在恐怕不行，我的導師正在辦公室等我?！?/br>
陳先生頓了頓，從口袋里掏出名片，寫(xiě)了一串手機號碼才遞過(guò)來(lái)：“那這樣吧，我……有事還要在附近停留一陣，等你完事，給我打個(gè)電話(huà)?！?/br>
他們禮貌地告別，頌頌上樓去找導師，可是二十分鐘之后，陳先生給她來(lái)了條短信：“對不起，辦公室有急事，再聯(lián)系?！?/br>
倒是“朱生豪翻譯大賽”的事頗為緊迫。導師對她循循善誘：“這個(gè)機會(huì )不錯，以前我也有學(xué)生在這個(gè)比賽里得過(guò)獎。雖然這是個(gè)很高級別的比賽，不過(guò)我相信你的水平?！?/br>
比賽分散文和詩(shī)歌兩組，導師笑著(zhù)說(shuō)：“散文組競爭會(huì )激烈些，倒是詩(shī)歌組，這個(gè)題目挺適合你，我看你有戲?！?/br>
她卻覺(jué)得為難。詩(shī)歌組的題目是英國作家D.H.勞倫斯的一首小詩(shī)，題為“Kissesirain”（）。勞倫斯是何方神圣？鼎鼎大名的作品有禁書(shū)，乃近代H文的大神級人物，詩(shī)也寫(xiě)得很有“濕”意。她在心里欲哭無(wú)淚，導師到底哪里看出這題目適合她？難道她長(cháng)得很H？

她在圖書(shū)館混了一下午，翻看了眾多勞倫斯的濃詞艷賦，以及關(guān)于他的八卦情史，頭皮撓破了幾層，還是靈感全無(wú)，最后只好借了一大堆資料，準備搬回家去開(kāi)夜車(chē)。

臨走的時(shí)候，又有陌生的電話(huà)打進(jìn)來(lái)，還是那位陳先生。他平靜無(wú)波的聲音說(shuō)：“呃......我現在又在你們學(xué)校附近，方不方便見(jiàn)面？”

又？她在心里腹誹，看起來(lái)這個(gè)技術(shù)總監委實(shí)是個(gè)閑人。

事實(shí)上陳亦辰這天出奇地忙。早上被叫回辦公室，因為頂頭上司貝克忽然召他參加一個(gè)高層電話(huà)會(huì )議。當時(shí)北京時(shí)間十點(diǎn)，美國那邊已經(jīng)到了下班時(shí)間，所以是臨時(shí)召集的緊急會(huì )議。貝克當年是公司發(fā)起人之一，親自面試招了陳亦辰入公司。如今公司壯大無(wú)數倍，貝克是公司的CTO,他這個(gè)貝氏的嫡系部隊也坐到中國區技術(shù)總監的位置。會(huì )開(kāi)了大約兩小時(shí)，會(huì )后貝克和他打哈哈：“Shane，什么時(shí)候才回總部？雖然中國姑娘很漂亮，可總部才是你的家?！?/br>
他聽(tīng)出貝克語(yǔ)調里其實(shí)不無(wú)微詞，想了想答：“公司答應我三年的term，今年九月就到期了?！?/br>
回家路上大堵車(chē)，高架上的車(chē)燈排成一條閃爍的長(cháng)龍，在傍晚灰黑色的重重霧靄里一眼望不到盡頭。司機小劉唉聲嘆氣：“前面出車(chē)禍了的吧？照這情形八點(diǎn)也到不了家?！?/br>
他坐在后座上疲倦地捏著(zhù)眉心?；夭换丶覍λ麃?lái)說(shuō)沒(méi)太大區別，家里反正只有自己，他的睡眠又差，即使在家，也是照例要工作到深夜。早知道要在車(chē)里浪費時(shí)間，還不如呆在辦公室里繼續工作。

車(chē)一停一動(dòng)，象老牛喘氣般向前爬行。他忽然想到，從這里下高架，正好離Z大學(xué)不遠，與其堵在路上，還不如去把今天沒(méi)辦完的事辦好。

和魯頌頌約了在Z大學(xué)門(mén)外的咖啡屋里見(jiàn)面，還是他先到。大概是周五的緣故，咖啡屋里相當熱鬧，點(diǎn)咖啡的柜臺前也排起長(cháng)龍，一直蜿蜒到門(mén)口。他站在大玻璃門(mén)邊等了一等，遠遠看見(jiàn)她在一片灰黑的暮色里走來(lái)。

和上午一樣，她穿著(zhù)淺棕色的呢子大衣，上面有深棕色的大牛角扣，手里捧著(zhù)一大摞書(shū)，但仍然步調輕盈。大衣是有大帽兜的樣式，里面披著(zhù)一條淺棕色的圍巾，松松軟軟地疊在她的臉下，隨著(zhù)她的步伐微微起伏，時(shí)不時(shí)遮到她的面頰，好象整張臉也若隱若現。

打開(kāi)門(mén)，她在暖黃的燈光里張望了一圈，似乎眼神掠過(guò)他的方向，但又似乎并沒(méi)看見(jiàn)他。她停了停，直接走到隊尾去排隊。他排到她身后，等了片刻。她伸著(zhù)脖子往前張望，就是沒(méi)有要回頭的意思，都快排到了，他不得已在背后叫了一聲：“魯頌頌?！彼旁尞惖鼗剡^(guò)頭來(lái)，抬眼，有半秒鐘的困惑，似乎沒(méi)認出他來(lái)，最后恍然大悟地笑：“??？你已經(jīng)來(lái)啦?！?/br>
說(shuō)實(shí)話(huà)她絕對不是他見(jiàn)過(guò)最漂亮的女孩子，但眼睛很有神彩，五官生動(dòng)，笑起來(lái)嘴角有兩個(gè)很淺的梨渦，大概是因為剛剛從冷空氣里走進(jìn)有暖氣的屋子里，臉上有淡淡的紅暈，在暈黃的燈光下有一種暖暖的色調。

其實(shí)他不擅長(cháng)和女孩子打交道，對著(zhù)她更不知道該說(shuō)什么，幸好這時(shí)候隊伍排到了她，她回過(guò)頭去點(diǎn)飲料。

她點(diǎn)了杯什么水果味的奶茶，他就點(diǎn)了十幾年如一日的意式濃咖啡?？Х任堇锶硕?，他們只找到一個(gè)縮在角落里的二人小方桌，坐在一起，幾乎要碰到對方的頭，他必須要挺直了腰桿才不覺(jué)得太親密。

魯頌頌似乎絲毫不覺(jué)得不妥，笑吟吟地找到話(huà)題：“這么晚喝濃咖啡，等一下不會(huì )影響睡眠吧？”

他一本正經(jīng)地回答：“我也沒(méi)什么睡眠可以影響，本來(lái)不到兩三點(diǎn)一般我都睡不著(zhù)?！?/br>
她笑了笑不答話(huà)，他才想起要說(shuō)的正事。

他的朋友A.J.是個(gè)地地道道的美籍華人，最近心血來(lái)潮要來(lái)H城看煙雨江南，托他幫忙找個(gè)向導兼翻譯，他推辭不過(guò)，只好答應會(huì )幫忙問(wèn)一問(wèn)。時(shí)間靈活，報酬從優(yōu)，他三言?xún)烧Z(yǔ)把事情說(shuō)完，便無(wú)話(huà)可說(shuō)。

魯頌頌倒熱情頗高?！坝紊酵嫠?？這個(gè)我在行?！彼f(shuō)，臉上帶著(zhù)那種暖暖的笑意，“二月份稍微早了些，桃花還沒(méi)開(kāi)，也還不到‘煙雨’的季節。時(shí)間雖然不是最好，但好在人少，要不然碰到長(cháng)周末，湖邊估計連下腳的地方都沒(méi)有?！?/br>
他短短應了一聲“是”，她又自顧自侃侃而談起來(lái)：“其實(shí)即使是淡季，那些所有人都去的景點(diǎn)人也太多。特別是那些旅行團，導游非得把喇叭按到最大音量，很煞風(fēng)景有木有？……二月份，還趕得及賞梅啊。嗯，西山后面的大覺(jué)寺就很好，‘香聞流水處，影落野人家’，有山有水，景致極佳，又安靜，素齋也好吃……你覺(jué)得怎么樣？”

“??？”他被問(wèn)得一愣。剛剛看她眉飛色舞開(kāi)始念詩(shī)的樣子，他的心緒早就不知跑去了哪里。再說(shuō)他