冰車(chē)的車(chē)門(mén)猛地拉開(kāi)，碎冰渣濺得到處都是。

車(chē)子里面，那股邪氣更加濃重，彌漫著(zhù)腐爛的惡臭。影子被熏得直犯惡心。

他在車(chē)子的儀表板下面摸索，找到了打開(kāi)車(chē)尾箱的黑色塑料拉手，用力一拉。

身后砰地一響，車(chē)尾箱蓋彈開(kāi)了。

影子走出來(lái)，站在冰面上。他手扶著(zhù)車(chē)身，一路滑著(zhù)，跌跌撞撞走到車(chē)后。

他想：在箱子里。

車(chē)尾箱蓋彈起大約一英寸高，他伸手一拉，讓箱蓋完全敞開(kāi)。

里面的臭味更加強烈。車(chē)尾箱底部積了大約一英寸厚的半融化的冰，要不是這些冰，惡臭本來(lái)會(huì )刺鼻得多。一個(gè)女孩躺在里面。她穿著(zhù)一件弄臟了的大紅色防寒服，暗褐色的頭發(fā)很長(cháng)。她的嘴巴緊緊閉著(zhù)，影子無(wú)法看到她嘴里的藍色橡膠牙套，不過(guò)他知道牙套肯定套在她的牙齒上。寒冷的天氣保護了她的尸體，像一直把她凍在冰箱里一樣。

她的眼睛睜得很大，似乎臨死時(shí)正在放聲尖叫。眼淚凍結在她的臉頰上，還沒(méi)有融化。

“你一直在這里?！庇白訉Π惿溈思游牡氖w說(shuō)，“每個(gè)開(kāi)車(chē)經(jīng)過(guò)那座橋的人都會(huì )看到你，每個(gè)開(kāi)車(chē)穿過(guò)鎮子的人都會(huì )看到你。冰上垂釣的漁夫每天都從你身邊走過(guò)。但是沒(méi)有一個(gè)人知道你在這里?！?/br>
說(shuō)完后，他才意識到這句話(huà)是多么愚蠢。

有個(gè)人知道她在這里，那個(gè)把她藏在這里的人。

他上半身鉆進(jìn)車(chē)尾箱，想試試看能不能把她拉出來(lái)。他彎腰靠在車(chē)上時(shí)，他的體重也加在車(chē)上。也許那就是引發(fā)事故的原因。

就在那一瞬間，車(chē)子前輪下面的冰突然裂開(kāi)了?？赡苁且驗樗膭?dòng)作，也可能不是。車(chē)子前半截蹣跚著(zhù)往下墜落了幾英尺，沉入漆黑的湖水。水從敞開(kāi)的車(chē)門(mén)飛快地灌進(jìn)車(chē)內。湖水濺到影子的腳踝，但他腳下的冰依然固定不動(dòng)。他匆忙四下望望，想著(zhù)該如何離開(kāi)這里——然后，一切都太遲了。突然間，冰面一下子傾斜下去，把他撞到車(chē)子和車(chē)箱里女孩的尸體上。車(chē)子后半截也沉進(jìn)湖水，影子也被帶了下去，落進(jìn)冰冷的湖水。此刻正好是3月23日上午9：10分。

沉沒(méi)之前，他猛吸一口氣，然后閉上眼睛，但寒冷刺骨的湖水還是如同一堵墻一樣，猛地撞上他，把他那口氣從體內撞了出來(lái)。

他跌倒了，翻著(zhù)跟頭沉下去，沉入黑暗的湖水，被車(chē)子帶著(zhù)一直沉下去。

他沉向湖底，沉向黑暗和寒冷。他的衣服、手套和靴子沉甸甸的，束縛著(zhù)他。浸水后的衣服比他想象的更加沉重。

他還在繼續往下沉，他想用力一推，離開(kāi)車(chē)子，但它還是帶著(zhù)他一起下沉。然后只覺(jué)“砰”的一聲巨響。是用整個(gè)身體感到的響聲，而不是用耳朵聽(tīng)到。他的左腳腳踝扭傷了，腳崴了一下，身體被壓在落在湖底的車(chē)身下面。他頓時(shí)感到一陣恐慌。

他睜開(kāi)眼睛。

他知道湖底很黑，從理智上說(shuō)，他知道這里實(shí)在太黑了，無(wú)法看到任何東西。但他依然能看到。他可以看到湖底的所有景物。他可以看到艾麗森·麥克加文蒼白的臉，她正從敞開(kāi)的車(chē)尾箱內看著(zhù)他。他還可以看到湖底的其他車(chē)子——過(guò)去數年里沉入湖中的破冰車(chē)，車(chē)身已經(jīng)腐爛得只剩下黑暗中的車(chē)架，半陷在湖底的淤泥中。影子好奇地想，在汽車(chē)出現之前，不知道他們用什么東西充當破冰車(chē)，拖上湖面。

他知道，毫無(wú)疑問(wèn)，每一輛車(chē)子的車(chē)尾箱里都有一個(gè)死掉的孩子。這周?chē)袔资畟€(gè)孩子……他們每個(gè)人都曾被藏在冰面上，藏在全世界每個(gè)人的眼皮底下，藏過(guò)整個(gè)寒冷的冬天。當冬天結束的時(shí)候，他們每一個(gè)都隨著(zhù)車(chē)子落進(jìn)冰冷的湖水。

這里就是他們的葬身之所：萊米·霍塔拉，杰茜·拉瓦特，桑迪·奧爾森，周明，薩拉·林奇斯特，還有其他人，他們所有的人。他們躺在安靜、冰冷的……

他用力拔腳，腳被緊緊壓在車(chē)身下面，而他肺里的壓力已經(jīng)越來(lái)越無(wú)法忍受了，耳朵也一陣陣刺痛。他慢慢吐出肺中的空氣，無(wú)數氣泡出現在他眼前。

馬上，他想，我要馬上呼吸到空氣，否則就要憋死了。

他彎下腰，雙手放在汽車(chē)保險杠上，想盡辦法用力推它，甚至把身體用力頂在上面?？绍?chē)子依然不動(dòng)。

這不過(guò)是汽車(chē)的空殼，他告訴自己，他們取下了發(fā)動(dòng)機，那是車(chē)上最重的部分。你可以做到的，只要繼續用力推。

他繼續用力推。

車(chē)子移動(dòng)的速度慢得令人惱火，每次只移動(dòng)一英寸，車(chē)子向前慢慢滑到淤泥中，影子終于把腳從車(chē)下的淤泥中拔了出來(lái)。他的腳在車(chē)上用力一踢，想推動(dòng)身體在冰冷的湖水中浮起來(lái)。但身體紋絲不動(dòng)。是外套，他提醒自己，外套太重了，或者卡住了什么東西。他從外套里掙脫出胳膊，麻木的手指摸索著(zhù)拉開(kāi)冰凍的拉鏈，然后從拉鏈兩邊脫出雙手，感到外套已經(jīng)扯開(kāi)了。他匆忙甩掉外套，用力踩水向上游，離開(kāi)那輛車(chē)子。

他只有一種向前沖的感覺(jué)，但感覺(jué)不出到底是在往上，還是往下。他努力憋住氣，頭和肺灼燒一樣疼痛，他已經(jīng)無(wú)法再忍受了，他確信自己馬上就要憋不住、開(kāi)始吸氣，在冰冷的水中呼吸，然后死掉。就在這時(shí)，他的頭撞到了什么堅固的東西。

是冰面。他用力推著(zhù)湖面上的冰，用拳頭拼命砸冰，但他的胳膊已經(jīng)沒(méi)多少力氣了。他再也無(wú)法堅持下去，再也無(wú)法推動(dòng)任何東西了。周?chē)氖澜玳_(kāi)始模糊起來(lái)，模糊成湖下寒冷的黑暗。除了寒冷，他再也感覺(jué)不到任何東西。

簡(jiǎn)直太荒唐了。他想，然后回想起還是小孩時(shí)看過(guò)的一部托尼·柯蒂斯主演的老電影，我應該翻過(guò)來(lái)，面朝上，把臉貼到冰上，尋找空氣。我可以呼吸，肯定有什么地方還殘存著(zhù)一點(diǎn)空氣。但他只是漂在水中，全身凍僵，沒(méi)有任何一塊肌rou可以動(dòng)彈，哪怕性命交關(guān)（確實(shí)如此）也無(wú)法動(dòng)彈。

寒冷變得可以忍受了，甚至開(kāi)始覺(jué)得溫暖起來(lái)。他想：我就要死了。這一次他感到的是憤怒，是來(lái)自心底的狂怒。痛苦和憤怒讓他爆發(fā)出力量，他以痛苦和憤怒為武器，掙扎著(zhù)，揮舞著(zhù)，讓打算永遠停止活動(dòng)的肌rou再次活動(dòng)起來(lái)。

他伸手猛推，感到手在冰層邊緣上劃破了，伸進(jìn)了空中。他拼命揮舞著(zhù)手，想抓住點(diǎn)什么。就在這時(shí)，他感到另外有一只手抓住他自己的手，向上猛拉。

他的頭猛地撞到冰上，臉撞在冰層向下的一面。緊接著(zhù)，他的頭伸出水面，進(jìn)入空中。他能看到他的身體也正從冰上的一個(gè)窟窿中鉆出來(lái)。一時(shí)間，他只做了一件事：呼吸，大口大口貪婪地呼吸著(zhù)空氣。黑色的湖水順著(zhù)他的臉和耳朵流下去，他眨巴著(zhù)眼睛。除了陽(yáng)光、周?chē)Ｄ：奈矬w和一個(gè)人影之外