的）。瘋子斯維尼說(shuō)：“我這就讓你瞧瞧什么叫想象力對事實(shí)的加工和再創(chuàng )造，首先，我要用我想象中的拳頭再創(chuàng )造你那張該死的臉?！苯芸鼱栂壬b出牙齒，沖著(zhù)斯維尼咆哮起來(lái)，是那種個(gè)頭最大的狗的咆哮。那種狗從不主動(dòng)尋釁，挑起爭端，但卻總能一口咬斷對手的喉管，從而結束爭端。斯維尼聽(tīng)懂了警告，老老實(shí)實(shí)坐下來(lái)，給自己再斟上一杯威士忌。

“還記得我是怎么變硬幣小戲法的嗎？”他笑著(zhù)問(wèn)影子。

“不記得了?！?/br>
“如果你能猜出我是怎么變的，”瘋子斯維尼說(shuō)，他的嘴唇成了紫色，藍眼睛也變得渾濁起來(lái)?！拔揖徒棠阍趺醋??！?/br>
“你把它藏在手掌中？”影子問(wèn)。

“不是?！?/br>
“是不是你用了什么道具？在你的袖子里面有暗袋？或者用什么東西把硬幣彈出來(lái)讓你接??？”

“也不是。還有人想加點(diǎn)威士忌嗎？”

“我在一本書(shū)上看到過(guò)，有一種叫‘守財奴的夢(mèng)想’的技巧，用乳膠覆蓋在你的手上，做出一個(gè)和皮膚顏色一樣的暗袋，你的硬幣就藏在里面?！?/br>
“對偉大的斯維尼來(lái)說(shuō)，這個(gè)守靈儀式可真不怎么樣。本人曾經(jīng)像只鳥(niǎo)一樣飛遍了愛(ài)爾蘭，發(fā)起瘋來(lái)只吃水田芹過(guò)活?，F在我死了，除了一只鳥(niǎo)、一條狗還有一個(gè)白癡，誰(shuí)也不來(lái)哀悼我。不，沒(méi)有暗袋?！?/br>
“嗯，我只能猜到這個(gè)地步了?！庇白诱f(shuō)，“我看，你準是從虛無(wú)中變出那些金幣的?！边@本來(lái)是一句挖苦的話(huà)，但他看到了斯維尼臉上的表情?！澳憔褪悄敲醋龅?！”他說(shuō)，“你的確是從虛無(wú)中把硬幣變出來(lái)的！”

“這個(gè)嘛，說(shuō)虛無(wú)不太準確，”瘋子斯維尼說(shuō)，“不過(guò)你猜得還算靠譜。金幣是從密藏寶庫中取出來(lái)的?！?/br>
“密藏寶庫?！庇白诱f(shuō)，接著(zhù)，他開(kāi)始想起來(lái)了，“沒(méi)錯！就是它！”

“你只要在腦中想著(zhù)這個(gè)寶庫就行，就能從里面取東西了。太陽(yáng)寶藏。有彩虹的時(shí)候，寶藏在彩虹那兒，有日蝕和風(fēng)暴的時(shí)候，寶藏在日蝕和風(fēng)暴那兒?！?/br>
接下來(lái)，他教影子怎么做。

這一次，影子終于學(xué)會(huì )了。

影子的頭一陣陣悸痛，舌頭感覺(jué)像粘蠅紙。他瞥了一眼外面的陽(yáng)光。他居然趴在廚房桌子上就睡著(zhù)了，全身衣服穿戴得整整齊齊，只有黑色領(lǐng)帶解了下來(lái)。

他走下樓梯去停尸房，看到無(wú)名氏還躺在防腐工作臺上。他松了一口氣，但對這個(gè)結果并不覺(jué)得意外。影子把詹姆森金裝威士忌的空酒瓶從尸體已經(jīng)僵硬的手指中撬了出來(lái)，然后扔掉。樓上傳來(lái)有人走動(dòng)的聲音。

影子上樓后，發(fā)現星期三坐在廚房的餐桌前，正用塑料勺子吃一個(gè)塑料餐盒里剩下的土豆沙拉。他穿著(zhù)一套深灰色的西裝，白色襯衣，打著(zhù)深灰色的領(lǐng)帶，清晨的陽(yáng)光照在深灰色領(lǐng)帶上那枚樹(shù)型銀制領(lǐng)帶夾上?？匆?jiàn)影子進(jìn)來(lái)，星期三朝他微笑起來(lái)。

“啊，影子，我的孩子，真高興看到你起床了。我還以為你會(huì )一直睡下去呢?！?/br>
“瘋子斯維尼死了?！庇白诱f(shuō)。

“我聽(tīng)說(shuō)了?！毙瞧谌f(shuō)，“真是不幸呀。當然，到頭來(lái)，我們每個(gè)人都會(huì )死的?！彼葎澇鲆桓傧氲睦K索，套在他耳朵的高度，然后把脖子往一邊拽過(guò)去，伸出舌頭，凸出眼睛。這場(chǎng)讓人有些毛骨悚然的啞劇表演很快就結束了。他松開(kāi)并不存在的繩子，又露出那種熟悉的笑容?！跋氤渣c(diǎn)土豆沙拉嗎？”

“不想吃?！庇白语w快地瞄了一眼廚房，然后看看外面的大廳?！爸腊人购徒芸鼱柸ツ睦锪藛?？”

“我當然知道。他們出去埋葬麗拉·古德切德了。他們本希望你能搭把手，不過(guò)我讓他們別吵醒你。你還得開(kāi)車(chē)，開(kāi)很長(cháng)一段距離?！?/br>
“我們要走？”

“一個(gè)小時(shí)之內?！?/br>
“我應該和他們道個(gè)別?！?/br>
“不用道別。你很快就會(huì )再次見(jiàn)到他們了。我確信，在我們這件事料理完之前，你還能見(jiàn)到他們?！?/br>
從第一天晚上住在這里直到現在，影子頭一次發(fā)現那只褐色小貓躺在她的貓籃里睡覺(jué)。她睜開(kāi)琥珀色的眼睛，毫無(wú)興趣地看著(zhù)他離開(kāi)。

就這樣，影子離開(kāi)了死者之家。薄冰覆蓋在冬天黑色的灌木和樹(shù)木上，仿佛變成了夢(mèng)幻王國里的某種絕緣體。道路很滑。

星期三在前面帶路，走到影子停在路邊的白色雪佛蘭車(chē)旁。車(chē)子現在已經(jīng)非常干凈了，威斯康星州的車(chē)牌也換成了明尼蘇達車(chē)牌。星期三的行李箱放在汽車(chē)后座，他用一把復制的鑰匙打開(kāi)車(chē)門(mén)。影子原來(lái)的那把鑰匙還在他自己的口袋里。

“我來(lái)開(kāi)車(chē)?！毙瞧谌f(shuō)，“恐怕還得一個(gè)小時(shí)，你才能完全清醒過(guò)來(lái)?！?/br>
他們開(kāi)車(chē)向北，密西西比河在車(chē)身左側流淌?；颐擅傻奶炜障?，這條寬闊的大河閃爍著(zhù)銀色波光。他們駛過(guò)路邊一棵沒(méi)有樹(shù)葉的灰色大樹(shù)。這時(shí)，影子看到一只巨大的白褐色的鷹，正用一雙瘋狂的眼睛低頭凝視著(zhù)他們。然后，它揚起翅膀，緩慢地向高空飛去，在天空中盤(pán)旋。

影子意識到，在死者之家的這段時(shí)間只是一次短暫的休憩。離開(kāi)那里還沒(méi)多久，但那段生活已經(jīng)像是發(fā)生在另外某個(gè)人身上的事，發(fā)生在許久之前的事。

第二部自我第九章

噓。在廢墟中，千萬(wàn)莫提起怪物們的真名……

——溫迪·寇普

那天晚上離開(kāi)伊利諾斯州之后，影子終于忍不住好奇心，問(wèn)出一路以來(lái)的第一個(gè)問(wèn)題。在看見(jiàn)“歡迎來(lái)到威斯康星州”的標志牌之后，他開(kāi)口問(wèn)星期三：“那天在停車(chē)場(chǎng)抓住我的那些家伙，他們到底是什么人？真的是木先生和石先生嗎？他們究竟是什么來(lái)歷？”

明亮的車(chē)燈照亮了冬日的夜晚。星期三吩咐不要走高速公路，因為他搞不清楚高速公路到底是站在哪一邊的，于是影子只好一直開(kāi)車(chē)走普通公路。影子倒不怎么介意，他甚至不覺(jué)得星期三這么做是神經(jīng)不正常。

星期三不耐煩地哼了一聲?！安贿^(guò)是幾個(gè)特工罷了。都是敵人陣營(yíng)里的人，戴黑帽子的壞蛋?！?/br>
“可我不這么覺(jué)得，”影子插嘴說(shuō)，“他們反而認為自己是站在正義的一方?！?/br>
“他們當然會(huì )有這種想法。真正的戰爭，向來(lái)發(fā)生在雙方都確信自己才是正義化身的兩者之間；真正危險的人，恰恰是那些堅信他們所做的一切都是正確的人，正因為這樣，他們才極端危險?！?/br>
“那么你呢？”影子追問(wèn)道，“為什么你要堅持做你正在做的事？”

“因為我想做，”星期三回答說(shuō)，接著(zhù)微微一笑，“對我來(lái)說(shuō)，這個(gè)理由就足夠了?！?/br>
影子忍不住又問(wèn)：“你們那天到底是怎么逃脫的？所