的婚禮，他是個(gè)有著(zhù)白胡子的很符合“神父”形象的老人，他說(shuō)著(zhù)斯嘉麗從故事里聽(tīng)來(lái)的浪漫的誓言。最后，他按照慣例問(wèn)道:“有人反對這兩對新人的結合嗎？”

“是的，我反對！”

第7章笑話(huà)

Chapter7

“是的，我反對！”那個(gè)留著(zhù)短短髭須，說(shuō)話(huà)時(shí)露出一口白牙有著(zhù)查爾斯頓口音的男人身姿挺拔，站在教堂的最后，他緩緩將舉起的右手收回，顯得十分鎮定。霎時(shí)間，除了原本就面對著(zhù)他的神父，所有人都回了頭。神父心里倒是十分懊惱，這已經(jīng)是他遇見(jiàn)的第十一次說(shuō)完是否有人反對就出現反對之人的情形了。這十一次的分布中，前五十年兩次，后半生九次，近些年來(lái)越來(lái)越多，時(shí)代要變了。他在思量著(zhù)下次主持婚禮的時(shí)候是否要故意省略這句話(huà)——每當遇到這事他都要思量。最終他決定保留，生活需要樂(lè )趣。

玫蘭妮驚訝地捂住了嘴，她看向斯嘉麗。艾希禮眉頭緊皺，他將玫蘭妮的手放在手心，同時(shí)也將目光放在了斯嘉麗身上。查爾斯顯得局促不安，他看向自己的jiejie和父母，接著(zhù)同樣把目光放在斯嘉麗身上，他嘗試握住未婚妻的手，卻沒(méi)能做到。

斯嘉麗望向瑞特，他們的視線(xiàn)在空中交匯了幾秒鐘。她仿佛聽(tīng)到了天籟，不僅因為說(shuō)這話(huà)的人是站在遠處的瑞特巴特勒，而且因為她有那么一絲希望逃避這場(chǎng)無(wú)厘頭的婚姻，更因為……這真刺激，不是嗎？簡(jiǎn)直就像里的情節，女主人公要結婚了，男主人公來(lái)?yè)尰?，或者說(shuō)在婚禮上說(shuō)愛(ài)她，讓她跟他走，然后他倆一起私奔。上帝啊……不過(guò)值得一提的是，這并不妨礙斯嘉麗仍然決定當他瑞特巴特勒說(shuō)愛(ài)她的時(shí)候狠狠嘲弄他一番。這時(shí)候她倒忘了如果這一切真的發(fā)生，她的名譽(yù)就要掃地了。

可斯嘉麗從來(lái)也沒(méi)弄懂過(guò)他瑞特巴特勒，她只要稍微了解他一些，就會(huì )明白他不會(huì )給任何人這個(gè)機會(huì )去嘲弄自己。但這是可以理解的，畢竟斯嘉麗連自己也弄不懂，或者說(shuō)她從沒(méi)嘗試去弄懂自己。

事實(shí)上，瑞特在昨天才得知這一消息，當時(shí)他剛從新奧爾良回到亞特蘭大，和肯尼迪先生在火車(chē)站相遇，他們聊了一會(huì )兒，肯尼迪先生說(shuō)他去參加艾希禮的婚禮。瑞特并不在意，他不在乎艾希禮的婚禮。在肯尼迪先生的火車(chē)到站的前一分鐘，他隨口說(shuō)起了漢密爾頓的婚禮，說(shuō)他要娶塔拉莊園的一位姑娘。他稱(chēng)贊兩對新人都是門(mén)當戶(hù)對的。

“容我多問(wèn)一句，他要娶塔拉莊園的哪位小姐？”瑞特的心有些慌。

“哦！你見(jiàn)過(guò)的，在十二橡膠園的烤rou宴上。是奧哈拉先生的長(cháng)女，斯嘉麗奧哈拉?！笨夏岬舷壬廊恍χ?zhù)，他朝瑞特揮了揮手，拎著(zhù)手提箱同他道別:“那么，再會(huì )?！?/br>
瑞特巴特勒覺(jué)得心里頓時(shí)空蕩蕩的，他拿好自己的行李回了住處，一路上不像往常那樣帶著(zhù)輕蔑地打探地目光來(lái)審視這個(gè)城市——這是他往常的樂(lè )趣之一。

那天他感到那個(gè)叫湯姆的酒店侍應生尤為毛手毛腳?！熬频陼?huì )雇傭你真是個(gè)奇跡！”

他感到威士忌的味道尤為苦澀?！澳羌业暝摰归]！”

他感到自己的合作伙伴沃克送來(lái)的文件錯漏百出?！拔耶敵跏窃趺春瓦@個(gè)蠢貨合作的！”

經(jīng)過(guò)一天的不順心，他買(mǎi)了當天夜里的火車(chē)票去了鄉下，最終趕上了這恰好的時(shí)候，以至于……他什么也沒(méi)來(lái)得及想。

所有人都以感到奇怪但是又掩飾不住好奇地眼神來(lái)注視著(zhù)瑞特巴特勒?！澳惴磳δ膶π氯说幕橐?？這位先生?！鄙窀竼?wèn)他。

“我反對漢密爾頓先生的婚事。奧哈拉小姐不應嫁給漢密爾頓先生?！彼穆曇羿诹?，響徹整個(gè)教堂。只有他自己知道，或許還有上帝知道，他心里沒(méi)底。他不知道來(lái)這里干什么，也沒(méi)有任何計劃。自從被驅逐以后，頭一次，他失去了自己的智慧。他要是個(gè)有腦子的，就不應該出現在這里。但同時(shí)他又知道，他做事一向隨心。

“那么你又是哪位？你怎么敢跑到這里來(lái)撒野！”杰拉爾德首先站了起來(lái)，愛(ài)倫坐在丈夫身旁心情復雜。

“瑞特巴特勒，奧哈拉先生?！比鹛卣嬲\地朝著(zhù)愛(ài)倫鞠了一躬，非常真誠。人群里有人低聲議論。瑞特聽(tīng)見(jiàn)“查爾斯頓”和“長(cháng)子”還有“驅逐”的字眼。

“我來(lái)這里，只是因為覺(jué)得奧哈拉小姐的婚事非常不妥，應該慎重?！沂钦f(shuō)，婚姻……應由愛(ài)而生?！迸?！瑞特巴特勒，你這個(gè)白癡！婚姻由愛(ài)而生？真是笑話(huà)！你的能言善辯，你的善于交際的能力都喂狗了么！但他很快就原諒了自己，畢竟他還從沒(méi)有過(guò)打擾別人婚禮的前科。

“你這是什么意思？巴特勒先生，你覺(jué)得我不愛(ài)斯嘉嗎？”查爾斯以自己難得的勇氣，說(shuō)出這番話(huà)來(lái)，作為一個(gè)傳統的南方紳士，他覺(jué)得受到了侮辱。

“不，這不是我想說(shuō)的，漢密爾頓先生?！比鹛卮鸬?，他雖然見(jiàn)過(guò)這位漢密爾頓先生，但從來(lái)沒(méi)將他的樣子放在自己的腦海里?，F在看來(lái)，他雖然長(cháng)得不錯，卻有些蠢，和現在的他自己一樣蠢。

杰拉爾德離開(kāi)教堂的長(cháng)凳，以他矮小的身子一下子沖到了瑞特身前，他只到瑞特的胸部?！澳氵@個(gè)流氓，你這樣詆毀我女兒的名譽(yù)……我……我要和你決斗！”

“不，不，請別這樣。奧哈拉先生?！比鹛胤€了穩心神，不管之前多么愚蠢，現在他得處理好這事兒?！叭绻易屇銈兏械绞艿矫胺浮业狼?，那不是我的本意?！比鹛叵蛑?zhù)眾人和杰拉爾德再次鞠了一躬，以表達他看起來(lái)真誠的歉意。

“得了，巴特勒先生，別說(shuō)這樣的廢話(huà)。你來(lái)這里是做什么呢？”斯嘉麗一開(kāi)口，教堂內鴉雀無(wú)聲。神父感興趣地瞧著(zhù)兩人，并且與此同時(shí)向上帝請求原諒。

“勸阻你的婚姻，奧哈拉小姐?！彼恼Z(yǔ)氣卻聽(tīng)起來(lái)云淡風(fēng)輕。

“為什么呢，巴特勒先生？”斯嘉麗等著(zhù)他說(shuō)愛(ài)她。而瑞特似乎明白斯嘉麗的想法，他搖了搖頭。

“我的說(shuō)法一直不變，親愛(ài)的奧哈拉小姐?！彼遣唤Y婚的。

場(chǎng)面一度安靜了下來(lái)，沒(méi)有人說(shuō)話(huà)，沒(méi)有人明白兩人在說(shuō)些什么。斯嘉麗的她那雙大大的綠眼睛瞪著(zhù)他，良久，她說(shuō):“那你滾?！?/br>
她一把拉過(guò)查爾斯來(lái)，主動(dòng)親吻了他。

這就是個(gè)笑話(huà)。斯嘉麗心想。

作者有話(huà)要說(shuō)：　　想和大家說(shuō)，這一章和上一章是我精心考慮過(guò)之后所寫(xiě)的。這一章不知道符不符合你們的期待(?˙ー˙?)？或許不符合，但其實(shí)這是人物性格所致。我所能改變的只有極少部分。他們都是有靈魂的。他們會(huì )自己說(shuō)話(huà)。有點(diǎn)驚悚(●—●)我在寫(xiě)這兩章的時(shí)候改過(guò)很多次，都是由于覺(jué)得這不應