在你還是赤羽服務(wù)員的時(shí)候我就知道了?！辈恢怯幸膺€是無(wú)意，赤羽這個(gè)詞兒，咬得極重。

在赤羽的時(shí)候，他好像總共聽(tīng)她說(shuō)過(guò)兩次話(huà)，都是她和客人說(shuō)笑話(huà)的時(shí)候。當然，她以為是說(shuō)笑話(huà)，其實(shí)在人家看來(lái)，就是打情罵俏。五月不說(shuō)話(huà)，端起面前的可樂(lè )杯，往口中猛灌一口，一股酒精的辛辣味道從口腔直沖腦門(mén)，一下子就嗆出幾滴眼淚，趕緊把嘴里的一口黃酒再吐回到杯子里去，趁著(zhù)咳嗽的時(shí)候，悄悄把眼淚也擦掉了。但一轉眼，卻又看到他在皺眉瞪著(zhù)自己。

她端錯的黃酒杯，原來(lái)是他的。

她窘得差點(diǎn)就當場(chǎng)哭出聲，問(wèn)自己：鐘五月，你還能更蠢一點(diǎn)嗎？怎么連黃酒和可樂(lè )都分不出？你是不是嫌臉丟的還不夠？

“總會(huì )，來(lái)來(lái)來(lái)！”已經(jīng)喝得東倒西歪的呂課長(cháng)端著(zhù)酒杯，領(lǐng)著(zhù)幾個(gè)人殺了過(guò)來(lái)，一齊起哄說(shuō)，“我們自己人還沒(méi)喝過(guò)呢！酒呢？總會(huì )的酒呢？五月，你也站起來(lái)，咱們大家一同敬總會(huì )一杯?！?/br>
澤居晉向服務(wù)生招手，示意再開(kāi)一瓶啤酒拿過(guò)來(lái)，呂課長(cháng)等不及，說(shuō)：“哎呀，總會(huì )面前不是有黃酒嗎？總會(huì )你不要裝，我知道你會(huì )喝酒，而且酒量不錯！日本人還有不會(huì )喝酒的？！我手里也都是黃酒，咱們就來(lái)黃的！”

不由分說(shuō)，把五月剛剛喝錯又吐回去的那只杯子端起來(lái)，硬塞進(jìn)澤居晉手中：“來(lái)來(lái)來(lái)！中國有句古話(huà)，叫做：感情深，一口悶?？倳?huì )要是對我們感情深，我們干起活來(lái)會(huì )不賣(mài)力？我們一身力氣，就等著(zhù)給總會(huì )出力了，端看總會(huì )你給不給這個(gè)面子了！”說(shuō)完，指揮一群蝦兵蟹將挨個(gè)來(lái)碰澤居晉手中的酒杯。

五月看他始終皺眉看手中的黃酒杯，急中生智，把自己的可樂(lè )杯遞過(guò)去：“總會(huì )好像拿錯了杯子，他手里的是我的可樂(lè )，他的黃酒在這里?！闭f(shuō)著(zhù)就要去換下他手上的黃酒杯。

呂課長(cháng)說(shuō)：“沒(méi)拿錯沒(méi)拿錯，他手中這杯黃酒是我剛才給他倒的，我認識，你別瞎說(shuō)?！?/br>
肖系長(cháng)人狡猾得很，說(shuō)：“我怎么看著(zhù)像是可樂(lè )？他不會(huì )用五月的可樂(lè )代替吧?！鄙祛^聞了一下，向呂課長(cháng)報告說(shuō)，“總會(huì )手里的是黃酒，沒(méi)錯?！?/br>
澤居晉被一群上海地頭蛇圍住，無(wú)可推脫，心一橫，一閉眼，一杯摻著(zhù)五月口水的黃酒都倒入口中。

“好！”呂課長(cháng)哄然叫好，“咱們財務(wù)課都是好漢！黃的喝完了，再來(lái)紅的！”

澤居晉酒喝完，強忍住不適感，轉頭不悅地瞪五月一眼。五月又是無(wú)奈，又是委屈，在心里為自己辯解：你一個(gè)人有那么多酒杯，都放到我面前，和我的混到一起去了，所以我才會(huì )看錯??！唉，算了，看來(lái)還是先去找工作吧。行李就先放到七月那里去，和她擠幾天應該可以的。

呂課長(cháng)連續灌了澤居晉幾杯酒，心情大好，拉過(guò)一把椅子，坐下來(lái)和他進(jìn)行中日交流：“總會(huì )，我們前段時(shí)間給您招翻譯員，挑來(lái)挑去，幾乎花了眼，經(jīng)過(guò)艱難的抉擇，最終才挑到這個(gè)鐘五月。話(huà)說(shuō)，您還滿(mǎn)意吧？她日語(yǔ)很好，人也可愛(ài)?！?/br>
澤居晉扭頭看她一眼，一笑，并不說(shuō)話(huà)。呂課長(cháng)催促五月：“你把我的話(huà)翻譯給總會(huì )聽(tīng)呀?！?/br>
五月幾乎要羞愧死，苦笑說(shuō)：“課長(cháng)呀，你這話(huà)讓我怎么翻？我臉皮還沒(méi)厚到夸獎自己的地步呀!”

呂課長(cháng)大著(zhù)舌頭說(shuō)：“你不好意思翻？那我來(lái)說(shuō)?！必Q起大拇指，沖澤居晉說(shuō)，“我們的新翻譯，五月，日語(yǔ)吆西，人也吆西，大大的吆西！”

澤居晉扭頭再看她一眼，又是嘲諷一笑，還是不說(shuō)話(huà)。五月哭笑不得，如坐針氈般煎熬?？纯磿r(shí)間，還沒(méi)到八點(diǎn)鐘，看呂課長(cháng)這功架，不知道還要喝到什么時(shí)候才能結束。呂課長(cháng)擠在五月和澤居晉之間叨叨了半個(gè)小時(shí)，五月累得不停捂嘴打哈欠，澤居晉則笑而不語(yǔ)，只聽(tīng)呂課長(cháng)一個(gè)人說(shuō)話(huà)。

晚上八點(diǎn)三刻，正打瞌睡的白井一個(gè)激靈醒過(guò)來(lái)，振臂一呼：“二次會(huì )！二次會(huì )！”

日本人最?lèi)?ài)喝酒，一般公司里聚會(huì )，第一場(chǎng)散了以后，關(guān)系好的同事或朋友會(huì )再去另外一家店里小酌幾杯，這種情況即稱(chēng)之為二次會(huì )。如果還不夠，可以三次會(huì )、四次會(huì )，一家家的喝，直到過(guò)癮為止。

白井這個(gè)提議很得大和田歡心，大和田問(wèn)大家：“對面就有一家ktv，大家去不去？”

因為散財童子白井也去，財務(wù)課的人喜笑顏開(kāi)，紛紛表示非常想去唱歌。呂課長(cháng)負責結賬，白井再發(fā)一輪小費，小杜又代五月領(lǐng)到一張千元大鈔。一行人出了酒店，浩浩蕩蕩往馬路對面ktv開(kāi)進(jìn)。

酒店距ktv只隔了一條小馬路，一行人就步行過(guò)去，公司的幾輛車(chē)子則慢慢跟在后面。過(guò)路口的小紅綠燈時(shí)，白井無(wú)視紅燈，悶頭就闖，有幾個(gè)人本來(lái)還在猶豫，看他往前闖，便也跟在他身后跑。五月看見(jiàn)，倒嚇了一跳，忍不住喊：“那個(gè)，工廠(chǎng)長(cháng)，當心有車(chē)——”

肖系長(cháng)嘖了一聲，說(shuō)：“他闖紅燈，插隊，公共場(chǎng)合大聲喧嘩，樣樣精通，和中國人一個(gè)樣。你勸他，他反而要不開(kāi)心，管那么多干嘛？”

呂課長(cháng)這時(shí)過(guò)來(lái)插一句話(huà)：“因為他喜歡中國，說(shuō)在中國要入鄉隨俗。哈哈，我們公司的幾個(gè)日本人中，就數他最有勁?！?/br>
肖系長(cháng)翻了翻白眼：“不錯，他早就被中國人同化了，就差去跳廣場(chǎng)舞了。但人家一回到日本，你猜怎么著(zhù)？立馬就變回高素質(zhì)人群了。交通法規么，是要遵守的；言談舉止么，是彬彬有禮的；穿衣打扮么，是山青水綠的。所以我跟你說(shuō)，日本人都虛偽到骨子里去了，表面再熱情、再禮貌、說(shuō)話(huà)再客氣又能怎么樣？骨子里還是看不起你們發(fā)展中國家的人，所以說(shuō)還不如中國人，表里如一，不論去哪里，痰該吐吐，垃圾該丟丟，東西該偷偷……”

肖系長(cháng)越說(shuō)越激動(dòng)，呂課長(cháng)咳嗽一聲，向不遠處走在一起的幾個(gè)日本人努了努嘴。一家日企里面有這樣的仇日人士，最難做的只能是五月這樣需要和雙方都打交道的翻譯人員。五月干笑幾聲，趕緊換個(gè)話(huà)題：“課長(cháng)，我這幾天發(fā)現咱們財務(wù)課的人好像都會(huì )幾句日語(yǔ)？”

呂課長(cháng)一樂(lè )：“何止財務(wù)課，整間辦公室的人，一年到頭和日本人打交道，哪個(gè)不會(huì )說(shuō)幾句?！鞭D頭吩咐小杜小聶，“你們兩個(gè)說(shuō)得最好，露幾手出來(lái)，震一震五月，讓她了解一下我們財務(wù)人員的外語(yǔ)水平?！?/br>
小聶大聲應了一個(gè)“哈衣”，魔爪一揮，“啪”地往小杜屁股上拍