“這也就意味著(zhù)，有八天時(shí)間，我們是一起共事的?！?/br>
謝長(cháng)安含笑點(diǎn)點(diǎn)頭，“我對這里還算熟悉，到時(shí)我作為東道主，請你吃飯?！?/br>
“謝謝?！卑驳铝荫R上就應了。

瞇瞇眼女士自打謝長(cháng)安來(lái)了之后，就一直盯著(zhù)她看，看了一會(huì )兒，發(fā)現自己插不進(jìn)話(huà)題，便一直等著(zhù)。此時(shí)見(jiàn)兩人的話(huà)題告一段落了，忙看向謝長(cháng)安，

“謝是嗎？我叫朱迪，剛才和安德烈聊了一會(huì )兒，她說(shuō)你美貌與智慧并重，現在看來(lái)，果然是真的?！?/br>
謝長(cháng)安雖然不喜歡棒子，但是對一個(gè)沒(méi)得罪過(guò)自己的，倒也不會(huì )有什么失禮的表示，當下點(diǎn)點(diǎn)頭，“你好，朱迪，希望我們合作愉快?！?/br>
“一定會(huì )愉快的，你說(shuō)是不是，安德烈？”朱迪笑看向安德烈。

坐在中間的安德烈笑著(zhù)點(diǎn)了點(diǎn)頭，又轉過(guò)頭去和謝長(cháng)安說(shuō)話(huà)。

朱迪見(jiàn)了，瞥了謝長(cháng)安一眼，收回目光。

箱子是透明的，可以看得見(jiàn)外面的會(huì )議現場(chǎng)。

謝長(cháng)安看出去，見(jiàn)大部分代表都來(lái)了，一個(gè)個(gè)西裝筆挺，人模狗樣的。

又過(guò)了約莫20分鐘，所有的代表都來(lái)齊了，會(huì )議正式開(kāi)始。

美國作為全球霸主，第一個(gè)起身發(fā)言。

謝長(cháng)安作為新手，還是第一個(gè)進(jìn)行翻譯。

朱迪默默地聽(tīng)著(zhù)謝長(cháng)安的翻譯，一邊聽(tīng)一邊點(diǎn)頭。

拋去所有的偏見(jiàn)，這個(gè)聞名全亞洲的小梨渦的翻譯功力很深厚，一點(diǎn)也不像個(gè)第二次參加國際會(huì )議的新人。

有這個(gè)想法的不單單是朱迪，還包括這次的主辦方。

邀請謝長(cháng)安來(lái)做這次國際會(huì )議的同聲傳譯，是安德烈提議的，在安德烈開(kāi)口之前，他們都認識謝長(cháng)安，但是并不知道她會(huì )做翻譯。

居于安德烈優(yōu)秀的推薦紀錄，他們接受了安德烈的推薦，打電話(huà)通知謝長(cháng)安來(lái)進(jìn)行翻譯。

但對一個(gè)新手，他們都很不放心，因此開(kāi)場(chǎng)之后，馬上將頻道調到英語(yǔ)組，聽(tīng)著(zhù)英語(yǔ)組的翻譯。

鑒于小梨渦拍戲都是用原音的，所以主辦方的幾個(gè)人輕易就認出第一棒翻譯的正是謝長(cháng)安，當下都認真地聽(tīng)起來(lái)。

聽(tīng)了兩分鐘，大家就滿(mǎn)意地關(guān)上頻道。

“雖然大家都說(shuō)，她是個(gè)演員，絕對不是個(gè)優(yōu)秀的翻譯，現在看來(lái)，大家都說(shuō)錯了。她誠然是個(gè)演員，但更是個(gè)優(yōu)秀的同聲傳譯員！”

“外界不時(shí)有聲音抨擊她，說(shuō)她是花瓶，但我一直不相信。不說(shuō)她的成績(jì)，就說(shuō)文壇上那群老狐貍，對她可是極盡所能地稱(chēng)贊的，那種贊揚，看了就起雞皮疙瘩。所以，我一直認為，她是很有才華的?！?/br>
“這不能證明什么，她父親謝昀也是文壇上的，交游廣闊，大家看在她父親的份上，幫她說(shuō)幾句好話(huà)也是應該的?！?/br>
“幫她說(shuō)好話(huà)，過(guò)去我們看報紙和雜志都看到過(guò)，有像現在這么夸張嗎？實(shí)話(huà)告訴你們吧，我前兩天晚上，還看見(jiàn)過(guò)小梨渦和文壇上的幾個(gè)老東西在包廂里吃飯?！?/br>
“哎這不是廢話(huà)嘛，一個(gè)活|色|生香的大美人，誰(shuí)不喜歡??？就是我見(jiàn)了抹黑她的，也忍不住想幫她出頭啊?！?/br>
眾人說(shuō)了一通，覺(jué)得謝長(cháng)安在同聲傳譯方面做得很好，是個(gè)優(yōu)秀的譯員，便將她的名字記進(jìn)心里。

謝長(cháng)安翻譯了20分鐘，便讓安德烈接棒了。

安德烈翻譯了12分鐘美國人的，又翻譯了8分鐘英國人的，就輪到朱迪了。

朱迪翻譯了9分鐘英國人的發(fā)言，就翻譯到印度人的發(fā)言。

印度人的發(fā)言并不標準，但基本上都能聽(tīng)明白。

謝長(cháng)安覺(jué)得，翻譯印度發(fā)言人的，并不難，當下就慢慢地聽(tīng)著(zhù)。

可是朱迪不知道是太緊張還是要求太完美，猝不及防出了個(gè)大錯。

幸好安德烈眼疾手快，一把關(guān)了朱迪的設備，并開(kāi)了自己的設備補上。

謝長(cháng)安為了了解朱迪的水平，是一直聽(tīng)朱迪的翻譯，并看她的表現的，見(jiàn)朱迪表現輕松，以為她的水平比大餅臉高了不止一個(gè)檔次，因此意外發(fā)生的時(shí)候，根本反應不過(guò)來(lái)。

當看到安德烈成功補救，她便拍了拍胸口，長(cháng)出一口氣。

印度人發(fā)言完之后，到日本人發(fā)言。

安德烈示意大家關(guān)上設備，然后看向朱迪，“你今天到底是怎么回事？為什么會(huì )出這么大的錯？”

當時(shí)印度人說(shuō)了一個(gè)長(cháng)句子，朱迪丟失了后面一長(cháng)串的定語(yǔ)，這也就罷了，丟了就丟了吧，她卻在翻譯下一句的時(shí)候補救，企圖補充上一句丟失的內容。這么一來(lái)，最新的句子，也就沒(méi)聽(tīng)到，于是后面的翻譯就徹底亂了。

謝長(cháng)安也震驚地看向朱迪，簡(jiǎn)直不敢相信她會(huì )做出這么菜鳥(niǎo)的行為。

要知道，同聲傳譯是很難的，在聽(tīng)的時(shí)候，借助已有的主題知識，在極短的時(shí)間內迅速完成對源語(yǔ)言信息的預測、理解、記憶和轉換，同時(shí)還得開(kāi)始準備下一句的記憶。

也就是說(shuō)，同傳需要一心多用，分配自己的注意力。

由于同傳的要求高，所以在進(jìn)入這一行的時(shí)候，大家基本上都經(jīng)過(guò)訓練，不會(huì )做出像朱迪今天這種愚蠢的行為的。

朱迪的臉色有點(diǎn)難看，搖了搖頭說(shuō)道，“對不起，我突然走神了……我狀態(tài)并不是很好……”

“那你之后注意吧?！卑驳铝衣?tīng)了這話(huà)，只得說(shuō)道。

在這個(gè)箱子里，大家都是平等的關(guān)系。安德烈能問(wèn)朱迪，但是不能把她當下屬罵，所以只能做到這一步了。

當然，如果朱迪頻頻出大錯，經(jīng)常性需要安德烈擦屁股，那么安德烈發(fā)火，也是可以的。

謝長(cháng)安見(jiàn)朱迪不肯說(shuō)，便收回注意力。

這時(shí)安德烈湊過(guò)來(lái)低聲道，“親愛(ài)的謝，你要引以為戒，千萬(wàn)不要做這樣的事。丟失一兩句無(wú)所謂，能補救就補救，不能補救千萬(wàn)不要勉強?！?/br>
謝長(cháng)安點(diǎn)了點(diǎn)頭，反正翻譯出所有內容的80%就算合格，那她控制好這個(gè)量就是了。

安德烈又道，“還有，你的反應能力不夠，剛才如果不是我挺身而出，你也忘了反應，是不是？”

謝長(cháng)安有些訕訕的，點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)道，“嗯，我當時(shí)太吃驚了，不敢相信朱迪竟然會(huì )犯這樣的錯誤，所以壓根忘了反應?！?/br>
“你記住，以后不能再這樣了。像剛才，如果我不在，我們這個(gè)頻道就出大亂子了。干我們這一行的，拿著(zhù)高薪，注意力得時(shí)刻集中，以期能應對一切突發(fā)情況?！卑驳铝艺f(shuō)道。

謝長(cháng)安再度點(diǎn)點(diǎn)頭，“我記住了?！?/br>
見(jiàn)謝長(cháng)安對自己的建議都接受，并沒(méi)有什么為難或者反駁，安德烈很高興，笑道，“你愿意聽(tīng)我的話(huà)我很高興，等著(zhù)吧，以后你會(huì )感激我的?！?/br>
謝長(cháng)安笑道，“不用說(shuō)以后，我現在就很感激你。你說(shuō)的這些話(huà)，或許并不好聽(tīng)，但我知道，都是