安德烈看向他，“樸，我不得不跟你說(shuō)實(shí)話(huà)，如果你的表現還是和今天這樣的話(huà)，我或許不會(huì )為你做保證人。你今天的水平有些退步了，我希望你明天能調整好?！?/br>
大餅臉的臉色頓時(shí)綠了，“我、我明天一定會(huì )調整好的。我今天只是，只是狀態(tài)不好，所以……你也知道，我今天和謝吵架了，我……”

謝長(cháng)安鄙視地看了他一眼，含笑道，“這么說(shuō)來(lái)，我的抗壓能力很不錯啊，和你吵了一架竟然不受影響。難怪，安德烈先生愿意做我的保證人，哈哈哈……”

“你的翻譯水平和抗壓能力都是一流的?！卑驳铝屹澋?。

大餅臉的臉已經(jīng)黑得不能看了，他忿忿不平地看了謝長(cháng)安一眼，諂媚地對安德烈道，“安德烈先生，您今晚有約嗎？若沒(méi)有，不如我們一起共進(jìn)晚餐？我知道這里附近有一家很美味的韓國菜……”

謝長(cháng)安收拾好東西，看也不看大餅臉一眼，沖安德烈打了個(gè)招呼，就起身出去了。

剛走到門(mén)口，就看到金絲眼鏡和鋼絲頭。

謝長(cháng)安連忙笑著(zhù)打招呼。

金絲眼鏡笑著(zhù)點(diǎn)點(diǎn)頭，“謝小姐，除了一開(kāi)始的緊張，你今天的表現很好，希望再接再厲?！?/br>
“謝謝?！敝x長(cháng)安笑著(zhù)感謝。

鋼絲頭道，“希望下一場(chǎng)國際會(huì )議，你不會(huì )像今天開(kāi)場(chǎng)這樣緊張?！?/br>
“不會(huì )了?！敝x長(cháng)安含笑道，“第一場(chǎng)才特殊一點(diǎn)，習慣了，就不會(huì )有問(wèn)題了?！?/br>
金絲眼鏡和鋼絲頭同時(shí)點(diǎn)點(diǎn)頭，又勉勵了她幾句，這才離開(kāi)。

謝長(cháng)安去和章不見(jiàn)及謝永安吃飯時(shí)，提起安德烈、金絲眼鏡和鋼絲頭對自己的認同，十分高興，“我沒(méi)料到第一天就得到大家的認同，實(shí)在太高興了。不過(guò)我現在有些煩惱，大學(xué)到底學(xué)什么專(zhuān)業(yè)?！?/br>
“學(xué)自己喜歡的啊?！敝x永安說(shuō)道，“我聽(tīng)爸爸mama悄悄提過(guò)，他們說(shuō)你是掌上明珠，不用苛刻，讓你做自己喜歡的事就好。我和哥哥是男孩子，要嚴格要求?！?/br>
謝長(cháng)安聽(tīng)得十分高興，“我知道爸爸mama對我好，你可別吃醋。不過(guò)我不是很喜歡英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，但又想做同傳，所以覺(jué)得很為難?！?/br>
“我才不吃醋呢?！敝x永安拍著(zhù)胸口說(shuō)道，“我是男子漢大丈夫，以后還是你的依靠，吃什么醋呀？”

謝長(cháng)安聽(tīng)了心里十分受用，連忙伸出手來(lái)抱住謝永安，“那jiejie提前謝謝永安啦?！?/br>
“不用謝?！敝x永安揮揮手說(shuō)道，“jiejie，你現在已經(jīng)可以做同傳了，不一定要學(xué)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)啊，學(xué)自己喜歡的就行了?！?/br>
章不見(jiàn)也點(diǎn)頭，“沒(méi)錯，學(xué)自己喜歡的就是了。只要你足夠優(yōu)秀，IACI或許會(huì )讓你破格加入呢。退一萬(wàn)步，就算不加入，你的水平也足夠可以參加頂尖的國際會(huì )議了?！?/br>
謝長(cháng)安點(diǎn)點(diǎn)頭，又搖搖頭，“算啦，我先考慮考慮吧?！?/br>
次日還是自由發(fā)言時(shí)間，經(jīng)過(guò)第一天的相處，各發(fā)言人自覺(jué)和其他發(fā)言人足夠熟悉了，發(fā)言時(shí)更隨心所欲了，各種口語(yǔ)、方言和諺語(yǔ)紛紛蹦出來(lái)，給所有頻道的翻譯都造成了極深的傷害。

謝長(cháng)安就算提前做好了準備，這天上午翻譯時(shí)，還是丟失了不少內容，她暗暗算了一下，大概只翻譯出發(fā)言人86%，雖然也合格了，但是水平遠遠不及昨天。

不過(guò)表現最差的不是他，而是大餅臉。一上午時(shí)間，大餅臉的翻譯水平直線(xiàn)下降，已經(jīng)迫近80%。

當上午終于可以休息時(shí)，大餅臉直接趴在了桌子上，嘟囔道，“那個(gè)發(fā)言人的鄉音太重了，自由發(fā)言時(shí)太不講究了……”

安德烈沒(méi)有說(shuō)話(huà)，就算是他，今天翻譯起來(lái)時(shí)，水平也降了很多，所以并沒(méi)有回應大餅臉。

謝長(cháng)安靜靜地擦汗，也是沒(méi)有說(shuō)話(huà)。

安德烈看了謝長(cháng)安一眼，突然就覺(jué)得大餅臉讓人看不過(guò)眼了。

雖然今天大家的水平都比不過(guò)昨天，但是看看人家謝長(cháng)安，人家可沒(méi)有這樣狼狽地抱怨。

到了下午，會(huì )議到達尾聲了，但是大家似乎還是不能達成共識，于是火氣都冒上來(lái)了，一些情急之下的臟話(huà)也井噴式的出來(lái)了。

謝長(cháng)安不知道別的頻道如何，她的頻道反正很不樂(lè )觀(guān)。

當美國代表惱怒地說(shuō)了一陣未果之后，傲慢地罵臟話(huà)時(shí)，她驚呆了，再聽(tīng)到安德烈面不改色地將那些臟話(huà)翻譯出來(lái)，就更驚愕了。

安德烈翻譯過(guò)程中看了謝長(cháng)安一眼，見(jiàn)她小嘴微張，差點(diǎn)忍不住笑了起來(lái)。

等終于翻譯完，他忍不住沖謝長(cháng)安直眨眼。

謝長(cháng)安沖他笑了笑就繼續認真聽(tīng)了，又過(guò)了一會(huì )兒，輪到大餅臉?lè )g了。

大餅臉此時(shí)仿佛重病的人，面容十分憔悴，甚至泛起了一層青灰色。

謝長(cháng)安看著(zhù)他，覺(jué)得他像個(gè)得了絕癥的人，顯得特別難看，便飛快地收回目光，專(zhuān)心聽(tīng)翻譯。

安德烈站了起來(lái)，小心翼翼地往外走，經(jīng)過(guò)謝長(cháng)安跟前時(shí)，遞了一張紙條過(guò)來(lái)才出去。

謝長(cháng)安拿起紙條看了看，見(jiàn)紙條上寫(xiě)著(zhù)他要去洗手間，叫她認真聽(tīng)著(zhù)，在大餅臉出意外時(shí)記得補救。

她沖安德烈點(diǎn)了點(diǎn)頭，又在上面寫(xiě)了個(gè)“盡量”。她畢竟是個(gè)新手，接觸同傳也不多，雖然愿意幫忙補救，但并不敢肯定自己一定能救得過(guò)來(lái)。

安德烈含笑點(diǎn)點(diǎn)頭，就出去了。

這樣的補救，只能說(shuō)盡量了，沒(méi)有人能保證自己一定能補救上。

此外就是，反正對同傳的要求翻譯出來(lái)的內容達到發(fā)言人80%以上就合格的，到時(shí)大餅臉真的丟失內容，那維持在80%以上也是可以接受的。

安德烈出去之后，謝長(cháng)安打起十二分精神，認真地聽(tīng)起來(lái)。

她也是這個(gè)頻道的人，希望大餅臉不要出問(wèn)題，若真出了問(wèn)題，那她一定要有所對應的。

就在這時(shí)，英國發(fā)言人說(shuō)了個(gè)蘇格蘭的諺語(yǔ)。

謝長(cháng)安精神一振，馬上看向大餅臉。

大餅臉顯得一臉為難，眉頭深深地皺了起來(lái)。

謝長(cháng)安見(jiàn)狀，忙收攝心神，一邊飛快地拿筆在紙上記錄，一邊繼續往下聽(tīng)。

大餅臉開(kāi)始了結巴，汗水如同溪流似的，不住地往下流淌，他看向安德烈的方向，見(jiàn)安德烈那里沒(méi)人，心中絕望得不行，馬上看向謝長(cháng)安。

這一看，除了看到謝長(cháng)安，也看到正推門(mén)進(jìn)來(lái)的安德烈。

謝長(cháng)安沒(méi)注意到安德烈已經(jīng)回來(lái)了，她飛快地沖大餅臉比了個(gè)手勢，將諺語(yǔ)翻譯出來(lái)，然后繼續往下翻譯。

雖然討厭大餅臉，但是此時(shí)此刻，這個(gè)頻道的翻譯是同一條船上的戰友，出了意外或者重大錯誤，是大家的責任，她自然不可能眼睜睜看著(zhù)的。

大餅臉見(jiàn)謝長(cháng)安接替自己翻譯下去，馬上關(guān)了設備，長(cháng)出一口氣，拿帕子拼命擦汗。

安德烈推門(mén)看