如何遷怒她的，她并不覺(jué)得意外。

這時(shí)耳機里傳來(lái)了聲音，謝長(cháng)安連忙收攝心神準備開(kāi)始工作。

白人也聽(tīng)到了，一下子坐直了身體，目光卻下意識看向謝長(cháng)安，見(jiàn)她姿勢還算端正，心中的不滿(mǎn)消失了幾分，但一想到謝長(cháng)安是個(gè)擅長(cháng)演戲的演員，那不滿(mǎn)重新滿(mǎn)格了。

大餅臉也看著(zhù)謝長(cháng)安，一邊看一邊心里冒火。

謝長(cháng)安沒(méi)有看到兩人的目光，她此時(shí)已經(jīng)完全沉浸進(jìn)去了，耳機里傳來(lái)的無(wú)意義聲音，也讓她全部捕捉到。

又過(guò)了兩分鐘，耳機里傳來(lái)發(fā)言的聲音。

謝長(cháng)安聽(tīng)著(zhù)，這是主辦方的臺灣腔普通話(huà)，便認真聽(tīng)著(zhù)。

雖然她是英譯中小組的，此時(shí)不需要她翻譯，但是既然來(lái)到了，還是認真一點(diǎn)的好。

主辦方說(shuō)了一會(huì )兒，開(kāi)始請發(fā)言人發(fā)言。

他請的第一個(gè)發(fā)言人就是美國人。

謝長(cháng)安調整好自己的呼吸，進(jìn)入了狀態(tài)。

一旦這個(gè)美國發(fā)言人開(kāi)口說(shuō)話(huà)，就該輪到她工作了。

三秒之后，美國人開(kāi)始進(jìn)行發(fā)言。

謝長(cháng)安按照行規，落后三個(gè)英語(yǔ)單詞開(kāi)始翻譯。

她以為之前在金絲眼鏡等六個(gè)面試官那里面試過(guò)，感受過(guò)臨場(chǎng)壓力，真正參加會(huì )議之后雖然不輕松，但是絕對不會(huì )像面試時(shí)那樣聲音干澀發(fā)抖，但到這一刻，她才知道她比面試時(shí)緊張多了。

心跳加速，聲音干澀發(fā)抖，完全沒(méi)有平時(shí)的動(dòng)聽(tīng)。

就連本來(lái)專(zhuān)注的思維也因為聲音的干澀顫抖而分散了，不復原先的專(zhuān)注。

謝長(cháng)安心里緊張起來(lái)，額頭上的汗水不住地往下掉，她不敢深呼吸，怕深呼吸影響耳朵對聲音的接收，只得努力讓自己鎮靜下來(lái)。

旁邊的大餅臉和白人見(jiàn)了謝長(cháng)安這副緊張的模樣，一顆心都提了起來(lái)，精神高度緊張地看著(zhù)她，隨時(shí)準備接應。

白人看了大餅臉一眼，比了個(gè)手勢，表示等會(huì )兒如果謝長(cháng)安出錯，由他先接上。

大餅臉一直覺(jué)得白人高人一等，見(jiàn)了手勢之后，二話(huà)不說(shuō)就點(diǎn)了點(diǎn)頭，表示了同意。

謝長(cháng)安知道自己此時(shí)的表現很不好，她趁著(zhù)發(fā)言人呼吸的功夫，狠狠地掐了自己的大腿一把，又飛快地擦了把汗，繼續翻譯下去。

萬(wàn)幸的是，她這么多年的努力沒(méi)有白費，雖然狀態(tài)不算好，但迄今為止，翻譯上并沒(méi)有出錯。

心中這么想著(zhù)，謝長(cháng)安忍不住又分心了，下意識想起一直陪著(zhù)自己苦學(xué)英語(yǔ)的章不見(jiàn)，這么想著(zhù)，目光掃到桌上的雞油黃招財貓，躁動(dòng)的心忽然平靜下來(lái)。

白人和大餅臉都很緊張，雖然謝長(cháng)安的翻譯沒(méi)有出錯，內容也沒(méi)有丟失，但是作為同傳界的老鳥(niǎo)，兩人都知道，一旦新手同傳出現謝長(cháng)安眼下的表現，那就代表著(zhù)，她很快會(huì )因為經(jīng)受不住壓力而崩潰。

錯誤一點(diǎn)一點(diǎn)地累積，丟失的內容一點(diǎn)一點(diǎn)的增加，直到搜腸刮肚都無(wú)法彌補，然后徹底崩潰。

兩人都認定，謝長(cháng)安很快會(huì )崩潰，所以見(jiàn)她走神看向桌上的招財貓時(shí)，兩人心中覺(jué)得果然如此，同時(shí)也有松了一口氣的感覺(jué)。

兩個(gè)人翻譯就兩個(gè)人翻譯吧，總比放著(zhù)個(gè)□□好，這樣他們根本無(wú)法休息，所有的注意力都落在她身上，比自己翻譯還要緊張。

白人心里做了決定，沖大餅臉使了個(gè)眼色，就看向謝長(cháng)安，準備接上謝長(cháng)安的翻譯。

就在這時(shí)，謝長(cháng)安的聲音忽然鎮定下來(lái)了，就連臉色也變得平靜起來(lái)。干澀發(fā)抖的聲音正常起來(lái)，煥發(fā)出了本身具有的動(dòng)聽(tīng)和清越。

第92章

金絲眼鏡和鋼絲頭都記得謝長(cháng)安是新手，本來(lái)是打算在她進(jìn)場(chǎng)之后叮囑一番的?？墒桥R時(shí)發(fā)生了點(diǎn)事，兩人急著(zhù)處理忙不過(guò)來(lái)，才沒(méi)有過(guò)來(lái)叮囑。

等忙完了，國際會(huì )議也開(kāi)始了，兩人不好再去打擾，便專(zhuān)門(mén)調了這個(gè)英譯中頻道的傳譯來(lái)聽(tīng)。

兩人只聽(tīng)了第一句，就知道是謝長(cháng)安的聲音了。

當然，聽(tīng)出謝長(cháng)安的聲音之后，兩人的眉頭都忍不住皺了起來(lái)。

雖然說(shuō)內容上沒(méi)有錯誤或者缺失，但是聲音里的緊張比起那日面試更甚，面試當天只是聲音干澀，現在卻是干澀加發(fā)抖，顯然在這樣高端的場(chǎng)合，謝長(cháng)安扛不住那可怕的臨場(chǎng)壓力了。

兩人相視一眼，都暗自嘆息一聲。

如果不是人手實(shí)在不夠，他們是絕對不會(huì )請謝長(cháng)安這樣的新手上場(chǎng)的，即使她面試當日沒(méi)有問(wèn)題。

因為一般來(lái)說(shuō)，同聲傳譯員在做這一行之前，需要進(jìn)行大量的翻譯工作鍛煉自己，之后才進(jìn)行同聲傳譯的。而據他們所知，謝長(cháng)安在這之前，并沒(méi)有進(jìn)行過(guò)任何翻譯，屬于沒(méi)有經(jīng)驗的新手。

同時(shí)她也不是會(huì )議口譯專(zhuān)業(yè)的學(xué)生，沒(méi)有進(jìn)行過(guò)全日制的深造，怎么說(shuō)都是不合格的。

可是除了謝長(cháng)安，他們面試了不少人，全都遠遠不及謝長(cháng)安。至于IACI的會(huì )員，人家那是同傳中的頂級存在，有的是級別更高的國際會(huì )議參加，怎么會(huì )來(lái)臺灣這個(gè)小地方？就是安德烈也就是和謝長(cháng)安同一個(gè)箱子的白人，也是正好在臺灣游玩，才順便過(guò)來(lái)的。

“再看看吧。安德烈是IACI的老鳥(niǎo)了，知道應該怎么做的?！苯鸾z眼鏡嘆了口氣說(shuō)道。

鋼絲頭也只得點(diǎn)頭，因為到了這個(gè)地步，只能這樣了。

兩人想知道這個(gè)頻道會(huì )不會(huì )出錯，便抱著(zhù)低落的心情繼續聽(tīng)下去。

雖然知道安德烈會(huì )及時(shí)補救，可是也得親自聽(tīng)聽(tīng)，他是否能補救成功。

又聽(tīng)了一會(huì )兒，金絲眼鏡低聲道，“這謝長(cháng)安論水平是沒(méi)有問(wèn)題的，就是臨場(chǎng)壓力不過(guò)關(guān)?！?/br>
鋼絲頭點(diǎn)了點(diǎn)頭，認同了這個(gè)觀(guān)點(diǎn)。

謝長(cháng)安的確有水平，即使現在緊張得聲音都發(fā)抖了，翻譯上也沒(méi)有太大的錯漏。國際上對同傳的要求是翻譯出發(fā)言人80%以上的內容就合格了，謝長(cháng)安能到90%左右，而90%-100%基本上是不可能的。

謝長(cháng)安的翻譯能達到90%，就證明她本身的知識儲備是很厲害的，臨場(chǎng)反應能力也夠。

“假以時(shí)日，好好培養她，估計會(huì )是個(gè)優(yōu)秀的同聲傳譯員?！苯鸾z眼鏡又道。

鋼絲頭再度點(diǎn)了點(diǎn)頭，才剛剛點(diǎn)完頭，他的臉色就變了，“她好像冷靜下來(lái)了？這是怎么回事？”他驚疑不定地看向金絲眼鏡。

前一句的聲音明明還在發(fā)抖，后一句忽然就鎮定下來(lái)了，這太神奇了。

金絲眼鏡也很吃驚，馬上繼續凝神聽(tīng)謝長(cháng)安的翻譯，當聽(tīng)到聲音已經(jīng)變得悅耳動(dòng)聽(tīng)，驚愕得說(shuō)不出話(huà)來(lái)。

“我們去看看吧?！变摻z頭提議。

金絲眼鏡馬上點(diǎn)點(diǎn)頭，“去吧?！?/br>
不單金絲眼鏡和鋼絲頭震驚，就連安德烈和大餅臉也是驚得你看看我我看看你，忘了說(shuō)話(huà)。

謝