】：IsabelSwan

飛翔也好，疼也好，總之比你打呼嚕好多了。（譯注：snore是打呼嚕的意思，Edward此處使用動(dòng)名詞形式sn，與標題呼應）

我也過(guò)得很愉快。只要跟你在一起，我總是很愉快。

你親愛(ài)的EdwardCullen，Cullen國際集團首席執行官

【發(fā)件人】：IsabelSwan

【主題】：打呼嚕

【時(shí)間】：2009年6月4日10：26（東部時(shí)間）

【收件人】：EdwardCullen

我不打呼嚕！

就算我打，你這樣說(shuō)出來(lái)也是很失禮的。

Cullen先生，你一點(diǎn)都不紳士！

Bel

【發(fā)件人】：EdwardCullen

【主題】：說(shuō)夢(mèng)話(huà)

【時(shí)間】：2009年6月4日10：28（東部時(shí)間）

【收件人】：IsabelSwan

Isabel，我從沒(méi)說(shuō)過(guò)我是個(gè)紳士，而且我相信很多次我也向你證明過(guò)了，我根本不是。你大吼大叫的回復沒(méi)能?chē)樀轿摇?/br>
不過(guò)，我要澄清下這個(gè)善意的小謊言：沒(méi)錯，你的確不打呼?！阏f(shuō)夢(mèng)話(huà)。非常迷人的夢(mèng)話(huà)。

你親愛(ài)的EdwardCullen，Cullen國際集團首席執行官

該死。我知道自己睡覺(jué)會(huì )說(shuō)夢(mèng)話(huà)。mama告訴過(guò)我很多次。我都TM說(shuō)了些什么……哦不。

【發(fā)件人】：IsabelSwan

【主題】：坦白交代

【時(shí)間】：2009年6月4日10：32（東部時(shí)間）

【收件人】：EdwardCullen

你根本就是個(gè)惡棍——當然不紳士。

額……我說(shuō)過(guò)什么？

【發(fā)件人】：EdwardCullen

【主題】：說(shuō)夢(mèng)話(huà)

【時(shí)間】：2009年6月4日10：32（東部時(shí)間）

【收件人】：IsabelSwan

噢，如果我告訴你的話(huà)，不是很失禮嗎？你不是這樣訓斥我的嗎？

如果你乖的話(huà)，或許今晚我會(huì )告訴你。

現在我必須得開(kāi)會(huì )了。

寶貝兒過(guò)會(huì )兒再說(shuō)。

EdwardCullen，惡棍&Cullen國際集團首席執行官

搞什么……要到晚上才告訴我……

該死，說(shuō)不定我在睡覺(jué)時(shí)跟他說(shuō)我恨他，或者更糟點(diǎn)，跟他說(shuō)我愛(ài)他……噢，但愿我沒(méi)說(shuō)。我還沒(méi)準備好告訴他這個(gè)，我也很確定他沒(méi)有準備好要聽(tīng)這些。我在電腦前低吼一聲，決定不管做什么菜，先做點(diǎn)面包。

我還打算做點(diǎn)在鳳凰城時(shí)就拿手的主食，西班牙涼菜湯，然后把牛排用橄欖油、大蒜和檸檬腌制一下，留作燒烤。Edward喜歡吃rou，Phil會(huì )負責燒烤的部分。mama跟在我身后，我們在超市里穿梭著(zhù)按照購物單上的東西采購。坦白說(shuō)，我其實(shí)想不通mama是怎么把我養大的。在rou食區時(shí)，電話(huà)響了。我邊找邊想，可能是Edward。電話(huà)號碼我不認識。

“喂？”我屏住呼吸。

“是IsabelSwan嗎？”

“對?！?/br>
“哦很好。我是西雅圖獨立出版社的VictoriaMan?！?/br>
“噢，你好?！碧彀?。

“你好，我們打算錄取你來(lái)做JamesSmith先生的實(shí)習生，周一開(kāi)始上班?！?/br>
“噢……哇……棒級了。謝謝您！”

“你知道工資的情況嗎？”

“是的……是的，額——我是說(shuō)——我會(huì )去上班的。我很樂(lè )意去貴公司?！?/br>
“好極了。那咱們周一早八點(diǎn)半見(jiàn)？”

“好的，到時(shí)見(jiàn)。拜拜，謝謝！”

我望向mama。

“你找到工作了？”

我興奮地點(diǎn)點(diǎn)頭。她沖過(guò)來(lái)抱住我。

“親愛(ài)的祝賀你！我們要買(mǎi)瓶香檳！”她邊拍手邊蹦蹦跳跳……她是四十二歲還是十二歲？

我望著(zhù)手機，皺起眉頭。上面有一個(gè)未接來(lái)電，是Edward的。他以前從來(lái)沒(méi)有給我打過(guò)電話(huà)！我立刻撥了回去。

“Isabel，”他很快接了起來(lái)。

“嗨?！蔽液π叩匦÷曊f(shuō)。

“我得回西雅圖了。出了一點(diǎn)事。我現在在去機場(chǎng)的路上。請代我向你mama道歉——晚飯我去不了了?！彼?tīng)起來(lái)非常職業(yè)。

“哦……出什么大事了嗎？”

“有個(gè)問(wèn)題要處理。周五見(jiàn)。如果我不能去接你的話(huà)，我會(huì )派Taylor去的?！彼芾淠踔梁軕嵟?。有史以來(lái)第一次，我不認為是我讓他發(fā)怒了。

“哦……好。希望那個(gè)問(wèn)題早點(diǎn)解決。一路順風(fēng)?！?/br>
“寶貝兒你也保重?！彼钗豢跉?，短短一句話(huà)，我的Edward又回來(lái)了。他掛上了電話(huà)。

噢不。上一次他說(shuō)有個(gè)“問(wèn)題”是指我是處女……該死，希望這次不是類(lèi)似的情況。我望向mama，她正關(guān)切地看著(zhù)我。

“是Edward，他得回西雅圖了。他向你道歉?！?/br>
“噢，好遺憾，寶貝兒。不過(guò)，我們還是可以吃烤rou，而且現在也有新的事情要慶祝了，你有工作了！給我講講細節吧?！?/br>
******

傍晚時(shí)分，我和mama一起躺在泳池旁。她看上去輕松不少，大款先生不會(huì )來(lái)吃晚飯了。我急切地想要把自己曬得有點(diǎn)顏色，邊躺邊想著(zhù)昨晚和今早，想著(zhù)Edward，臉上忍不住掛上傻笑。只要一想起我們的對話(huà)，我們做了什么，他做了什么，傻笑就會(huì )不住地往臉上涌。

Edward的態(tài)度仿佛有了輕微的變化。他先是否認，后來(lái)又承認說(shuō)他也在嘗試要更多。是什么讓他改變了？在他發(fā)給我那封長(cháng)郵件和昨天見(jiàn)到我之間，是什么事情改變了他？他做了什么？我猛地坐起來(lái)。他見(jiàn)了她……Irina。

Fu*k?。?！

我的頭皮都發(fā)麻了。她跟他說(shuō)了什么？噢，要想知道這個(gè)，我得在他倆吃飯時(shí)變成蒼蠅趴到墻上才行……我要