事不登三寶殿，你說(shuō)說(shuō)到底是為了什么事而過(guò)來(lái)的吧！”

夏小語(yǔ)笑了，直接說(shuō)道：“我是想來(lái)問(wèn)一下你這里需不需要翻譯，需要的話(huà)我就毛遂自薦了！”

林道峰認真地看向夏小語(yǔ)，說(shuō)：“我們郅江市有不少企業(yè)出口本土的工藝品，再加上其他類(lèi)型的翻譯，我接了不少單子。目前主要是我自己在翻譯，經(jīng)常忙不過(guò)來(lái)，是需要人手的?！?/br>
他喝了口茶，接著(zhù)說(shuō)：“現在精通英語(yǔ)的人不多，很多英語(yǔ)水平高的都到大城市去發(fā)展了，有時(shí)我會(huì )找個(gè)別高中英語(yǔ)教師幫忙翻譯，但是他們工作忙，再加上翻譯要費時(shí)間費腦子，所以也只能幫忙翻譯少量的稿件，我這里經(jīng)常忙不過(guò)來(lái)的?！?/br>
看著(zhù)夏小語(yǔ)認真的表情，他繼續說(shuō)道：“翻譯可不是一件輕松的事情，你確定自己有能力也有毅力去做這一行？”

夏小語(yǔ)說(shuō)：“我不敢說(shuō)自己非常精通英語(yǔ)，畢竟某些專(zhuān)業(yè)方面的英語(yǔ)單詞，還需要在實(shí)踐中學(xué)習的。至于毅力，要用事實(shí)來(lái)證明！”

林道峰想了想，走到辦公桌里取出一份材料，遞給夏小語(yǔ)，說(shuō)：“你說(shuō)你的英語(yǔ)是自學(xué)的，我不知道你的能力達到了什么水平，那就用實(shí)際行動(dòng)來(lái)證明吧！這份材料你一邊看，一邊翻譯出來(lái)?！?/br>
夏小語(yǔ)接過(guò)那一份材料，只見(jiàn)上面都是英文。

英譯中不難，夏小語(yǔ)直接把翻譯結果說(shuō)出來(lái)，速度很快。

一份材料翻譯完，林道峰就把另一份材料遞給她，不過(guò)都是中文的。

因為中文是母語(yǔ)，中譯英相對來(lái)說(shuō)難一些，夏小語(yǔ)也都能順利地翻譯出來(lái)，不過(guò)速度比剛才慢了一些。

聽(tīng)著(zhù)夏小語(yǔ)翻譯的聲音，林道峰的臉上浮現出了贊賞的表情。

夏小語(yǔ)最后一個(gè)單詞落音，林道峰說(shuō)：“你翻譯得很好。你的英語(yǔ)和普通話(huà)的發(fā)音都很準確，聽(tīng)起來(lái)也很好聽(tīng)?？谧g的話(huà)，估計你也能勝任，但是你的年齡太小了，不適宜去做口譯工作，這點(diǎn)希望你能理解?！?/br>
夏小語(yǔ)認真地說(shuō)：“我也是這樣想的，筆譯的工作應該更加適合現在的我?！?/br>
林道峰說(shuō)：“筆譯的話(huà)，文章的難度會(huì )高一些，經(jīng)常需要查單詞，你有工具書(shū)和電腦嗎？”

夏小語(yǔ)說(shuō)：“我有一本大牛津詞典，沒(méi)有電腦?！?/br>
“這樣??！”林道峰深思了一會(huì )兒，說(shuō)：“牛津詞典囊括的詞語(yǔ)應該能足夠我們使用。沒(méi)有電腦的話(huà)，你翻譯起來(lái)就只能用手寫(xiě)了，到時(shí)我還要校正一下，然后讓我的員工小劉打印出來(lái)?！?/br>
他看向夏小語(yǔ)，說(shuō)道：“英譯中，每五百字十元；中譯英，每五百字十五元。不足五百字按五百字計算。你能接受這個(gè)價(jià)格嗎？不瞞你說(shuō)，我給高中教師的價(jià)格比這個(gè)價(jià)高一些，但是他們都是用電腦把字打出來(lái)的，而且他們更加有經(jīng)驗一些。這個(gè)價(jià)格是暫時(shí)的，以后還會(huì )隨著(zhù)你的翻譯水平的提高而提升價(jià)格?！?/br>
夏小語(yǔ)說(shuō)：“這我沒(méi)意見(jiàn)。不過(guò)我有一個(gè)要求，就是我翻譯好后，假如你認為哪里需要修改，能把你修改的結果告訴我嗎？我想從中學(xué)習一下?！?/br>
林道峰朗聲說(shuō)：“這點(diǎn)沒(méi)問(wèn)題，我修改過(guò)后，就送去打印，打印完把原件給回你就是了?！?/br>
夏小語(yǔ)說(shuō)：“我現在是在石亭鎮下面的一個(gè)村莊讀小學(xué)，可以通過(guò)郵寄的方式交接嗎？郵寄的話(huà)，第二天就到了?！?/br>
林道峰想了一下，說(shuō)：“沒(méi)問(wèn)題！我們這附近就有郵局。我會(huì )根據交稿時(shí)間安排你的翻譯稿件，到時(shí)我安排小劉寄給你，每個(gè)稿件我都會(huì )寫(xiě)明字數和最遲交稿時(shí)間，你盡快完成就可以了。工資每個(gè)月結算一次，通過(guò)郵局寄給你?！?/br>
夏小語(yǔ)點(diǎn)點(diǎn)頭，說(shuō)：“這樣正好。我把聯(lián)系地址留給你們！”

林道峰說(shuō)：“你把地址留給小劉吧！順便留下緊急聯(lián)系電話(huà)號碼，萬(wàn)一送信有拖延情況，也可以打電話(huà)問(wèn)清楚及時(shí)補救?！闭f(shuō)完，他指了指在電腦前打字的女孩。

小劉微笑著(zhù)抬起頭，拿出一個(gè)備忘錄，讓夏小語(yǔ)在上面留下姓名地址和電話(huà)號碼。

夏小語(yǔ)寫(xiě)下了自己的姓名、兩個(gè)地址和兩個(gè)聯(lián)系電話(huà)號碼，地址和電話(huà)號碼分別是村里的和學(xué)校的。放假時(shí)把信寄到村委會(huì )，開(kāi)學(xué)后把信寄到學(xué)校。

謝謝水寒笙和橙五的打賞！

第七十六章路遇

這時(shí)，林道峰端著(zhù)一杯茶，走過(guò)來(lái)看夏小語(yǔ)寫(xiě)下來(lái)的聯(lián)系方式，一眼就看到了夏小語(yǔ)的名字，說(shuō)：“夏小語(yǔ)，這名字不錯！可千萬(wàn)不要下大雨??！哈哈！”

夏小語(yǔ)聽(tīng)了這話(huà)，滿(mǎn)頭黑線(xiàn)，沒(méi)想到這個(gè)人談起工作來(lái)一本正經(jīng)，一放下工作就恢復了胡說(shuō)八道的本性。

林道峰笑完了，一轉身，拿了兩份資料，遞給夏小語(yǔ)，說(shuō)：“這兩份資料你帶回去翻譯，翻譯好了就寄過(guò)來(lái)，寄信時(shí)按照名片上的地址就行了?！?/br>
夏小語(yǔ)點(diǎn)點(diǎn)頭，說(shuō)：“好的?！?/br>
接著(zhù)把那兩份資料小心地放進(jìn)帆布背包中。

走出翻譯社，夏小語(yǔ)的心情開(kāi)始雀躍起來(lái)。

萬(wàn)事開(kāi)頭難，原先夏小語(yǔ)是不敢想象自己能當翻譯的。上輩子雖然學(xué)了很多英語(yǔ)知識，但是從來(lái)沒(méi)當過(guò)翻譯。隔行如隔山，沒(méi)做過(guò)那一行，就會(huì )害怕出錯而不敢嘗試。

這一次，有林道峰這個(gè)社長(cháng)帶著(zhù)，夏小語(yǔ)的心里有底氣了?？梢苑砰_(kāi)手腳翻譯，就算錯了也不要緊，反正最后他還會(huì )給自己校對一遍。

趁現在還沒(méi)上中學(xué)，把翻譯這項技能升級到熟練的程度，將來(lái)讀中學(xué)的時(shí)候就有飯票傍身了。

她很喜歡這種每天都能賺點(diǎn)飯錢(qián)的感覺(jué)。

心里數著(zhù)錢(qián)，夏小語(yǔ)微笑地走在路邊的樹(shù)蔭下，心里是無(wú)限的滿(mǎn)足。

“小語(yǔ)！”突然聽(tīng)到有人叫自己，夏小語(yǔ)一轉身，就看見(jiàn)了張文杰。

這個(gè)時(shí)候，她想起了張文杰好像說(shuō)過(guò)，他的家就在這條街上?，F在是暑假，他也就從木陽(yáng)村回到這里了。

夏小語(yǔ)也向他打招呼：“文杰，你回家過(guò)暑假了？”

張文杰點(diǎn)點(diǎn)頭，說(shuō)：“我家就在那邊?！闭f(shuō)完，他指向一幢很漂亮的樓房。

夏小語(yǔ)說(shuō)：“哦！”

張文杰問(wèn)道：“你怎么到這邊來(lái)了？”

夏小語(yǔ)回答說(shuō)：“我到這邊來(lái)拜訪(fǎng)一個(gè)朋友?！?/br>
“你故意到這邊來(lái)，是找文杰哥哥的吧？”突然背后傳來(lái)了呂鳳思的聲音。

夏小語(yǔ)被嚇了一跳，連忙轉身一看，只見(jiàn)呂鳳思和一個(gè)打扮得雍容華貴的中年婦人站在一起，那個(gè)婦人卻不是上次夏小語(yǔ)在鎮上看到的呂鳳思的mama。

張文杰沉下臉，對呂鳳思說(shuō)：“誰(shuí)來(lái)找我關(guān)你什么事？”

“小杰！”那個(gè)華貴的婦人開(kāi)口了：“這位是？”

張文杰說(shuō)：“媽?zhuān)@是我班上的一位同學(xué)?！?/br>
原來(lái)這個(gè)貴婦人是張文杰的母親，怪不得呂鳳