便趕上天氣不好，麥當勞沒(méi)什么客人，常儷還是得在點(diǎn)餐臺前站一整晚，雖然不忙但是兩腿酸得難受。如果客人多的話(huà)，常儷就會(huì )忙得像陀螺一樣，每次下班后她通常是已經(jīng)饑腸轆轆了。不過(guò)累和餓還不算什么，最讓常儷心煩的是有一個(gè)叫Charlotte的員工對她很不友好。

Charlotte是個(gè)法國女孩，在格三上L2。常儷第一次和Charlotte打招呼就發(fā)現這女孩對她愛(ài)搭不理的，當時(shí)她只當是大家不熟悉的緣故，一起工作幾次之后常儷確認這個(gè)Charlotte就是在針對她。Charlotte是cao作間的配餐員，有時(shí)漢堡需要現做，常儷確認點(diǎn)餐后就會(huì )大聲告訴cao作間的人需要哪種漢堡?？墒撬虲harlotte配合得很糟糕，有時(shí)候其它餐都配齊了，Charlotte還沒(méi)有開(kāi)始做漢堡，常儷問(wèn)漢堡好了沒(méi)，Charlotte就會(huì )露出一臉無(wú)奈的表情說(shuō)：“對不起，我聽(tīng)不懂你說(shuō)的法語(yǔ)?！泵鎸@種情況，常儷也沒(méi)有辦法。Charlotte未必是在歧視她，她可能只是單純地不喜歡中國人罷了。常儷在語(yǔ)言學(xué)校也遇見(jiàn)過(guò)這樣的人，她的一個(gè)老師甚至在反華電臺做主持。

自從發(fā)現了Charlotte的惡意之后，常儷都會(huì )盡量避免和她配合，不過(guò)Charlotte并沒(méi)有因此而休戰，有一次常儷甚至聽(tīng)到Charlotte和另一個(gè)員工說(shuō)她的壞話(huà)。常儷倒不在乎自己在其他人心中的形象，但是她不想被其他工友隔離，因為她還需要他們的合作。

童舟從Julien那里聽(tīng)說(shuō)了常儷和Charlotte的問(wèn)題。Julien的打工時(shí)間與他和常儷各有一天重疊，某天在員工室里換衣服時(shí)，Julien問(wèn)童舟：“Zhou，你認識Li嗎，就是另一個(gè)在這打工的中國人？”

童舟一邊扣扣子一邊說(shuō)：“我認識她，怎么了？”

Julien說(shuō)：“她和Charlotte之間有點(diǎn)矛盾，好像因此耽誤了幾次客人的配餐，領(lǐng)班不太高興?！?/br>
童舟和常儷并不太熟，不過(guò)他多少知道常儷的性格。常儷肯定不會(huì )主動(dòng)惹事，更何況她對這份兼職特別重視，童舟覺(jué)得問(wèn)題一定不是出在她身上。童舟估計常儷是被Charlotte排擠了，但是常儷沒(méi)有向他求助，童舟便默認她可以自己處理，Julien也沒(méi)再和他說(shuō)過(guò)這件事。

3月份的時(shí)候，童舟在市中心遇見(jiàn)了常儷，打過(guò)招呼之后，他順口問(wèn)道：“你最近打工感覺(jué)怎么樣？”

常儷以為童舟這么問(wèn)是因為自己是他介紹過(guò)去的，于是她回答說(shuō)：“挺好的，就是有點(diǎn)累?！?/br>
童舟見(jiàn)她什么都不說(shuō)，到底問(wèn)了一句：“我聽(tīng)說(shuō)你和一個(gè)叫Charlotte的女孩之間有矛盾？”

常儷很奇怪童舟知道這件事，她坦率地承認道：“是的，她總是說(shuō)她聽(tīng)不懂我的法語(yǔ)，我感覺(jué)她不太喜歡中國人。我聽(tīng)她和別人說(shuō)，她L1的時(shí)候和一個(gè)中國人一組做報告，那個(gè)中國人什么都沒(méi)做，最后還要求他們署他的名字，從此之后她再也不想和中國人在一起工作了?！?/br>
常儷有些郁悶，她完全是被連累的。雖然有些法國人不喜歡中國人，但他們的態(tài)度通常是無(wú)視，常儷還是第一次遇到這么明顯的針對。

童舟問(wèn)：“你和領(lǐng)班說(shuō)了沒(méi)有？你可以申請換個(gè)工作時(shí)間?！?/br>
常儷搖搖頭說(shuō)：“我才來(lái)沒(méi)多久，不想找事，誰(shuí)知道領(lǐng)班會(huì )不會(huì )嫌我麻煩呢，畢竟他們都是法國人呢，肯定更偏心他們自己人?！?/br>
這事兒童舟也沒(méi)什么好辦法，身在國外就是會(huì )有這種問(wèn)題，調班已經(jīng)是他能想出來(lái)的最妥善的解決方式了。既然常儷不愿意調班，那她就只有忍了，童舟沒(méi)想到，常儷最后是以那樣一種方式解決了這個(gè)問(wèn)題。

周六晚上，七八點(diǎn)的時(shí)候客人特別多，九點(diǎn)過(guò)后，來(lái)的人漸漸少了起來(lái)。沒(méi)人點(diǎn)餐的時(shí)候大家都站在后面聊天，常儷也會(huì )偶爾插幾句話(huà)。十點(diǎn)過(guò)后，剛從附近酒吧出來(lái)的酒客陸陸續續地過(guò)來(lái)買(mǎi)些漢堡薯條什么的，常儷開(kāi)始忙了起來(lái)。夜里基本上所有的食物都是現做，所以常儷不斷地向cao作間要漢堡、炸雞，沒(méi)想到Charlotte又趁著(zhù)這功夫給她搗亂，連理由都沒(méi)變過(guò)：我聽(tīng)不懂你的法語(yǔ)。等客人都走了之后，常儷實(shí)在忍不住了，她走進(jìn)cao作間問(wèn)Charlotte：“我說(shuō)的哪句法語(yǔ)你聽(tīng)不懂？”常儷努力讓自己心平氣和地問(wèn)出這句話(huà)，她不想吵架，她只想解決問(wèn)題。

Charlotte理直氣壯地說(shuō)：“哪句都聽(tīng)不懂，你們中國人不會(huì )發(fā)小舌音，你們說(shuō)的根本就不是法語(yǔ)?！?/br>
見(jiàn)到Charlotte這么頑固，常儷也開(kāi)始強硬起來(lái)：“我的法語(yǔ)很好，我的法語(yǔ)老師也這么說(shuō)，他們都是法國人，你聽(tīng)不懂是你的問(wèn)題！如果你的耳朵不好，我覺(jué)得你應該去看醫生！”因為太過(guò)激動(dòng)，常儷的聲音有些顫抖，不過(guò)她總算是把這段時(shí)間對Charlotte的不滿(mǎn)發(fā)泄出來(lái)了。氣憤導致常儷的發(fā)音有些變形，不過(guò)她的氣勢很足，一時(shí)間Charlotte愣住了，完全忘記了她本來(lái)要說(shuō)的話(huà)。

常儷沒(méi)有壓住聲音，因此連cao作間外面的人都聽(tīng)到了，大家都紛紛走過(guò)來(lái)勸她們不要吵了。氣勢上Charlotte已經(jīng)輸了，但她還是不甘心地喊道：“我就是聽(tīng)不懂你說(shuō)話(huà)，你們中國人就應該回中國去。你們來(lái)法國不就是想搶我們的福利嗎？我們不歡迎你們！”

常儷突然笑了：“你聽(tīng)不懂我說(shuō)話(huà)，那好啊，看看這句你能不能聽(tīng)懂，你個(gè)賤人，把嘴閉上！”

常儷話(huà)音剛落，大家都愣住了。在他們的印象中，常儷就是個(gè)普通的中國女孩，像其他中國人一樣不喜歡和別人發(fā)生沖突，沒(méi)想到常儷突然罵了臟話(huà)，而且還是用法語(yǔ)罵的，大家都覺(jué)得要重新認識一下她了。

那天過(guò)后，Charlotte再見(jiàn)到常儷就沒(méi)那么囂張了，雖然她的態(tài)度并沒(méi)有多好，而且做漢堡的時(shí)候，Charlotte不再說(shuō)她聽(tīng)不懂常儷的法語(yǔ)了。常儷覺(jué)得保持這樣就好，她也沒(méi)興趣和Charlotte成為朋友，不過(guò)奇怪的是常儷和其它員工的關(guān)系倒是更融洽了一些。

據余恒分析，這是因為法國人比較喜歡性格中帶有“攻擊性”的人，高盧雄雞不僅自己好斗，還青睞那些和他們同樣好斗的人。如果你要做好好先生，他們也會(huì )跟你來(lái)“你好我好大家好”那一套，但是他們會(huì )看不起你，有時(shí)候還會(huì )欺負你?？墒且坏┠惚憩F出具有“攻擊性”的一面，他們就會(huì )開(kāi)始認同你喜歡你。

常儷說(shuō)：“這不就是賤嗎？欺軟怕