女人身著(zhù)三寸寬萌黃鑲邊蘇方色小袿裝，大振袖上印染的白色藤輪紋所⑩圈著(zhù)一片紅楓，這是寒河江氏的紋章。

「時(shí)間過(guò)得真快，留子已經(jīng)五歲了呢……」見(jiàn)癸虛留停下用餐，女人也隨之放下木箸，似乎對這桌美食也無(wú)甚興趣，「你的父親大人為你定下一位公家女房前來(lái)教導你讀書(shū)習字，音律啟蒙，你應當感恩于心，好生進(jìn)修?！?/br>
癸虛留的視線(xiàn)虛留片刻就從女人完美無(wú)瑕的笑靨滑落，低首斂眸。

「是，母親大人?！?/br>
她低聲道。

這個(gè)女人就是里夫人，這個(gè)身體的生母。

不必想不通一屆舞姬是如何成為寒河江平志之妻的，里夫人的這張臉，就是最好的答案。亦或許，還要加上她的身段，她的顰笑輕吟……乃至這副皮囊里里外外，天生就是以色事人的好材料。

但癸虛留向來(lái)不敢正視里夫人這張艷絕京都的臉，這會(huì )令她想起那幾幕……那幾幕里，這張美麗的臉龐痛苦扭曲的一面。

里夫人用如玉石般動(dòng)聽(tīng)又如絲竹般柔媚的聲音對癸虛留噓寒問(wèn)暖，充分展示著(zhù)一個(gè)母親的溫情慈藹。這樣美妙的聲音足以使平安京上至天皇下至平民的任何一個(gè)男人魂不守舍，即便從她唇中吐露的是敦敦教誨，只因是她，也硬是生出了一絲狎昵媚意。

就是這樣的魅音，聽(tīng)在癸虛留耳里誠然有如魔聲。

同是這張與癸虛留極為神似的菱唇，在另一幕場(chǎng)景里，卻發(fā)出了與野獸無(wú)異的嘶叫，渾然無(wú)法將之與這把美麗的嗓音聯(lián)系在一起。然而癸虛留可以，她不愿見(jiàn)到里夫人，也正是因為她可以。

「留子，女房明日便會(huì )到訪(fǎng)，此后每三日一回，你切不可失儀。無(wú)事的話(huà)就回去吧，今日明月中宮親為源氏本家小姐裳著(zhù)，我需立刻準備赴宴?！?/br>
臻首，蛾眉，桃花美目，眸光流轉間眼角還帶著(zhù)一抹粉。鉛華覆面，里夫人言笑晏晏，端的是艷麗無(wú)雙。

癸虛留只管低著(zhù)頭稱(chēng)是，而后告退。

一路退出了里夫人的寢殿，路經(jīng)南庭，雖無(wú)萬(wàn)山紅遍，也是層林盡染，庭中楓樹(shù)錯落，遙遙映著(zhù)雪華，像……像什么呢？大概就像一幅對比度超標的高清相片吧，白雪，血楓，黑木，三色濃得能流出墨汁來(lái)。

癸虛留快步走過(guò)，連身上厚重的衵袴也絆不住她的步伐，直到把那些丹楓全都甩在腦后，她才漸漸放慢了腳步。身后跟著(zhù)她的侍從面無(wú)表情，亦步亦趨地維持著(zhù)落后三步的距離，對這樣忽然疾走又忽然放松的節奏似乎沒(méi)有丁點(diǎn)不適應。也許是因為習慣了，每回從里夫人寢殿出來(lái)，都要來(lái)上這么一遭。

回到小院中，癸虛留屏退兩側侍女，走回懸空木板臺組成的門(mén)廊，一入眼的，就是那兩株嬌艷的楓樹(shù)。

「等等?！?/br>
孩童特有的清脆嗓音響起，原本正打算拉上障子退下的侍女之一聞言停下了動(dòng)作。

「是，癸虛留小姐，有何吩咐?！?/br>
等了一會(huì )兒，沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)回應，侍女微微抬首，不著(zhù)痕跡地掃了一眼她的主人。然后，她看見(jiàn)那個(gè)孩子的視線(xiàn)落在庭院的某處，而臉上的表情堪稱(chēng)古怪。

似乎這里有什么令她一刻也無(wú)法忍耐，厭棄到了絕處竟一眼也不愿再看。這樣的厭棄，就像人看見(jiàn)畫(huà)皮底下的怪物一樣生怕沾上一星半點(diǎn)。她想要遠遠地逃開(kāi)，或者干脆毀掉，因為她正咬牙切齒，因為那黑洞洞的眼瞳里似乎跳竄著(zhù)幽幽的火光。

但即便如此也不可否認，這個(gè)孩子真是生得極好的。

甚肖其母。

只不過(guò)，里夫人永遠不可能像這樣看一樣事物。她沒(méi)有這種guntang的憎惡與冰冷的決絕，她不能領(lǐng)會(huì )這等奇異的美感，她永遠都是嬌柔的，嫵媚的，甚至于……苦難的。

「你叫桑子，我記得你?！?/br>
癸虛留吐字清晰，語(yǔ)調沉悶，絲毫不像一個(gè)五歲的孩童。但這足以令桑子的神思回籠。

她將頭垂得更低了：「是，癸虛留小姐?！?/br>
桑子知道自己的名字被記住并不奇怪，她從癸虛留出生就跟著(zhù)服侍了，而其他的侍女，沒(méi)有一個(gè)在這里呆滿(mǎn)一年。想到這里桑子再無(wú)雜念，否則她在這里也呆不了這么長(cháng)時(shí)間。

癸虛留沒(méi)有再回頭看這個(gè)呆在她身邊五年的侍女，良久，聲音中透出股疲倦：

「你下去吧，午膳不必喊我了?！?/br>
桑子沒(méi)有停頓地回應，甚至連頭頸的角度都沒(méi)有變一下：「癸虛留小姐，這恐怕不合規矩?！?/br>
癸虛留吸了口氣，又吐出，然后沒(méi)有做任何辯解就說(shuō)：「那就到時(shí)再來(lái)，別的時(shí)候不要讓我看見(jiàn)人?！?/br>
「是?！?/br>
這回沒(méi)有再遭到反駁，癸虛留聽(tīng)見(jiàn)桑子悄無(wú)聲息地拉上了障子，整個(gè)院子再度陷入寂靜。

癸虛留站在原地半晌無(wú)言。

作者有話(huà)要說(shuō)：

驚鹿：也叫添水、僧都（そうず）、驚鳥(niǎo)器。竹木制，功能為水器。

石缽：用來(lái)盛水的器具。

振分發(fā)：左右分開(kāi)，垂至脖頸，長(cháng)度在胸前左右的兒童發(fā)型。（男女通用）。

門(mén)廊：指建筑物入口前有頂棚的半圍合空間。

衵：把成人女性穿的“掛”裙裾裁短，就是女童所穿的“ぁこめ”（衣字旁加個(gè)“日”字）。此外女童的衣裝還有“細長(cháng)”、“汗衫”等。女孩子是從8歲開(kāi)始留長(cháng)發(fā)。

葡萄染：一種帶紫的深紅色，未婚女性才能穿的顏色。

袴：下裝。

振袖：和服袖子的一種，寬大。

小袿裝：相對于正式禮服的十二單衣，袿裝（日文寫(xiě)作「袿姿」）是一種較為簡(jiǎn)便的衣式，它省略了唐衣和裳，只穿著(zhù)上衣、打衣、五衣和單。在這種情況下，小袿代替唐衣成為外袍。

藤輪紋所：紋所的外形以圓形為多，也有多邊形。圓紋中有太輪、中輪、細輪、絲輪、二重輪、朧輪、洲浜輪、窠輪、雪輪、竹輪、菊輪、藤輪等；多邊形也有多種，日本人稱(chēng)其為角紋，有平角、隅立角、的角、垂角、太夫角等。紋章中紋樣最多的是植物紋，也有器物紋、動(dòng)物紋、建筑紋、自然紋、幾何紋等。

紋章：即紋所。

公家女房：平安時(shí)代至江戶(hù)時(shí)代的在宮廷或貴族府負責侍候皇族、貴族的女官稱(chēng)為女房,她們的職務(wù)包括擔任乳母、貴族女性的家庭教師、貴族男性的秘書(shū)等,多由有教養的中級貴族擔任，婚后可卸任。公家，區別武家。

中宮：最早是對三宮（皇后、皇太后、太后）的統稱(chēng)。自村上天皇立女御安子為後起，中宮便開(kāi)始成為皇后的別稱(chēng)。

裳著(zhù)：“裳”是古代貴族禮裝的衣裙。第一次把額發(fā)向上結起，穿上絢麗的“裳”，束起腰帶，是女孩子們邁向成人的標志。而負責在儀式中結腰帶的“腰結役”非常重要，通常由父親或有德望的人來(lái)?yè)?/br>