悄悄拿出早就準備好的麻醉劑，突然伸出手，朝倫納德的頸動(dòng)脈注射過(guò)去。

他本來(lái)十拿九穩倫納德很虛弱，而且毫無(wú)防備，正在和他說(shuō)工作上遇到的麻煩，對他充滿(mǎn)信任。兇手可能還心懷輕蔑，心想他果然不適合做這樣的工作，這樣的身體早該告別警界退休養病;或者覺(jué)得自己十分狡猾，是位成功的罪犯，能讓這樣一位主管向他傾吐心聲。

但是他失敗了，倫納德早有防備，在他伸手的一瞬間倫納德微一側身，躲開(kāi)了攻擊，這一閃而過(guò)的動(dòng)作極為利落，絕不是重病在身的人會(huì )有的動(dòng)作。

而在那一瞬間，他也看到了倫納德的目光，極為鎮定，那是等著(zhù)獵物落網(wǎng)的獵手的眼神。

與此同時(shí)，這位據說(shuō)重病的主管一把抓住他的手腕，擒拿的手法極為嫻熟，確實(shí)是行業(yè)內連著(zhù)拿過(guò)三年冠軍的人，那是知道怎么對付攻擊，并且熟悉此人的動(dòng)作。

倫納德手上的力量很大，把他的手腕往反方向擰去，兇手嘗試著(zhù)掙脫，可對方根本不照規矩來(lái)，朝著(zhù)他的脛骨就是一腳。

他幾乎聽(tīng)到骨頭折斷的聲音，痛中，他已模糊地意識到自己中了陷阱，可這念頭也是一瞬間，很快他就沒(méi)有力量思考了。

倫納德用力一擰，那下可絕不只是為了制服他，他的力量大得嚇人，有著(zhù)和那張斯文面孔不匹配的暴力，襲擊者發(fā)出一聲慘叫，那人折斷了他的手臂。

他以前聲稱(chēng)自己從來(lái)不會(huì )慘叫，但真經(jīng)歷了才知道有多疼，他摔倒在地，掙扎著(zhù)想把槍拿出來(lái)，他準備好了槍?zhuān)厦孢€有消音器，一切本該無(wú)聲無(wú)息，十分順利。

他才剛拿出槍來(lái)，就被對方一腳踢飛，顯然對方早有準備。

休斯后來(lái)想，不知道那一刻兇手是否感覺(jué)絕望，終于意識到一切其實(shí)都在這位看似病弱的探員掌握之中。

兇手掙扎著(zhù)想爬起來(lái)，想無(wú)論如何得離這個(gè)人遠一點(diǎn)，那么也許他還可以想出辦法……可是接著(zhù)他僵在那里，倫納德的槍抵在他的腦袋上——沒(méi)錯，這人和他散步，卻帶著(zhù)槍——不是虛指著(zhù)，而是拉開(kāi)了保險，狠狠地戳在他腦門(mén)上，冷冷地看著(zhù)他。

他一動(dòng)也不敢動(dòng)，看著(zhù)倫納德的眼睛，后來(lái)他說(shuō)，他當時(shí)很確定那人會(huì )扣動(dòng)扳機。

倫納德朝他微笑，和他向所有人笑時(shí)一樣悠哉，一副不慌不忙，總會(huì )得償所愿的樣子。他說(shuō)道：“裝挖心殺手好玩嗎?”

兇手一個(gè)字也說(shuō)不出來(lái)，他不確定對方知道多少，他知道有多少罪犯是被捕時(shí)一時(shí)沖動(dòng)，說(shuō)出了一輩子都后悔的話(huà)。

但對方接下來(lái)的話(huà)打碎了他的幻想，倫納德接著(zhù)說(shuō)道：“那是什么時(shí)候的事?剛結婚那陣子，是不是?和艾米莉一起太單調了，那天你出去，是想找個(gè)妓女來(lái)點(diǎn)刺激的，但你一時(shí)沒(méi)控制住。

“你一直都有這樣的需求，總是會(huì )弄傷那些女人，你覺(jué)得沒(méi)什么大不了，她們都欠教訓，但你也聰明地知道，這想法是絕對不能暴露出來(lái)的。

“你并不覺(jué)得這有什么大不了，只是個(gè)妓女而已，你還殺過(guò)別的女人嗎?”

兇手只是瞪著(zhù)他，沒(méi)說(shuō)話(huà)。他接著(zhù)說(shuō)道：“你沒(méi)想到這么多年以后，塞西爾能再找到線(xiàn)索，她這種人難道不是應該無(wú)聲地死掉嗎?你非殺了他不可。而殺莉莉，德萊只是因為你想把一切都裝成霍德?tīng)柕氖止P……她死得毫無(wú)意義。為什么選中她?因為你覺(jué)得她毫無(wú)價(jià)值?”

槍口下的人仍瞪著(zhù)倫納德，兇手把一切都計劃得很好，他已經(jīng)想好如果失敗了該怎么辦，如果撞上了某個(gè)探員，或是倫納德反抗了又該怎么辦，但從來(lái)沒(méi)想到會(huì )是這樣，一切突然間逆轉，拼命隱瞞的過(guò)去攤呈出來(lái)，本來(lái)應該很隱蔽的。

但沒(méi)有罪行是無(wú)人知曉的。

休斯就是這時(shí)候出現的。

昨天倫納德把他打發(fā)回去后，他本來(lái)不準備再來(lái)的——至少要推遲一天吧。

那天他回到家，決定收拾一下屋子，然后看了一會(huì )兒倫納德的書(shū)。

他一直很喜歡他的書(shū)，那乍看上去只是些枯燥的教材，但即使他輕描淡寫(xiě)，講的永遠只是過(guò)程與要點(diǎn)，可是在字里行間中，他能感覺(jué)到專(zhuān)業(yè)者的自信，一種一流狩獵者的自信。

而當你過(guò)深地進(jìn)入一個(gè)領(lǐng)域時(shí)，它必然影響你的行為，即使那瘋狂又危險，但你再也不會(huì )是曾經(jīng)的你了。

這本書(shū)里，倫納德客觀(guān)地描述一樁案子，他說(shuō)當發(fā)現自己的仇恨時(shí)，他并沒(méi)有立刻沖出去，而是冷靜地利用了這種仇恨……

休斯僵在那里，他想起他和自己說(shuō)過(guò)的那些話(huà)，他的疾病與偏執，毫不猶豫地把自己處于險地……他突然意識到，他并不是被仇恨蒙蔽了雙眼，他很固執，但是他絕對不笨。

他是故意的。

如果霍德?tīng)栐谶@里，即使明知情況危險，也會(huì )來(lái)找倫納德的，這個(gè)曾光芒四射的探員現在已變得如此脆弱，瀕臨崩潰，正是驗證他成果的時(shí)候。

倫納德把自己當成一個(gè)誘餌。

想到這，休斯立刻跳起來(lái)，換了衣服，發(fā)動(dòng)汽車(chē)，他決定驅車(chē)到市里的醫院去，他不會(huì )讓把倫納德他打發(fā)回來(lái)，他必須得守著(zhù)那人。六年前他只能在電視里看著(zhù)，但是現在他已經(jīng)是位警察了，他不會(huì )讓倫納德獨自面對這種事情。

休斯來(lái)到醫院，探病時(shí)間自然結束了，但他出示了證件，順利地走了進(jìn)去，這里的防備著(zhù)實(shí)很不嚴密。

接著(zhù)他來(lái)到倫納德的病房，卻發(fā)現那人不在房間里，而桌上有一束新鮮的玫瑰，和冷清的病房一點(diǎn)也不相稱(chēng)。

他緊張地拿起花翻看，立刻找到了藏在里面的一張卡片，也是粉色的——霍德?tīng)柦o他寄信時(shí)總是粉色——上面寫(xiě)著(zhù)：我帶走了我的禮物，他注定是屬于我的。

后面還有一個(gè)破碎心臟的標志，他知道這是誰(shuí)的標志。

休斯渾身發(fā)冷，他沖出去，拉起一位路過(guò)的護士詢(xún)問(wèn)，對方表示并不知道，他問(wèn)起攝像頭，她驚慌地說(shuō)這兩天系統升級，所以都沒(méi)有打開(kāi)，這件事并不是秘密。

休斯一邊跑出去，一邊撥通手機，祈禱著(zhù)他們沒(méi)有走遠，也許就在附近，也許在公路上設下的哨崗能幫上忙，雖然他知道，如果是霍德?tīng)?，他一定早有了萬(wàn)全的準備。

這些念頭在胸口翻騰，冰冷而令人窒息，他像無(wú)頭蒼蠅一樣四處走動(dòng)，試圖尋找，他知道這不會(huì )有結果，但他無(wú)法停下來(lái)。

也許會(huì )有結果的，他對自己說(shuō)，很多綁架案是這種情況，警方只要多拉開(kāi)一扇車(chē)門(mén)，或是強硬地要求看地下室、后備廂之類(lèi)的地方，就可以制止一場(chǎng)死亡，也許他只要再