“不，我要去的是普拉，警長(cháng)的木匠侄子住在普拉，我要幫警長(cháng)去拿個(gè)組合衣柜?！?/br>
凱恩繼續緩緩地說(shuō)：“不，你要去的是那勒，無(wú)論你有什么事?！?/br>
“你他媽聽(tīng)不懂嗎？我要去普拉，不去那勒！你個(gè)神經(jīng)病，我去那勒又沒(méi)有什么事，為什么要去那勒？！”

“噗！”

凱恩和大漢同時(shí)回頭，看到萊爾樂(lè )不可支地靠在墻上，笑夠了才沖他們擺擺手：“你們繼續?！?/br>
見(jiàn)凱恩還是看著(zhù)他，萊爾一攤手，說(shuō)：“好吧，我想說(shuō)的是，你那一套也不是在哪里都行得通的，遇到遲鈍的人比如說(shuō)眼前這個(gè)家伙，你得更簡(jiǎn)單粗暴?！?/br>
“喂！我才不遲鈍！上小學(xué)的時(shí)候大家都叫我‘聰明的小湯米’！”

“那你知不知道他什么意思？”

“……什么意思？”

“去那勒，不然一拳砸破你的頭，讓你腦漿流一地?！?/br>
“……”

“還是堅持去普拉嗎，聰明的小湯米？”

***

絡(luò )腮胡湯米的船是個(gè)小型貨船，簡(jiǎn)陋臟亂得一塌糊涂，凱恩和萊爾寧愿在甲板上吹冷風(fēng)，也不愿意呆在滿(mǎn)是臭襪子味道的船艙。

萊爾晃著(zhù)腿主動(dòng)開(kāi)口：“甜心，你看起來(lái)不太好，是快死了么？”

凱恩瞇眼看著(zhù)水面，“閉嘴?！?/br>
“那換個(gè)問(wèn)題，怎么保證湯米一定會(huì )去那勒？”

“憑我不是白癡?！?/br>
“噢，甜心，我們在這兒很安全，你沒(méi)必要表現得像支扎手的玫瑰?！?/br>
凱恩淡淡嘲諷：“一直到喪命的前一刻，蠢貨都覺(jué)得自己是安全的?！?/br>
“甜心，‘蠢貨’這種愛(ài)稱(chēng)太另類(lèi)了，我比較希望你叫我‘親愛(ài)的’或者‘寶貝’，況且，如果能和甜心一起死，我心甘情愿?！?/br>
“可惜我還不想死，尤其是和你一起死。注意船的航向，有任何異常都叫醒我，登山包里還有望遠鏡，你去拿過(guò)來(lái)，四周出現可疑船只也告訴我，我先進(jìn)船艙休息一會(huì )兒，有沒(méi)有什么問(wèn)題？”

“只有一個(gè)問(wèn)題，甜心?！?/br>
“你說(shuō)?！?/br>
“沾了臭襪子味以后千萬(wàn)別來(lái)吻我，當然你一定要的話(huà)我也沒(méi)辦法?！?/br>
***

晴天的普斯特河美得不可思議，水面像星際最美的夜空一樣湛藍，偶爾漾起的波紋猶如情人的眼波，撩得人心里微癢，卻又同時(shí)無(wú)比熨帖。迎面吹來(lái)的風(fēng)帶有河水特有的清爽腥氣，讓人渾身的每一個(gè)毛孔都舒展開(kāi)來(lái)。

萊爾拿著(zhù)望遠鏡，不時(shí)往遠處看看，可除了幾只水鳥(niǎo)什么都沒(méi)看到。百無(wú)聊賴(lài)地研究了一會(huì )兒望遠鏡，他決定去看看“聰明的小湯米”。

“嗨，伙計，還有多久到那勒？”

“大概兩個(gè)多小時(shí)?！?/br>
“你平時(shí)就在普斯特灣運貨？”

“在沒(méi)有遇到你們這樣的違法分子之前，是的?！?/br>
萊爾從鼻腔里哼出一聲：“別告訴我你一直是個(gè)遵紀守法的好公民，我昨天可是在你的床底下發(fā)現不少好料?！?/br>
“你翻我的東西？！”

“放松，你現在還活著(zhù)就已經(jīng)不錯了，不要要求太高?！?/br>
“你們到底是什么人？”

“陷入困境的普通人?！?/br>
“我相信你是普通人，但是另一個(gè)家伙如果是普通人，我寧愿去吃`屎?！?/br>
萊爾笑了，黑色的碎發(fā)柔軟地耷在額頭上，藍色的雙眼顯得很溫和，看上去像個(gè)大學(xué)生，或者高中生，“看上去你挺恨他?！?/br>
“我這輩子沒(méi)那么無(wú)力過(guò)，我前妻出軌的時(shí)候我至少還奉送了她一巴掌，可是昨天晚上，我就像一團死rou一樣，完全沒(méi)有反抗的余地?！?/br>
“那你現在為什么愿意送我們去那勒？”

“請注意你的用詞，我不是‘愿意’而是‘被迫’，謝謝?！?/br>
“噢，你得理解他，他的職業(yè)相當……特殊。不過(guò)你可以放心，沒(méi)人付錢(qián)的話(huà)他一般懶得殺人?！?/br>
“那可真讓人覺(jué)得安慰?！睖紫乱庾R地抖了下，問(wèn)：“你那相好的究竟是什么職業(yè)？殺手？傭兵？賞金獵人？星盜？”

萊爾突然側過(guò)頭，說(shuō)：“問(wèn)答時(shí)間結束，聰明的小湯米，來(lái)給我介紹介紹那勒吧，我對那勒的所知僅停留在‘它是個(gè)小島’這一點(diǎn)上?！?/br>
那勒也是個(gè)小島，但面積足足有三個(gè)普斯特島那么大，名義上屬于艾普拉市，但是艾普拉根本不管這個(gè)小島，也壓根兒管不了——遵紀守法的公民才服管，牛鬼蛇神可不知道法律是什么玩意兒。

事實(shí)上，那勒魚(yú)龍混雜，是星盜、毒販子、逃犯、賞金獵人，甚至還有一些反`政府組織的聚居地。各方的勢力詭異地保持著(zhù)脆弱的平衡，遵守著(zhù)共同的和各自的規則——當然跟法律相去甚遠，外來(lái)者要是一不小心觸犯了這些規則，就會(huì )不聲不響地被地頭蛇干掉。

“你經(jīng)常去那勒？”

“不算經(jīng)常，但幾乎每隔半個(gè)月就會(huì )去一次那里拿貨?！?/br>
“你床底下的‘好貨’是買(mǎi)的還是偷拿的？”

“……”

“只是開(kāi)玩笑?！比R爾笑出聲，“看來(lái)那些所謂的規則中并不包括懲罰私下藏貨的送貨人?！?/br>
“我會(huì )把握好度，他們不會(huì )發(fā)現的。況且跟我接頭的人也藏，他藏大頭，我藏小頭，要是出了事也能推到他身上?！?/br>
萊爾的笑容少了些溫度，說(shuō)：“看來(lái)那勒的規則跟外面的世界沒(méi)有什么本質(zhì)的區別?！?/br>
都不過(guò)一個(gè)“利”字罷了。

☆、Chapter08

“離那勒大概還有二三十分鐘的距離?！睖滋嵝?。

萊爾嗯了一聲就準備轉身進(jìn)船艙找凱恩，身后再次傳來(lái)湯米的聲音：“我把你們送到那勒之后，你們會(huì )不會(huì )殺了我？”

“不會(huì )，如果你不把我們的信息透漏出去的話(huà)?！比R爾想了想，又說(shuō)，“給你個(gè)忠告，把這兩天發(fā)生的事情徹底地從你腦海中抹去，誰(shuí)問(wèn)都不要說(shuō)。要知道追殺我們的人全是些殺人不眨眼的家伙，還不止一伙，為了信息保密，問(wèn)出東西之后他們會(huì )直接殺人滅口?！?/br>
***

船艙里有張不足一米寬的小床，凱恩仰面躺著(zhù)，雖然手腳伸展不開(kāi)，他卻一點(diǎn)也不顯得狼狽，就好像他睡的是兩米多寬的大床。

“甜心，你現在覺(jué)得怎么樣？”

“死不了?！眲P恩沒(méi)有睜開(kāi)眼睛，萊爾知道在他進(jìn)來(lái)的那瞬間，凱恩就醒了。

“你打算去那勒干什么，我問(wèn)了小湯米，那勒可不是個(gè)適宜