箱，舊書(shū)，長(cháng)袍和其他分辨不出的垃圾組成的小山喊道：“速速塌陷！”

那墻開(kāi)始搖晃，頂部的三分之一開(kāi)始崩塌。

“咒立停！”我叫道。墻體被及時(shí)穩定住了。

“羅恩！”波特喊道，格蘭杰的叫聲遠遠地傳來(lái)。

“你在犯什么蠢！這會(huì )弄死我們所有人！”

“省省吧，德拉科，你和你的爸爸都完蛋了?！笨死悸冻鲆唤z殘暴的笑容。

“哈利！”韋斯萊在旁邊的垃圾堆里又喊道，“出什么事了？”

“哈利！”克拉布咕咕笑著(zhù)模仿著(zhù)說(shuō)，“出什么事了……看好了，波特——鉆心剜骨！”

“盔甲護身！”德拉科擋掉了鉆心咒，“快去！波特！”

波特突然沖向冠冕，克拉布的第二道索命咒撞上了我的盔甲咒，卻正好調轉方向擊中了石頭雕像，后者被炸飛了起來(lái)。冠冕向上飛了出去，落到了視線(xiàn)外的那大堆的垃圾中。

“住手！”西奧多極度憤怒地大喊，他的聲音的巨大的空間中回蕩，“黑魔王想要他活著(zhù)——”

“怎么？我并沒(méi)殺了他啊，不是嗎？”克拉布怒吼道，把西奧多甩開(kāi)，“那個(gè)泥巴種和純血叛徒在哪？”

一道猩紅色的光芒在距離克拉布幾英寸的地方炸開(kāi)，是格蘭杰。

“是那個(gè)泥巴種！阿瓦達索命！”

波特迅速作出反應：“除你武器！”克拉布原地翻滾了一下避開(kāi)了。我揚起魔杖對準阿斯托利亞：“昏昏倒地！”

“你怎么敢！”西奧多咆哮道，“鉆心剜骨——”

德拉科猛地一抖魔杖，他被倒提在空中。

“除你武器！”韋斯萊在我看不見(jiàn)的地方尖叫。

“別打我們，紅毛鼴鼠！”德拉科拉著(zhù)我避開(kāi)西奧多從上發(fā)射的昏迷咒，我重新指向阿斯托利亞：

“神鋒無(wú)影！”

“盔甲護身！”

“除你武器！”高爾的魔杖從他的手中飛了出去，消失在他身后的垃圾山中。他傻乎乎地地開(kāi)始往上跳，想把魔杖拿回來(lái)。波特大喊著(zhù)想找到格蘭杰和韋斯萊。我解除了西奧多的咒語(yǔ)想對他念昏迷咒，可是卻失手了，與此同時(shí)阿斯托利亞開(kāi)始進(jìn)行反擊。格蘭杰幫忙從背后攻擊西奧多，但是被他擋掉了。韋斯萊和克拉布危險地狹路相逢，他閃得很快，可是克拉布滾著(zhù)翻了個(gè)身，再次尖叫著(zhù)，“阿瓦達索命！”韋斯萊跳著(zhù)避開(kāi)了死咒。格蘭杰從另一方向用昏迷咒打中了高爾。我和德拉科從藏身之處躥出來(lái)和西奧多還有阿斯托利亞開(kāi)始交手。

“它就在附近！”波特沖格蘭杰大喊，指著(zhù)那個(gè)舊王冠落下去的大堆垃圾說(shuō)，“我去幫羅恩的時(shí)候你過(guò)去找——”

“哈利！”她尖叫。

我一回頭，看見(jiàn)熊熊烈火在有求必應屋的最深處燃燒起來(lái)。

“快跑！”我彎腰躲開(kāi)昏迷咒，“是厲火！”

“喜歡嗎，叛徒？”克拉布一邊跑一邊大喊。

“你從你的老爹那兒學(xué)了幾手??！”德拉科喊道，“波特！小心，這不是一般的火焰！”

但是克拉布好像已經(jīng)不能控制他的咒語(yǔ)了。超出預期的火焰吞噬著(zhù)兩旁的垃圾山，離我們近若咫尺的地方煙塵紛紛揚揚。

“清水如泉！”波特大叫，但是魔杖頂端噴出的水立刻就蒸發(fā)了。

“那沒(méi)有用，波特，”我叫道，“快跑！”

我和德拉科與格蘭芬多的鐵三角在轉角處匯合了。斯萊特林的四個(gè)人緊緊追在我們背后，當我們轉過(guò)一個(gè)彎后，那火仍然追趕著(zhù)我們，就好像它是活著(zhù)的，有感知力，一門(mén)心思地想要殺死我們一樣?，F在那火焰發(fā)生了變形，變成一群猛獸的樣子：蛇、蛟還有龍上下翻騰著(zhù)，幾個(gè)世紀的廢墟被它們的爪子高高地拋起來(lái)，落入它們那長(cháng)著(zhù)長(cháng)牙的嘴里。

“我們不可能一直跑下去！”轉過(guò)一個(gè)彎后西奧多、阿斯托利亞、克拉布和高爾從我們的視線(xiàn)中消失了。

格蘭杰尖叫起來(lái)：“我們該怎么辦！”

新的火焰躥上來(lái)?yè)踝×宋覀兊娜ヂ?，現在我們身處于厲火的包圍之中。

“洪水滔天！”我絕望地舉起魔杖喊道，但是水在厲火面前根本維持不了幾秒鐘。

“這兒！”

波特從近旁的垃圾堆上拖下三把看上去很笨重的掃帚。

“快走！”我叫道，德拉科猛地一蹬地讓掃帚騰空飛起，與此同時(shí)一條巨蛇吞噬了我們剛才所站著(zhù)的地方。

“這可比剛才要危險多了！”德拉科喊叫著(zhù)在火焰中穿梭閃避它們致命的攻擊。失控的厲火會(huì )更加可怕，這間屋子支撐不了多久。

“哈利，我們出去吧，出去吧！”韋斯萊大喊，但是在這濃密的黑煙里看不到出口在哪里。

“給我指路?！蔽业哪д绒D了一個(gè)方向，“跟著(zhù)我們，波特！”

可是波特卻遠遠地喊道：“我們不能丟下他們！”

我一低頭，看見(jiàn)不遠處的垃圾山上攀附著(zhù)四個(gè)搖搖欲墜的人，他們發(fā)出微弱的喊叫聲，腳下的東西正在紛紛揚揚地落下去。

“你瘋了吧，波特！”

“那——太——危險了——！”韋斯萊狂亂地喊道，但是波特已經(jīng)翻滾著(zhù)沖了下去，他迅速接近了西奧多，他拽著(zhù)阿斯托利亞，一見(jiàn)波特靠近他就急切地伸出了手，可是波特的第一次營(yíng)救失敗了，西奧多汗濕的手從他的手中滑落。阿斯托利亞發(fā)出尖叫，他們往下坍塌了一些，離火焰更近了。

“他瘋了，是不是！”德拉科念叨著(zhù)，同時(shí)調轉方向沖向高爾，他已經(jīng)清醒了過(guò)來(lái)，正在拼命向我們招手。

“如果我們被這拖死，我就要殺了你，哈利！”韋斯萊憤怒的聲音傳來(lái)，隨著(zhù)身后噴火的巨大蛟龍向他們俯沖下來(lái)，他和格蘭杰把克拉布拽到他們的掃帚上飛升起來(lái)，他們的掃帚打著(zhù)旋兒下滑了幾英寸，然后慢騰騰地重新回到可靠的高度。

“我沒(méi)辦法離得更近了?！钡吕迫碌?。

“跳過(guò)來(lái)，高爾！我會(huì )拉住你的?！蔽壹饨?，“就是現在——三——二——一！”

沉重的高爾讓我的身體猛地朝左邊傾斜過(guò)去，但是我及時(shí)抓住了掃帚。

“維奧！”

“繼續飛！”我叫道，一邊坐直身體，在我的幫助下高爾爬到了最后方。德拉科迅速追上韋斯萊三人，在我們右邊，波特成功地拯救了西奧多和阿斯托利亞。

“門(mén)口，快去門(mén)口，門(mén)口！”高爾狂叫著(zhù)。翻滾的黑煙使得我幾乎喘不過(guò)氣來(lái)。我們身邊最后的還沒(méi)被火焰吞噬的東西都被揚到了空中，這些可怕的怪獸像是在慶祝一樣把東西接連拋起：杯子和盔甲，一條閃光的項鏈，還有一個(gè)古老的，顏色褪去的王冠——

“你在干什么，你在干什么！門(mén)在那邊！”西奧多尖叫著(zhù)，但是波特突然掉頭俯沖下去。冠冕像是在以慢動(dòng)作下落