他可以不受打擾地睡個(gè)夠。

當一座廢棄的林間小木屋出現在他們面前時(shí)，所有人一致決定在這里過(guò)一夜，緩緩體力。

小木屋里空空如也，所有能移動(dòng)的東西都被拿走了。但它至少還能遮擋風(fēng)雪，比外面暖和不少。

弗里茨上士和另一個(gè)新兵約翰負責上半夜放哨，祁寒和夜鶯可以暫時(shí)休憩片刻。

因為赫爾曼的死，夜鶯受了很大打擊，像個(gè)孩子一樣依偎著(zhù)祁寒。

“長(cháng)官，我肚子餓?！彼p聲說(shuō)。

祁寒摸遍身上的口袋，除了一包煙，就只剩下一塊口香糖。

他把它遞給夜鶯。雖然不知道餓著(zhù)肚子嚼口香糖是不是個(gè)好主意，不過(guò)這是眼下唯一可以吃的東西了。

夜鶯默默剝開(kāi)包裝紙，把口香糖放進(jìn)嘴里。

祁寒拿起那包煙。他沒(méi)煙癮，連包裝都沒(méi)拆開(kāi)，封口處還貼著(zhù)第三帝國的印花。他抽出一支，用打火機點(diǎn)燃。

本想用吸煙緩解饑餓，事實(shí)證明這方法并不奏效?？罩?zhù)肚子吸煙的滋味很不好受。不知是不是因為吸進(jìn)了寒氣的緣故，胃里像壓了一大坨鉛塊，一個(gè)勁兒犯惡心。他很快又把煙掐滅了。

“長(cháng)官，您有哥哥嗎？”夜鶯忽然問(wèn)道。

停了一秒，祁寒回答：“沒(méi)有?！?/br>
“您的性格很像我哥哥?！币国L回想著(zhù)自己的哥哥。不愛(ài)說(shuō)話(huà)，卻很溫柔，會(huì )照顧人。

他繼續說(shuō)：“我來(lái)參加黨衛軍也是因為我哥哥。我爸爸熱愛(ài)德國，經(jīng)常說(shuō)我們應該為歐洲而戰?！?/br>
這句話(huà)的邏輯很奇怪，但祁寒沒(méi)有發(fā)問(wèn)。

過(guò)了一會(huì )兒，夜鶯睡了過(guò)去。

祁寒把自己的外套蓋在他身上，抱著(zhù)腿蜷坐在墻邊，把下巴抵在膝蓋上，慢慢打起了盹。

盛銳的容顏又浮現在眼前。

……不知道他此刻正在做什么。應該是在某個(gè)房間里，躺在溫暖的床上吧。

祁寒朦朦朧朧地想著(zhù)，沉入了夢(mèng)境。

他不知道，就在距離他僅僅幾公里的地方，盛銳正在風(fēng)雪中艱難跋涉。

整個(gè)十二月，美軍和德軍在阿登平原上互攻。美軍逐漸取得了優(yōu)勢，開(kāi)始把德軍壓制回萊茵河以東。

盛銳的連隊也經(jīng)過(guò)了幾次大大小小的戰斗。在昨天的一次小規模遭遇戰中，他們班落在了大部隊后面，現在正在加緊時(shí)間趕路。

“都加把勁，我們離大部隊已經(jīng)不遠啦！”走在最前面的哈羅德回頭鼓舞士氣。好幾個(gè)小時(shí)以前他就是這么說(shuō)的。

盛銳低著(zhù)頭，機械地邁出步伐。凍得快要失去知覺(jué)的腿腳把一種沉重的麻木感引向全身，胸腔內仿佛被塞進(jìn)了一塊冰，擠壓著(zhù)肺里僅存的熱量。每呼吸一次，就感覺(jué)自己從里往外被凍住了一點(diǎn)。

“Keepgoing（繼續前進(jìn)）。Keepgoing.”他低低自言自語(yǔ)。

“叨咕什么呢？”哈羅德問(wèn)。

“沒(méi)什么。我自己的小咒語(yǔ)?！?/br>
他有個(gè)習慣，每當覺(jué)得難受的時(shí)候，就念起這句話(huà)。于他而言，它仿佛有著(zhù)某種魔力，會(huì )驅散他心中的不安。

說(shuō)起這個(gè)口頭禪的來(lái)由，是在他大學(xué)四年級的時(shí)候。有一天遇到急事，必須立即去一趟波士頓。不知當時(shí)哪根筋出了問(wèn)題，他認為自己開(kāi)車(chē)去是最便捷的方式。事后證明，這完全是一個(gè)傻氣側漏的決定。

還沒(méi)出新澤西州，他就已經(jīng)有點(diǎn)后悔。連夜往返十幾個(gè)小時(shí)的車(chē)程，即使是對于有經(jīng)驗的司機也太過(guò)勉強。但他不敢隨便離開(kāi)州際公路，害怕找不到加油站拋錨在鳥(niǎo)不生蛋的地方，只好咬牙硬挺。

返程時(shí)是凌晨。有一段很長(cháng)的路沒(méi)有休息區，夜色里延伸的公路好似永無(wú)止盡。每次有大型車(chē)從旁邊超車(chē)他都嚇得要命，怕它們會(huì )打滑側翻，把他壓扁。

更糟糕的是，即使是等他回到了費城，也還是不能休息。他的公寓被盜了，要應付警察和房東。他的胃病又發(fā)作了，預約了去醫院復查。然后要給冷戰中的父親打電話(huà)，想辦法說(shuō)服父親終止對他的經(jīng)濟制裁，否則他就得去街頭喝風(fēng)了。中午十二點(diǎn)前還要趕去法院，準備出庭。

上法庭的原因其實(shí)也是小事：買(mǎi)的東西有問(wèn)題，他要求調換，結果商家態(tài)度很壞，他一氣之下告了他們。此時(shí)他很有點(diǎn)后悔，覺(jué)得何苦給自己找這樣的麻煩，還嫌自己的生活不夠亂么？

這些本不過(guò)是平?，嵤?，然而在那一刻卻仿佛是全世界的絕望都集中在了一起。他突然覺(jué)得，自己的一生都將被囚禁在這條黑暗幽深的公路上，永遠找不到出口。

最終，他把這些念頭都壓了下去，忘記所有的煩惱，讓自己腦中反反復復只回響著(zhù)一個(gè)聲音：keepgoing，keepgoing.

什么都不要多想，只要一直向前走。一公里，一公里，再一公里。天總會(huì )亮，費城總會(huì )到，麻煩總會(huì )解決。

后來(lái)，所有這些煩惱全都隨著(zhù)時(shí)間一個(gè)一個(gè)水到渠成似地自行解決了。而那條公路以某種方式留在了他內心深處，從此以后，他人生中所有不得不面對的困境，都是那條公路的延伸。

每個(gè)人一生中的大多數痛苦，其實(shí)都來(lái)自于小事。然而正是這些微不足道的小事和瞬時(shí)的情感，一點(diǎn)一點(diǎn)累積著(zhù)一個(gè)人理解這個(gè)世界的方式，并最終變成自身性格的一部分。

一個(gè)人以怎樣的態(tài)度對待自己的失眠、胃病、偏頭疼，就會(huì )以同樣的態(tài)度對待地震、颶風(fēng)和戰爭。多年前那個(gè)在I-95公路上獨自開(kāi)車(chē)夜行的他，和如今背著(zhù)M1A1跋涉在西線(xiàn)的雪夜中的他，在某處一脈相承。

經(jīng)過(guò)一片樹(shù)林時(shí)，哈羅德決定在這里稍事休息。他們在背風(fēng)的地方挖了幾個(gè)散兵坑，作為臨時(shí)的營(yíng)地。

哈羅德四面巡視一番，忽然臉色緊張地回頭招呼盛銳：“Ray，你看那邊?！?/br>
盛銳順著(zhù)他指的方向望去，遠處有一座位置很隱蔽的小木屋，旁邊拴著(zhù)幾匹馬。

“那是不是前一陣子突破我們防線(xiàn)的那幾匹馬？”

“誰(shuí)知道。不會(huì )那么巧吧?！笔J覺(jué)得馬的樣子都長(cháng)得差不多。

哈羅德瞇起眼睛看了一會(huì )兒，“錯不了。當時(shí)我嚇屎了，所以記得特別清楚?！?/br>
“……”盛銳確實(shí)聽(tīng)說(shuō)過(guò)，人在受驚時(shí)記憶力特別好?！澳阆朐趺崔k？”

哈羅德思索了一會(huì )兒。如果真的是那群德國兵，應該把他們消滅在這里，不能放任如此可怕的家伙在美軍駐地附近游蕩。

但他們現在兵力有限，不便正面交鋒。那個(gè)騎手實(shí)在太厲害，只要