了。他掏出了自己的手抄本，看看園子，低頭寫(xiě)上幾筆，再抬頭看看，復低頭書(shū)寫(xiě)。圖春不時(shí)偷瞄他幾眼，鈴木寫(xiě)的是日文，筆跡潦草，兩人之間保持著(zhù)段距離，圖春看不到這些日文的全貌。

他吃完一支煙，又點(diǎn)了一支。

鈴木也吃香煙，他已經(jīng)習慣蘇煙的味道了，再不會(huì )嗆了。

他們坐著(zhù)，圖春忽而覺(jué)得他聽(tīng)到了潺潺水聲，微弱，卻不間斷，忽而他又覺(jué)得他聽(tīng)到了濤聲。這濤聲陣仗大多了，圖春往遠處眺望，不知是哪里的竹子，哪里的綠樹(shù)的竊竊私語(yǔ)經(jīng)由風(fēng)放大，傳播了開(kāi)來(lái)。

鈴木也抬起了頭，輕聲說(shuō)：“那本賣(mài)了五十萬(wàn)冊?！?/br>
圖春微笑，鈴木又說(shuō)：“真是夠胡鬧的?！?/br>
圖春想了會(huì )兒，問(wèn)他：“那那個(gè)兇手的動(dòng)機是什么呢？”

“就是為了證明他能在水下憋氣二十分鐘?！扳從酒届o地說(shuō)，舒出一口氣，一口煙跟著(zhù)噴了出來(lái)。

圖春的手機震動(dòng)，他拿出來(lái)一看，老狗不死心，追著(zhù)發(fā)了兩條信息約他。圖春笑出來(lái)，這時(shí)，鈴木說(shuō)：“所以日本真的要完蛋了?！?/br>
“可能也有能理解兇手的人吧，那種非得證明自己的堅決……”圖春漫不經(jīng)心地說(shuō)著(zhù)，手上飛快打字，他婉拒了老狗，不等老狗回信，他把手機調成了靜音塞進(jìn)了口袋。

“那日本真是完蛋了！”突然之間，那個(gè)在夜里放肆的胡言亂語(yǔ)的鈴木洋介跑出來(lái)了瞬，但很快他就溜走了，鈴木繼續用他低沉的聲線(xiàn)說(shuō)話(huà)：“誰(shuí)要去理解他啊，每個(gè)人都只關(guān)心自己有沒(méi)有被理解，誰(shuí)會(huì )想要去理解別人啊?！?/br>
“大概不被理解是很痛苦的一件事吧……”

“痛苦有錯嗎？母親為了把你帶到世間承受了那么多痛苦，你活著(zhù)吃點(diǎn)苦是應該的吧?！?/br>
圖春不響了，鈴木也不響，在手抄本上唰唰地寫(xiě)東西，他和圖春說(shuō)了聲：“我在寫(xiě)詩(shī)?！?/br>
“是俳句嗎？”

“不，只是字和詞，但是因為抒發(fā)了我的思想，和我還不能說(shuō)清楚的思緒，所以成了詩(shī)歌?！?/br>
他默默地寫(xiě)，圖春默默地坐著(zhù)，他熱得冒汗，又不愿起來(lái)，風(fēng)吹過(guò)來(lái)，溫溫的，絲毫不能解暑，有山有水的園林竟比昨夜那間擁擠的酒吧還要熱。圖春還是沒(méi)有動(dòng)。他和鈴木在曲水亭里坐到了天黑，光線(xiàn)微弱到再不適合寫(xiě)些什么了，他們才走。

那守門(mén)的老阿爹不在了，圖春出來(lái)后，把大門(mén)關(guān)上了。

鈴木向他提議：“我們該再去嘗嘗青椒rou絲?！?/br>
圖春哭笑不得，帶著(zhù)鈴木又去光顧了那家排擋攤。這回鈴木沒(méi)要酒，光吃青椒rou絲，魚(yú)香rou絲和木須rou。吃完，兩人打道回府，各自睡下，第二天一早，鈴木來(lái)找圖春，他還想拜訪(fǎng)曲園。今天曲園的看門(mén)人換了一個(gè)，不再是那個(gè)牙齒漏風(fēng)的老阿爹了，換了個(gè)中年男人，園子里比昨天熱鬧多了，有群老人家圍在一棵桂花樹(shù)下面下象棋。鈴木隨意找了個(gè)座坐下，寫(xiě)文字，造他的詩(shī)。這一坐就是一上午，圖春沒(méi)別的事可干，可不得不看著(zhù)鈴木，他更沒(méi)什么詩(shī)好寫(xiě)，只能去看象棋，中午兩人湊合著(zhù)吃了頓面條，吃完又回了曲園。下象棋的挪了地方，日頭高了，他們換起了曲水亭里避太陽(yáng)，鈴木也換了位置，坐到了那曲水亭對面的游廊下頭。圖春兩邊跑，看象棋看得無(wú)聊了就回到游廊下面吃香煙。他和鈴木互換香煙抽，鈴木被他的煙嗆到，他咳嗽著(zhù)告訴圖春：“晚上，我會(huì )去南京，接著(zhù)去甘肅?！?/br>
他給圖春看他的火車(chē)票，說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)敦煌的天女很美，我在柬埔寨看過(guò)很美的天女了，我想知道誰(shuí)更美?！?/br>
“然后把她們寫(xiě)進(jìn)詩(shī)里嗎？”圖春?jiǎn)?wèn)道。

鈴木看看他，視線(xiàn)遠了。曲水亭里傳來(lái)響亮的喝彩聲。圖春自己笑了笑。他聯(lián)系顧小豪，說(shuō)：鈴木要走了。

顧小豪回：除了曲園就沒(méi)去別的地方了??？地圖不畫(huà)了??？

圖春回：他就寫(xiě)寫(xiě)詩(shī)，沒(méi)去其他地方了。

過(guò)了十來(lái)分鐘，顧小豪回復了：寫(xiě)詩(shī)？古里古怪，等等我去莫泰找你們，看看他的相機。

鈴木和圖春回到酒店，鈴木出發(fā)去火車(chē)站前，顧小豪果真趕到了，他和鈴木是第二次見(jiàn)了，這次客氣多了，還上去握手寒暄，讓圖春給他翻譯：“幫我自我介紹下，我姓顧，特地來(lái)送送鈴木先生的，還有啊，要他的相機看看，例行檢查，例行檢查?！?/br>
顧小豪抓著(zhù)鈴木的手上下?lián)u晃，圖春正斟酌字句，鈴木問(wèn)他：“他是不是要看我的相機？還是要看我的詩(shī)？”

圖春笑笑，鈴木把兩樣東西都交出來(lái)了，顧小豪眉毛一抖，小聲問(wèn)圖春：“這個(gè)日本人聽(tīng)得懂中文格??？咿，格么格日呲搭夜里……蘇州閑話(huà)嗯倷總聽(tīng)弗懂吧？”（這個(gè)日本人聽(tīng)得懂中文？那那天夜里……蘇州話(huà)他應該聽(tīng)不懂吧？）

圖春?jiǎn)?wèn)顧小豪：“這個(gè)本子啊要復印一份？”

顧小豪點(diǎn)點(diǎn)頭：“欸，蠻好，復印一份去，到辰光倷翻譯翻譯，看看到底寫(xiě)呲底啥么什?！保ㄠ?，好，去復印一份，到時(shí)候翻譯出來(lái)，看看他到底寫(xiě)了些什么。）

圖春便去問(wèn)鈴木：“鈴木先生，這本本子能不能復印一下？”

鈴木意外地嘆了聲，隨即微微地頷動(dòng)下巴，他低下頭去，輕輕撫摸那手抄本的封面，鄭重地將本子用雙手遞給了圖春。圖春朝他點(diǎn)點(diǎn)頭，鈴木跟著(zhù)點(diǎn)頭，卻沒(méi)松手，圖春心想，這又得沒(méi)完沒(méi)了了，誰(shuí)知鈴木先放開(kāi)了那本子，摸出香煙，給顧小豪派煙。顧小豪怔了瞬，接過(guò)香煙，和鈴木走到了酒店外面抽煙，他關(guān)照圖春：“復印好倷先轉去吧，寫(xiě)份報告，有點(diǎn)啥么什要報銷(xiāo)，發(fā)票貼了報告后頭放了我臺子浪?！保◤陀『媚憔拖然厝グ?，寫(xiě)份報告，有什么要報銷(xiāo)的，發(fā)票貼在報告后面放我桌上。）

圖春應下，他借了酒店的復印機把鈴木的手抄本整本復印下來(lái)后就回了所里。

小趙在二樓當班，看到圖春上來(lái)，曳到他邊上和他閑聊。小趙問(wèn)他：“日本人走嘖??？”

圖春開(kāi)電腦，從褲兜里抓出把打的的發(fā)票，整理在一起，說(shuō)：“走嘖?！?/br>
小趙笑笑，說(shuō)：“吩想嘖倷還會(huì )講日語(yǔ)?！保](méi)想到你會(huì )講日語(yǔ)。）

圖春也笑：“瞎講講?！?/br>
“倷幫老顧啊是……”小趙欲言又止，滿(mǎn)臉堆笑。（你和老顧啊是……）

圖春說(shuō)：“我有趟提呲一句，一來(lái)吃中飯格辰光講起過(guò)?！保ㄎ矣写翁崃艘痪?，一起吃午飯的時(shí)候講到過(guò)。）

小趙一拍褲腿，說(shuō)：“唉，反正幫我啊弗搭尬嘖，我下個(gè)禮拜噻弗做嘖?！保ò?，反正和我也沒(méi)關(guān)系了，我下個(gè)禮拜就不做了。）

圖春說(shuō)：“店面裝修好嘖??？倒蠻快?！保ǖ昝嫜b修好了？蠻快的。）

小趙嘆氣：“囔么下趟也苦嘖，上個(gè)禮拜去買(mǎi)呲雜保