看他果然沒(méi)生氣，裴英娘粲然一笑，水杏眼瞪得溜圓，巴掌大的小臉，眉間貼翠鈿，青春正好的年輕女郎，無(wú)須妝粉，也明媚如三月春光，“阿兄，你再仔細看看里頭有什么不一樣的地方?！?/br>
李旦輕咳一聲，收回手的同時(shí)，也強迫自己收回流連在她身上的目光，低頭繼續翻看書(shū)冊。

他很快發(fā)現幾處古怪的地方，指尖點(diǎn)點(diǎn)書(shū)頁(yè)，書(shū)中有很多不常見(jiàn)的地名、佛寺，每次重復出現時(shí)，地名前標注有奇怪的符號，“這是什么？”

裴英娘輕聲答：“是句讀?！?/br>
古籍中一開(kāi)始是沒(méi)有標點(diǎn)符號的，后來(lái)慢慢出現句、讀，在語(yǔ)句大段停頓時(shí)，用“句”表示語(yǔ)意已經(jīng)說(shuō)完，用“讀”表示短暫停頓，后面還有內容。

彼時(shí)，書(shū)卷中的文字大部分沒(méi)有標點(diǎn)，圓圈，逗號，書(shū)名號，問(wèn)號，感嘆號，省略號，人名、地名的特殊符號……一概沒(méi)有。

所以解讀古人文章，不同的人能解讀出不同的意思來(lái)，除了古文艱澀難懂，不易理解，今古詞句的意義發(fā)展演變之后，會(huì )造成歧義以外，也和句、讀不能準確表達作者的原始意義有關(guān)。

宮里的人和嫡系宗室貴族們都知道，六王李賢文武全才，既通文墨，也擅弓馬，開(kāi)朗活潑，禮賢下士，而相王李旦沉迷訓詁，不茍言笑。

訓詁聽(tīng)起來(lái)很神秘，簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，就是用當代人能夠看懂的通俗語(yǔ)言去解釋古人的文章。有時(shí)候他好幾個(gè)月只鉆研一篇文章，廢寢忘食，焚膏繼晷，辛苦大半年，僅僅只是為了印證某句話(huà)到底有多少種意義。

裴英娘不知道李旦到底是不是真的喜歡訓詁，不過(guò)既然他放任自己沉迷訓詁的名聲傳揚出去，那她干脆幫他把這一點(diǎn)發(fā)揚光大。

肥水不流外人田，外人都以為李旦喜歡鉆研古籍，那標點(diǎn)符號的推行和白話(huà)注釋的重任就交給阿兄吧！

李旦很快想明白標點(diǎn)的意義，神色震動(dòng)，垂眸看著(zhù)裴英娘，默然不語(yǔ)。

裴英娘沒(méi)有察覺(jué)到他灼灼的目光，埋頭在匣子里翻找著(zhù)什么，喃喃道：“訓詁太枯燥了，我讓人收錄了幾篇講述波羅球的文賦，還配了插圖，給阿兄閑來(lái)解悶?！?/br>
李旦最近有些反常。

富貴鄉里長(cháng)大的貴公子，不該這么苦悶的。裴英娘搜羅了許多講述西域諸國風(fēng)土人情的書(shū)目——李旦年紀輕輕的，應該看一點(diǎn)輕松有趣的書(shū)。

李旦凝視著(zhù)裴英娘，嘴角微翹，低笑出聲，“我什么時(shí)候說(shuō)過(guò)訓詁枯燥了？”

裴英娘手上的動(dòng)作停了停，輕哼一聲，“我就是知道?！?/br>
兩人低聲說(shuō)著(zhù)話(huà)，墻角的蓮花銅漏不知不覺(jué)間浮出六片蓮瓣，已到巳時(shí)了。

使女們來(lái)來(lái)回回好幾次，不知道該不該傳膳，馮德怕打擾李旦和裴英娘，不許她們吭聲。

他回頭望一眼書(shū)室，娘子斜倚隱囊，姿態(tài)放松，郎主坐在書(shū)案旁，含笑望著(zhù)她，嘴角微翹，面色柔和。

兩人低聲談笑，不疾不徐商量著(zhù)什么，言笑晏晏，其樂(lè )融融。

這一刻花開(kāi)無(wú)聲，溫情脈脈，涼爽的秋風(fēng)徐徐吹拂，屋檐下的護花鈴隨風(fēng)飄動(dòng)，鳥(niǎo)雀振翅而起，飛過(guò)瓦藍天空。

馮德心想，也許過(guò)不了幾個(gè)月，王府就能迎來(lái)一位女主人。

第92章九十二

楊知恩匆匆穿過(guò)回廊,被人攔下來(lái)了。

他皺眉看著(zhù)擋在門(mén)廳前的馮德,不滿(mǎn)道：“我有要事向郎主稟報?！?/br>
馮德朝他使了個(gè)眼色，壓低聲音說(shuō)：“娘子在里頭呢！”

楊知恩聽(tīng)說(shuō)裴英娘在書(shū)室里，踟躇片刻，“這事和娘子也有關(guān)系?！?/br>
他輕聲說(shuō)了句什么,馮德聽(tīng)完后，臉色驟變，嘴唇哆嗦了幾下,讓出道路。

李旦早就看到楊知恩了,看他臉色沉重,抬手示意他進(jìn)去。

他快步走進(jìn)書(shū)室，湊到李旦身邊，附耳道：“郎主，吐蕃使臣今早入朝請婚，他們點(diǎn)名要求娶的……不是太平公主?！?/br>
李旦唇邊的笑意僵住，臉色倏然暗沉下來(lái),目光霎時(shí)變得冰冷凌厲。

裴英娘早在楊知恩進(jìn)來(lái)的時(shí)候移開(kāi)視線(xiàn)，低頭吃茶,覺(jué)察到室內氣氛陡然變了,放下茶盅,作勢要起身，“不打擾阿兄了，我去東市逛逛?！?/br>
李旦在她抬頭的那一瞬間斂起陰郁暴戾之色，平靜叮囑道：“早點(diǎn)回去,別在外面耽擱太久?！?/br>
他起身送她。

裴英娘走到廊下，穿上漆繪木屐，回眸笑著(zhù)道：“阿兄送到這兒就好了，讓馮內侍送我出去罷，你有正事要辦，別和我虛客氣?！?/br>
李旦不語(yǔ)，沉默著(zhù)把裴英娘送到府門(mén)外，看她坐進(jìn)卷棚車(chē)里，才轉身回去。

他快步走過(guò)長(cháng)廊，衣袂獵獵，“預備魚(yú)符，我要進(jìn)宮一趟?！?/br>
東市市鼓還未停歇，坊門(mén)剛開(kāi)不久，商旅、駝隊、馬隊陸陸續續馳進(jìn)寬闊的大街，市署小吏來(lái)回奔忙，檢查過(guò)往商隊的過(guò)所憑證。

裴英娘聞到一股刺鼻的氣味，皺起眉頭，掀簾吩咐蔡四郎：“看到駝隊就躲開(kāi)?！?/br>
蔡四郎點(diǎn)點(diǎn)頭，掃視一圈，命扈從右轉。

轉角的地方是一家胡肆，敞開(kāi)的店門(mén)傳出悠揚的樂(lè )聲，男人們的吆喝呼喊和胡姬柔婉嬌媚的笑聲此起彼伏。

裴英娘倚在車(chē)窗前看熱鬧，牛車(chē)徐徐駛過(guò)胡肆門(mén)口，牛脖子上系著(zhù)的鈴鐺輕輕搖晃。

“哐當”一聲，一個(gè)寶塔般肥壯圓胖的男人跌跌撞撞走出胡肆，和挑著(zhù)扁擔、沿街兜售果蔬的老農撞個(gè)正著(zhù)。

瓜果蔬菜滾落一地，老農一拍大腿，坐在路邊嚎啕大哭。

正要進(jìn)店尋歡的酒客和路過(guò)的行人停住腳步，站在一旁指指點(diǎn)點(diǎn)。

肥壯男人半天爬不起來(lái)，聽(tīng)到哭聲，抬起頭，一臉茫然。

眾人紛紛指責他，要求他賠償老農，瓜菜有些摔爛了，有些滾了泥土，肯定是賣(mài)不出去的。

男人癱坐在地上，晃晃腦袋，好像聽(tīng)不清別人在說(shuō)什么。

眾人以為他故意裝傻，忍不住開(kāi)口罵他欺壓窮苦老農。

聚集的人越來(lái)越多。旁邊是一家胡餅店，排隊等候芝麻胡餅出爐的坊民們無(wú)事可做，正好圍觀(guān)。

蔡四郎面無(wú)表情，指揮扈從繼續前行。

裴英娘哭笑不得，“等等，你不認得英王？