家立業(yè)的。那好像才過(guò)去一年?！?/br>
“沃林頓先生……”

“叫我約翰就行?！蔽至诸D先生說(shuō)。

“約翰?！饼R諾深深地吸了口氣，她看了眼克萊德，確保他還在被人圍著(zhù)，這才轉回頭，望向沃林頓，“你們已經(jīng)這個(gè)狀態(tài)這么多年了，您現在心里是什么想的？”

“我不明白你的意思?！蔽至诸D先生說(shuō)。

“您現在仍然覺(jué)得，演員是一個(gè)可笑的行當嗎？”齊諾問(wèn)。

沃林頓沒(méi)說(shuō)話(huà)。

他低著(zhù)頭，給自己再次倒滿(mǎn)了啤酒。

“我怎么想，重要嗎？”他說(shuō)，“這么多年過(guò)去了，互相不打擾，我覺(jué)得挺好的?！?/br>
“以后你也想這樣下去？”

“是的?！蔽至诸D攤開(kāi)手，“我又不用你們給我們養老送終，保持現在的距離，我很滿(mǎn)意?！?/br>
“那……如果以后我們兩個(gè)結婚，你會(huì )來(lái)嗎？”齊諾問(wèn)。沃林頓先生愣了愣，他沒(méi)有回答，齊諾又說(shuō)道，“如果以后我有孩子了呢？你不希望……當一個(gè)好爺爺嗎？”

沃林頓先生笑了。

“我本來(lái)就不是一個(gè)合格的父親，又怎么能當一個(gè)好爺爺？”他看向齊諾，“你父親以前勸過(guò)我，但是我沒(méi)聽(tīng)?，F在，一切都晚了?！?/br>
“一定都不晚?！饼R諾有點(diǎn)著(zhù)急，“你難道不知道孩子都希望得到父母的認可嗎？”

“可他恨我?！蔽至诸D先生說(shuō)。

“他認為你厭惡他?！饼R諾說(shuō)。

沃林頓先生愣住了。

與此同時(shí)，喧嘩聲從客廳慢慢轉移到這里，圍繞著(zhù)克萊德、得到了和他的自拍和簽名的親朋好友們，似乎終于想起了他們此次來(lái)的目的，過(guò)來(lái)看望被冷落的壽星。

他們在桌子邊坐下，克萊德伸手拉起齊諾，坐在了比較遠的地方。親戚們中，年輕一輩自己在笑著(zhù)討論游戲，老一輩們都沒(méi)有說(shuō)話(huà)，他們都知道沃林頓家父子不和的爛事。

場(chǎng)面上有些僵持，瑪姬露出了笑容。

“克萊德，快，看看你爸爸，你們多久沒(méi)見(jiàn)面了？”

克萊德一直側頭向齊諾的位置，聽(tīng)到了這句話(huà)，他似乎才注意到這一點(diǎn)。他抬起頭，看向沃林頓先生，露出了笑容。

“的確如此，從我考上大學(xué)到如今，我們已經(jīng)有快十五年沒(méi)見(jiàn)了吧？”他禮貌紳士地笑著(zhù)，比他任何一次接受采訪(fǎng)都要無(wú)懈可擊，“父親，真高興再見(jiàn)到你?！?/br>
沃林頓先生微微揚起下巴，他點(diǎn)了點(diǎn)頭。

這下子，連年輕人都放下手機，左右打量著(zhù)他們了。

“……好了，大家可以開(kāi)動(dòng)了！”瑪姬趕忙說(shuō)。

這一場(chǎng)生日宴，在年輕人們的笑聲當中過(guò)去了。大家熱熱鬧鬧，掩蓋住了笑容之下的父子僵持。

等到結束的時(shí)候，克萊德臉上的笑容未變——這么多年過(guò)去了，他每一個(gè)例行公事般的笑容都能讓人覺(jué)得溫柔又如浴春風(fēng)，但齊諾仍然感覺(jué)到了他的漫不經(jīng)心。

作為沃林頓家的一員，他得送走所有親朋好友才能離開(kāi)，否則齊諾懷疑，他真的有現在就走的沖動(dòng)。

“這……算是個(gè)好頭，對吧？”齊諾小聲問(wèn)他，“至少你們兩個(gè)沒(méi)有吵架?！?/br>
“也證明我們家的父子感情已經(jīng)糟糕到不能再糟了?！笨巳R德說(shuō)，“你說(shuō)得對，我這次的確應該回來(lái)?！?/br>
“什么意思？”齊諾疑惑地問(wèn)道。

“這讓我再次真正的感受到了我們家的真實(shí)狀況，和我們兩個(gè)的關(guān)系?！笨巳R德保持著(zhù)笑容，卻淡漠地說(shuō)，“我以后不準備再回來(lái)了，這個(gè)家只會(huì )讓我感到煎熬?！?/br>
兩人的談話(huà)被穿衣服準備離開(kāi)的親戚們的嘈雜籠罩著(zhù)，齊諾卻越發(fā)感到無(wú)助。

她意識到老沃林頓的事情已經(jīng)成為了克萊德心底不可扭轉的心結和傷疤，如果他們繼續冷戰，直到他的父親去世——那會(huì )更糟糕，克萊德對父親的恨、對父親的怨、對父親的悲傷……這一切加在一起，會(huì )第二次重創(chuàng )他自己。

克萊德是最完美的兒子，他體貼甚微的送走每一個(gè)親朋好友，讓他們高高興興的離開(kāi)。等到他在門(mén)口和最后一個(gè)人告別、關(guān)上門(mén)之后，克萊德臉上的笑容不見(jiàn)了。

他轉過(guò)身體，看到瑪姬夫人靠在墻上，一臉擔憂(yōu)。齊諾坐在旁邊的沙發(fā)上，在他提前的告知之下，她已經(jīng)穿好了外套。而他的父親，約翰·沃林頓仍然端正地坐在長(cháng)桌后面，兩個(gè)人相同的藍色眼眸毫不相讓地注視著(zhù)對方。

“我知道我是你的恥辱?！笨巳R德淡漠地說(shuō)，“別著(zhù)急趕我，我現在就會(huì )走，以后也不會(huì )再回來(lái)惹你心煩?！?/br>
“兒子……”瑪姬喃喃道。

“如果你們缺錢(qián)，給我打電話(huà)?！笨巳R德說(shuō)。他不再管父母的神情，他看向齊諾，不容拒絕地說(shuō)，“走，諾拉?！?/br>
齊諾無(wú)奈至極地站起了身。

克萊德的背后，沃林頓先生緩緩地站了起來(lái)。老人的嘴張張合合，卻出不來(lái)聲音，直到克萊德拉開(kāi)了大門(mén)。

“對不起?！彼f(shuō)。

克萊德的手一頓。他緩緩地抬起了頭，目光閃爍，不敢相信。

他轉過(guò)頭，對上了沃林頓的眼睛。

“什么？”克萊德皺起眉毛，他甚至以為自己聽(tīng)錯了。

“我是這個(gè)世界上最混蛋、最差勁的父親?！蔽至诸D先生喉嚨蠕動(dòng)，他低聲道，“……而我在七十歲的時(shí)候才意識到這一點(diǎn)?！?/br>
克萊德沒(méi)有說(shuō)話(huà)，他就站在原地，抿著(zhù)嘴唇，注視著(zhù)自己的父親。

“……我不是想讓你原諒我，我只是覺(jué)得，我欠你一個(gè)道歉?！?/br>
沃林頓一生都是個(gè)嚴肅不茍言笑的人，可如此，他站直的時(shí)候，后背仍然開(kāi)始微微佝僂，他低下頭，自嘲地勾了勾嘴角，“我知道，一切都已經(jīng)晚了……”

克萊德注視著(zhù)沃林頓，他的胸口開(kāi)始起伏。

“我只想知道一件事情?！笨巳R德說(shuō)，聲音沙啞，“這么多年過(guò)去了，你還像以前那樣認為我是一個(gè)笑話(huà)嗎？”

“不……”沃林頓先生微微搖頭。

“我還是你的恥辱嗎？”

“不！”沃林頓更加用力的搖頭，他痛苦地說(shuō)，“我是個(gè)混蛋，我不該那么說(shuō)——我、我只是——我——”他痛楚地捂住自己的臉，似乎難以啟齒。過(guò)了幾秒鐘，他緩緩地放下手，撐在了桌子上。

“我那時(shí)有了你，就總是想讓你以我的人生經(jīng)驗成長(cháng)、做選擇。你一拒絕我，想干自己的想法，我就會(huì )惱兇成怒……可我忘記了，我也只是一個(gè)平庸的成年人而已，我太自以為是……”沃林頓斷斷續續地說(shuō)，“是我錯了，我不應該把自己的臉面看得比自己的孩子更重要?！?/br>
沃林頓先生深深地呼吸著(zhù)，才能保持自己仍然站在原地。

“我只是想說(shuō)……如今你的成就，早就超過(guò)了我這一輩子所積累的一切?！崩先苏f(shuō)，“你是我的驕傲