“你知道我從來(lái)不會(huì )一廂情愿地做什么事，”盧卡斯警長(cháng)又頓了一下，“好吧，大部分時(shí)間不會(huì )。我現在的猜測是這樣的：第一，這么多年來(lái)襲擊移民的印第安人中，有很大一部分是假扮的，特別是那些殺掉所有人的案子，當然不排除有一部分搶劫是真的印第安人做的，但這比例應該不會(huì )很大，因為有些會(huì )顧忌我們的報復，而像休休尼人這樣驕傲的獵人又對殺害婦女兒童的事情很不屑。第二，這些劫殺案都發(fā)生在洛德鎮附近，但是我聽(tīng)了那個(gè)黑人的話(huà)以后把這些年的案子都回想了一遍，發(fā)現一個(gè)有趣的現象：包括你，戴安娜，像你遭遇到的這種兇殘的案子，殺掉所有人的案子，都發(fā)生在距離地獄湖很近的地方，如果現在有地圖，我可以給你畫(huà)出一條弧線(xiàn)，而其他傷害有限的，則散落在距離遠近不同的地方，就像亂打出去的子彈……那么，有沒(méi)有可能是這些劫殺案都有另外的目的？”

“什么目的？”

“讓人遠離地獄湖?！?/br>
“德拉克，哪怕你說(shuō)的有道理，可追問(wèn)又來(lái)了：這是為什么？”

“地獄湖那邊的某個(gè)地方，可能藏著(zhù)某個(gè)人想要隱瞞的秘密?！?/br>
（中）

吳有金無(wú)聊地轉動(dòng)著(zhù)酒杯，左邊是一個(gè)醉醺醺的拉丁裔大胡子，正在談他那聽(tīng)著(zhù)有些夢(mèng)幻的運輸生意，右邊是兩個(gè)剛來(lái)到西部的南方小子，興奮又疲憊地描繪著(zhù)他們憧憬的土地和黃金。

在這兩撥競相嗷嗷嚎的郊狼中間，吳有金覺(jué)得自己沉默地如同陰影里的蜥蜴，深沉得如同靜止的沙蛇，而唯一能跟他媲美的就是一心一意擦拭著(zhù)杯子的波比。

吳有金轉頭看了看遠處的盧卡斯警長(cháng)和道爾頓夫人，他們倆一直在談話(huà)，說(shuō)了好一陣子。雖然聽(tīng)不見(jiàn)他們在說(shuō)什么，但是道爾頓夫人的臉色一直在不停地變換著(zhù)，最后簡(jiǎn)直有些嚇人了。吳有金真的很怕她突然抄起酒瓶子給盧卡斯警長(cháng)開(kāi)瓢——雖然那的確是很帥很性感的一種場(chǎng)景。

吳有金又不安地喝了一口啤酒，決定不要太擔心自己無(wú)法掌握的事情。盧卡斯警長(cháng)讓他找找血狼的meimei，那姑娘好像是叫做灰雨，這名字雖然奇怪，但她的確是個(gè)漂亮的女孩兒。大概是要向她說(shuō)明下血狼的情況，畢竟他是跟著(zhù)他們離開(kāi)卻沒(méi)有回來(lái)——

“你好，你的哥哥是個(gè)奇怪的人，他獨自去追蹤沙漠里的歹徒了，為了救回我們的一個(gè)朋友。我可以向你發(fā)誓我們絕對沒(méi)有干掉他，然后編瞎話(huà)來(lái)騙你，雖然我們拿不出任何證據?！?/br>
吳有金覺(jué)得怎么看他都沒(méi)法讓灰雨信任他。

“我說(shuō)，”他跟波比閑聊，“那個(gè)印第安姑娘在哪兒？”

波比斜眼看著(zhù)他：“你不是第一個(gè)打聽(tīng)她價(jià)格的男人，可惜那姑娘不做生意?！?/br>
“啊，這……這很好，”吳有金尷尬地抓抓頭，“不過(guò)我不是那個(gè)意思，我是說(shuō)，道爾頓夫人不是不喜歡印第安人嗎？我不明白為什么她會(huì )讓這姑娘留在這里?！?/br>
“她是個(gè)好人?！辈ū日f(shuō)，“她的心里有仇恨，可還沒(méi)有因為這仇恨而便得冷血?！?/br>
吳有金張了張嘴，卻不知道說(shuō)什么。波比對他的老板很忠誠，他說(shuō)話(huà)不多，但每次說(shuō)的話(huà)都會(huì )讓人覺(jué)得無(wú)法反駁。他不可能靠波比找到灰雨，也許得到廚房里去轉轉。吳有金喝完了剩下的啤酒，朝盧卡斯警長(cháng)那邊抬抬下巴：“記在他的賬上?！?/br>
然后他滑下椅子，從大門(mén)走來(lái)出去。在裝模作樣地走出一段距離之后，他像只沙鼠一樣偷偷摸摸地繞到黃玫瑰旅館的后門(mén)，那些扔出垃圾和搬運貨物的地方始終不會(huì )關(guān)進(jìn)，褪色的木門(mén)上搭扣被偶爾刮過(guò)的風(fēng)吹出啪嗒啪嗒的聲音。

吳有金推開(kāi)門(mén)，走進(jìn)去，摸到了廚房。

在不算寬敞的廚房里，彌漫著(zhù)一股食物烹飪過(guò)后混合起來(lái)的奇怪味道，還夾雜著(zhù)一些煙塵味道。那些懸掛在墻上的火腿和放在架子上的各種食品看上去有些凌亂，但兩個(gè)仿佛侏儒雙胞胎一樣矮胖的廚師能夠準確地從上面抓到他們想要的rou、干酪、燕麥……當然他們跳躍的頻率也說(shuō)明這架子未免搭得太高一點(diǎn)。

吳有金很快就看到了充當女侍的珍妮進(jìn)門(mén)來(lái)，匆忙地把食物放到托盤(pán)上就出去了，而在她經(jīng)過(guò)的一個(gè)cao作臺前，換上了白人衣裳的灰雨正低著(zhù)頭，利索地用刀子削馬鈴薯。

吳有金有些緊張地走過(guò)去，向她打招呼。

“嗨……”他說(shuō)，“那個(gè)……”

“你進(jìn)來(lái)干嘛？”灰雨剛剛抬起頭，侏儒雙胞胎之一就發(fā)現了，“這里不準進(jìn)來(lái)，你這個(gè)白癡，當心我把這guntang的鍋子扔到你臉上去！”

他是西班牙人，吳有金想，瞧他這難聽(tīng)的口音，跟邁阿密的非法移民一模一樣。

“我是來(lái)找你的，灰雨！”他顧不上跟憤怒的廚師較量，連忙對印第安姑娘喊道，“你還記得我嗎？戴維的朋友！戴維……哦，‘白皮白骨’，毛嘴子，那個(gè)毛嘴子?！?/br>
灰雨顯然還沒(méi)有能夠接受那么多的單詞量，她的臉上露出迷惑的神情，但“戴維”這個(gè)名字顯然還有點(diǎn)作用，她的眼睛明顯亮了一下。

侏儒拿著(zhù)木鏟向他走過(guò)來(lái)了！

“能跟我出來(lái)一下嗎？”吳有金加快了語(yǔ)速，“我有點(diǎn)事情想跟你說(shuō)，特別重要的，特別特別……嗯，發(fā)生一些事情，警長(cháng)想見(jiàn)見(jiàn)你，他讓我來(lái)找你，關(guān)于你的哥哥……”

侏儒已經(jīng)揚起手，像要拍蟑螂一樣威脅性地舉高了木鏟——等等，那玩意兒真的還要做吃的嗎？

吳有金都想要轉身逃走了，但這個(gè)時(shí)候灰雨卻跨出一步擋在了廚師的面前，她手里的刀斜向下?lián)]出的姿勢真像一位女俠。

“哥哥……”她重復著(zhù)這個(gè)詞，接著(zhù)又說(shuō)出了另外一個(gè)詞，那是個(gè)印第安詞語(yǔ)，仿佛是“血狼”的名字。

謝天謝地！

吳有金連忙拉住她的手腕，拽著(zhù)她往大廳那邊走，同時(shí)對廚師說(shuō)：“別盯著(zhù)我，先生，你的鍋子快糊了！難道你還怕我當著(zhù)道爾頓夫人和波比的面帶走‘黃玫瑰’的人？”

那矮胖的廚師立刻爆發(fā)出一陣快速的西班牙語(yǔ)，就算聽(tīng)不懂也能從他的語(yǔ)氣中聽(tīng)出咒罵的意思，但吳有金管不了那么多，他一邊帶著(zhù)這印第安姑娘往外走，一邊在腦子里飛快地思考著(zhù)，盧卡斯警長(cháng)到底找灰雨做什么？這姑娘現在留在黃玫瑰旅館其實(shí)很安全，看上去這里的人都挺照顧她的。難道他想帶著(zhù)灰雨去找血狼？讓她勸勸那位“刀鋒戰士”？也沒(méi)有必要吧……

就這么胡亂猜測著(zhù)，戴維帶著(zhù)印第安女孩兒來(lái)到了大廳里，很快就看到盧卡斯警長(cháng)發(fā)現了他們，并向他招手。

“干得不錯，”警長(cháng)滿(mǎn)意地笑了，同時(shí)對道爾頓夫人說(shuō)，“怎么樣，戴安娜，考慮下我的建議?！?/br>
“我會(huì )的，”女老板轉頭來(lái)看了看吳有金