是什么意思？”

還得負責當文法老師。戴維繼續用死氣沉沉的強調介紹了一下這個(gè)單詞的意思。

“哦，我明白了，”血狼把拖在地上的半截繩子拾起來(lái)，走到戴維前面拽了一下，“就是意味著(zhù)，你是我的獵物?！?/br>
（下）

他們一直走到日落。

在沒(méi)有馬匹以后，兩個(gè)人的體能差別立刻表現出來(lái)了。戴維的雙腳想灌了鉛一樣沉重，開(kāi)始還和血狼有個(gè)兩三步的差距，越到后來(lái)越往后拖拉，最后變成了血狼牽著(zhù)他手腕上的繩子，拽著(zhù)他往前走。

戴維又渴又餓，他的干糧和水本來(lái)就在昨晚給弄丟了，血狼的水還讓他喝了點(diǎn)兒，但現在也沒(méi)有了。途中血狼割下了一點(diǎn)仙人掌rou和他一起吃了，那又苦又怪的味道讓戴維胃部抽搐。他滿(mǎn)心滿(mǎn)意地懷念麥當勞的垃圾食品，并且發(fā)誓再也不說(shuō)他們家的形象大叔像個(gè)戀童癖了。

少得可憐的卡路里攝入和缺水讓戴維的體力消耗地很快，太陽(yáng)懸掛在頭上，像倒扣的烤爐一樣，而他就是鐵板上的魚(yú)。他的全身都濕透了，然后又粘上了塵土。這些滿(mǎn)是堿的塵土是絕望的灰色，并且樂(lè )于把周?chē)囊磺卸甲兂蛇@種顏色。渾身潮濕的戴維顯然很得它們歡心，它們在他衣服上裹了厚厚一層，裸露在外的皮膚上裹了兩層，甚至連靴子里也沒(méi)放過(guò)。當他們從亂石戈壁進(jìn)入了一個(gè)山區后，太陽(yáng)從背后照過(guò)來(lái)，他們的影子映到山坡上，也是灰色的。

戴維看著(zhù)眼前的景象，不再是沙漠了，但這海拔不高的光禿禿的山上同樣缺少植被，到處都是荊棘和山艾樹(shù)。這些植物就像是沙漠的奴隸一般，也被涂成了灰色。戴維一點(diǎn)也不相信預兆或者象征什么的，但此刻他真覺(jué)得這顏色就如同他的人生。

雖然他是個(gè)書(shū)呆，可他不是天才，也只是比公立學(xué)校的其他同學(xué)聰明那么一點(diǎn)兒。他念的大學(xué)是華盛頓州立大學(xué)，因為對編程什么的很有興趣，所以參加過(guò)幾個(gè)比賽，得到過(guò)幾個(gè)不輕不重的獎。這幫助他在紐約的一個(gè)小型IT公司里找到了工作，并且一呆就是好幾年。他沒(méi)有天才的榮光，但也不至于落魄，他明白這個(gè)世界上很多人的位置就只是億萬(wàn)拼圖游戲中最不起眼的一小塊兒——或許就是灰色——掉那么一塊，并不會(huì )影響拼圖的整體構造。像這樣的圖塊兒，哪怕再掉一些，也沒(méi)有關(guān)系，它們無(wú)足輕重，也很快會(huì )被替代。

所以當他意識到自己的消失，除了讓在另外一個(gè)時(shí)空的親人和朋友悲傷一段時(shí)間之外，對其他人沒(méi)有任何影響，特別是他的頂頭上司和老板——他們大概已經(jīng)將他作為曠工除名，然后找了新的程序員來(lái)頂替。而他如果曝曬在沙漠上被郊狼和禿鷲啃成白骨，也不會(huì )在這個(gè)世界激起半點(diǎn)兒水花。

戴維的眼淚流出來(lái)，在灰撲撲的臉上劃出兩條線(xiàn)。他現在不生氣了，也沒(méi)有怨恨，他只是很傷心很傷心，從來(lái)沒(méi)有這么傷心過(guò)。

走在前面的血狼仿佛有些奇怪的感應，他轉過(guò)頭，就看到默默哭泣的戴維。印第安人愣住了，但他并沒(méi)有流露出鄙視的神情，他只是皺著(zhù)眉看了一會(huì )兒，然后他走近戴維，說(shuō)：“真奇怪，你的眼淚是灰色的?！?/br>
戴維不想跟他說(shuō)話(huà)，他的喉嚨很痛，什么都不打算講——他似乎也不在乎自己會(huì )惹惱這個(gè)印第安勇士。

但血狼卻似乎變得柔和了一些，他主動(dòng)指著(zhù)一塊巨大的巖石，從那里開(kāi)始植物就更加茂密，灌木甚至長(cháng)得超過(guò)了人的胸部?！霸偻白?，就會(huì )到我們的部落了，”血狼說(shuō)，“這是紅手的部落，有最好的獵人和戰士，如果你守規矩，你就會(huì )很安全?！?/br>
戴維仿佛沒(méi)有聽(tīng)到，他沉浸在自己的悲傷中。

即便是強悍的土著(zhù)，在沒(méi)有馬的情況下步行了這么久，也是很累的。血狼不打算再在戴維身上浪費口舌。他們倆就在這樣的沉默中走到了血狼的家。

在一片起伏的丘陵中，巨石和灌木圍出了一塊空地，剛好能容納下整個(gè)部落，印第安人在這里搭建起棚屋，豎起帳篷。他們并不是雜亂無(wú)章地占地，而是有規律地將一頂最大的帳篷圍在中間，其他的棚屋和帳篷之間也保留著(zhù)固定的距離，雖然有三四十座，卻一點(diǎn)也不擁擠。一條地下河的出口就在靠近邊緣地方，剛好將營(yíng)地切去了三分之一。

但他們走近這片營(yíng)地的時(shí)候，便有放哨的人站在一塊巨石的頂上，發(fā)出有節奏的呼哨。

血狼也回應了那哨聲，那些印第安人就歡呼起來(lái)，不一會(huì )兒有更多的人跑出來(lái)，帶著(zhù)激動(dòng)和欣喜的表情。除了女人和孩子，還有很多跟血狼一樣穿著(zhù)鹿皮褲，帶著(zhù)骨甲，編著(zhù)發(fā)辮，涂著(zhù)油彩的印第安人。

他們圍住血狼，用戴維聽(tīng)不懂的語(yǔ)言大聲說(shuō)話(huà)，然后拍打他的胸膛和肩膀，擁著(zhù)他向部落中走去。同時(shí)，他們也看到了戴維，注意到他捆住的手腕和牽在血狼手里的繩子。有些人笑起來(lái)，有些人指指點(diǎn)點(diǎn)，還有一個(gè)印第安人拔出匕首揮舞。

也許他們在嘲笑他，幸災樂(lè )禍，有人想剝他的頭皮。戴維知道，雖然他不懂阿茲克特語(yǔ)的任何一個(gè)分支，但他猜得到：他們以為血狼在昨天的戰斗里失蹤了，擔心他已經(jīng)死了，或者被俘，但他卻帶著(zhù)一個(gè)毛嘴子回到了部落。這可真是天大的喜事，就好像掉了零錢(qián)包卻撿到金子。

戴維的悲傷已經(jīng)如潮水般退去，他勉強著(zhù)自己保持矜持和理智，重新鼓起勇氣面對生活。因此在一堆好奇與敵視的視線(xiàn)包圍中，他也挺著(zhù)背。還好血狼在欣喜之余，也還想起手里牽著(zhù)一個(gè)人，他擋開(kāi)了一些圍攏過(guò)來(lái)的戰士和孩子，抓住戴維的胳膊，用英語(yǔ)對他說(shuō)：“現在，我們要先去見(jiàn)紅手?！?/br>
聽(tīng)起來(lái)像是酋長(cháng)。

于是他們來(lái)到了最大的那個(gè)帳篷里。

一進(jìn)去，戴維就被嗆得咳嗽起來(lái)。在這個(gè)巨大的帳篷中，好幾個(gè)印第安人圍坐在一起，他們統統在抽煙斗，加上作為照明的一小盆篝火，整個(gè)帳篷里煙霧繚繞，只能勉強辨認出跟自己說(shuō)話(huà)的是個(gè)人。

考慮過(guò)二手煙致癌和室內污染的問(wèn)題嗎？戴維憤怒地環(huán)視著(zhù)這間帳篷，看到幾個(gè)印第安婦女在另外一頭擺弄晚飯。

還有女士在場(chǎng)。

看到血狼進(jìn)來(lái)，好幾個(gè)人都站起來(lái)，紛紛向他打招呼，而唯一一個(gè)沒(méi)有起身的是最正中的那個(gè)人。他的頭發(fā)已經(jīng)灰白了，臉色涂著(zhù)紅色，頭上插著(zhù)羽毛，披著(zhù)一件五顏六色的斗篷，上面還有一些珠子作為裝飾。他胸前的骨甲白得發(fā)亮，手里捏著(zhù)一只黑棕色的煙斗。

血狼終于丟下了繩子，攤開(kāi)手掌向那個(gè)人行禮。

他們又交談了一會(huì )兒，直到那個(gè)人把目光轉向戴維，再和血狼說(shuō)了幾句，血狼才用英語(yǔ)對戴維說(shuō)：“這位就是紅手，我們的酋長(cháng)。昨晚的事情他知道，他們以為我失蹤了