經(jīng)養過(guò)的狗）和理查德?肖（他的頂頭上司），第一個(gè)是他親切的叔叔，其他的是同路的雇工。而那兩個(gè)死去的女性，一個(gè)是他可憐的嬸嬸，一個(gè)是愛(ài)麗絲，他最最可憐的小侄女——他們都死于搶劫，罪犯就是無(wú)處不在的兇猛的印第安人。

戴維覺(jué)得警長(cháng)肯定會(huì )盤(pán)問(wèn)他為何幸存，然后他就以“反正你們都斷定我是個(gè)懦夫，那么我就是受到了驚嚇，腦子不太好使”來(lái)搪塞。不管如何，只要他一獲得自由，就頭也不回地奔向曠野，用他所有的力氣去擁抱故鄉！

當然，如果去那地方路太遠的話(huà)，他準備借一匹馬。

戴維終于有了點(diǎn)靠譜的主意，心中的煩悶消散了不少，他放松下來(lái)，再也不責怪毛氈上的味道了。他閉上眼睛，為自己的聰明和勇敢感到欣慰，滿(mǎn)足地進(jìn)入夢(mèng)鄉。

戴維是被照到眼睛上的陽(yáng)光弄醒的，他感激這道光，因為他正在夢(mèng)中被印第安人追得在戈壁上狂奔，痛哭流涕，屁股上插著(zhù)三支箭。

當他揉揉眼睛坐起來(lái)的時(shí)候，看到盧卡斯警長(cháng)正搖晃著(zhù)手上的鑰匙走進(jìn)來(lái)，他叮叮當當地打開(kāi)了牢房的門(mén)，隨手把鑰匙掛在腰帶上，然后靠在門(mén)口向戴維揮手。

“叫揚格的小子，”他說(shuō)，“過(guò)來(lái)，我們聊聊?！?/br>
戰斗開(kāi)始了！能不能回家就看他的了！

戴維打起精神，跟著(zhù)他走出牢房。

盧卡斯警長(cháng)斜斜地坐在那古董書(shū)桌上，戴維能聽(tīng)到它悲慘的呻吟。這么一個(gè)大個(gè)子如果壓在自己身上，估計他的骨頭也會(huì )慘叫的。盧卡斯警長(cháng)看上去有六英尺高，肌rou結實(shí)，穿著(zhù)西部常見(jiàn)的格子襯衫和牛仔褲，鹿皮在膝蓋和大腿內側的地方磨得油亮，他一邊斜眼看著(zhù)戴維，一邊玩他的兩把左輪手槍——真正意義上的兩把，一把柯?tīng)柼?，一把亞倫，都是野蠻的兇器。

戴維有點(diǎn)懼怕這樣的男性，他們強大、粗魯、不講道理，就像中學(xué)橄欖球隊里的四分衛，在兄弟會(huì )里充滿(mǎn)了號召力，卻最喜歡折磨他這樣的書(shū)呆子。

“坐下?！彼姆中l對他說(shuō)。

戴維四下看了看，拖過(guò)來(lái)一個(gè)三條腿的凳子，辛苦地保持平衡。

“那個(gè)……你說(shuō)你叫戴維?揚格？”警長(cháng)用那把亞倫的槍管搔搔頭。

“是的，”戴維心驚膽戰，萬(wàn)一走火他沒(méi)有換洗的T恤，“我不是猶太人?！?/br>
“那個(gè)不重要?！本L(cháng)隨意揮了下手槍?zhuān)艾F在你清醒了沒(méi)有？需要來(lái)杯白蘭地嗎？”

戴維簡(jiǎn)直受寵若驚：“不，先生……我是說(shuō)，我已經(jīng)準備好回答您的任何問(wèn)題?！?/br>
盧卡斯警長(cháng)啪的一下把他的槍拍在桌子上，戴維閃了一下，差點(diǎn)兒坐到地上去?！昂芎?，戴維，”警長(cháng)放下長(cháng)腿，坐正了身體，“現在把你遇到的事情前前后后地給我說(shuō)清楚，然后我們下一步再討論你怎么辦?！?/br>
說(shuō)謊的秘訣在于你得一半真一半假，戴維以前在書(shū)里讀到這個(gè)，他還沒(méi)有太多機會(huì )嘗試。但是今天他幾乎調動(dòng)了他所有的想象力來(lái)為自己昨晚杜撰出來(lái)的親人們編造一個(gè)心酸的故事：

在紐約過(guò)得不怎么開(kāi)心的一家人，接到某個(gè)朋友的電報，說(shuō)是有一個(gè)礦脈——好像是銀礦——需要合伙人，這不但會(huì )讓他們擺脫債務(wù)，還可以發(fā)一筆大財。于是懷著(zhù)希望，他們買(mǎi)了大篷車(chē)出發(fā)，但對于銀礦的渴望還沒(méi)有被滿(mǎn)足，就遭遇到了更令人沮喪的事。要知道，印第安人是整個(gè)西部最捉摸不定的東西——唯一值得安慰的是死者的頭皮還在。

“他們就這么死了?！贝骶S努力用悲傷的口氣結束這通胡編亂造，他實(shí)在擠不出眼淚，只好低下頭。

盧卡斯警長(cháng)用他灰藍色的眼睛盯著(zhù)戴維，指甲在滿(mǎn)是胡茬的下巴上刮出嚓嚓的聲音，然后問(wèn)道：“你們沒(méi)有帶槍就上路了？”

“有的，警長(cháng)，我們反擊了，不過(guò)后來(lái)寡不敵眾。槍被印第安人搶走了……在他們殺死我的親朋好友之后！”

“然后你逃了，昏倒在附近？”

“我見(jiàn)血就暈，警長(cháng)，我手發(fā)抖，拿不住槍……他們一般都不叫我上場(chǎng)……而且我被嚇著(zhù)以后還會(huì )失憶……”聽(tīng)起來(lái)就像個(gè)雙料的廢物，戴維一邊壓抑著(zhù)自尊心，一邊給自己潑污水。

“好吧，你記得自己從哪兒來(lái)真不容易。記得要到哪兒去嗎？”

“不記得了，先生?！?/br>
“那個(gè)給你們拍電報的人呢？”

“如果我還能記住他的名字，先生……”

“你記得自己要去哪兒?jiǎn)?？?/br>
“很遺憾……”

戴維把自己和警長(cháng)一起趕進(jìn)了死胡同，他“社交殺手”名頭不光在公司里有效，現在也能起一點(diǎn)正面作用。

“那么，你打算去哪兒呢？”關(guān)鍵句終于出現了。

“嗯……我想回紐約去，我熟悉那兒，而且我還有別的親戚，麥吉叔叔……”戴維來(lái)不及想個(gè)完整的名字，“當然了，我首先得整理下約翰叔叔的遺物……也許大篷車(chē)我用得上?！?/br>
盧卡斯警長(cháng)沒(méi)說(shuō)話(huà)，只盯著(zhù)戴維，那摩擦下巴的嚓嚓聲簡(jiǎn)直讓他心煩意亂。

“好吧，”他終于站起來(lái)，沖著(zhù)外面偏了偏頭，“跟我來(lái)，小子?！?/br>
（下）

他們終于踏出了這間充滿(mǎn)了權威主義臭味的木頭房子。

外頭強烈日光讓戴維的眼睛短暫失明，他忍不住遮擋了一下，然后狡猾地縮到警長(cháng)身后，慢慢地睜開(kāi)眼睛。

戴維是個(gè)城市中長(cháng)大的小孩兒，但也有在堪薩斯農場(chǎng)的親戚。他見(jiàn)過(guò)破破爛爛的建筑，但真沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這么多聚集在一塊兒的。不，嚴格地說(shuō)它們并不是破爛，而是雜亂。那些西部電影里的布景肯定都為了照顧觀(guān)眾最起碼的審美而搭得能入眼。真正的西部小鎮可不是那樣，眼前的就是證明：

在一片完全沒(méi)有加工處理過(guò)的泥土地上，那些石頭和木頭搭建起來(lái)的房子毫無(wú)規則地散落開(kāi)來(lái)，有尖頂、平頂，有平房、小樓，有朝著(zhù)東邊的，有朝著(zhù)西邊的……似乎就沒(méi)有人考慮過(guò)強迫癥病人看到這些房子會(huì )有什么心情。涂過(guò)漆的部分已經(jīng)被烈日給徹底曬掉了，有些木頭邊緣開(kāi)裂，看得人膽戰心驚的，而房子們中間被馬蹄、車(chē)輪和靴子踩得稍微堅實(shí)一些的就是寬闊的主路了。每當有風(fēng)吹過(guò)，塵土就高高高興興地飄起來(lái)，毫無(wú)偏見(jiàn)地落在每一棟房子上，活像一群被抬舉的賤人。戴維覺(jué)得，哪怕上帝用一晚上的暴雨將這些房子都洗干凈，只要水汽一蒸發(fā)，所有一切都會(huì )很快恢復原樣，因此上帝已經(jīng)徹底地在這里放棄了“清潔”的概念。

這也影響到了人，那些行走著(zhù)的和靠在墻上、屋檐下、欄桿旁的家伙們都穿得潦草，活像一個(gè)月都拿同一套衣服在對付，跟他們比起來(lái)，盧卡斯警長(cháng)簡(jiǎn)直像個(gè)紳士。

但他們的腰上都插著(zhù)槍?zhuān)桓比比烁杉艿谋砬?，眼睛直勾勾地看?zhù)