你們可以去檢查海厄辛絲的記憶，他對她用過(guò)遺忘咒，他也親口承認了這一點(diǎn)！”

“除非極端特殊的情況，否則我們不能二次提審已被投入阿茲卡班的囚犯，西里斯?！备ヌm克同情地望著(zhù)他，“而提取記憶這一方法在那場(chǎng)啞炮審判之后就已經(jīng)被暗中歸為不可使用的審訊手段……”

“這就是魔法部的本質(zhì)嗎，弗蘭克？”西里斯尖銳地反問(wèn)，“浪費時(shí)間去斤斤計較細枝末節，卻絲毫不考慮大局？之前敏坎任魔法部部長(cháng)時(shí)他一心只想往阿茲卡班附近派遣更多的攝魂怪，可惜巴諾德上臺后似乎情況也沒(méi)什么好轉——”

“我理解你的心情，西里斯?！备ヌm克嘆了一口氣，“但是誠實(shí)地說(shuō)，魔法部的確已經(jīng)全力以赴。我們承受著(zhù)來(lái)自許多方面的壓力，你應該也能想象的出來(lái)……而且，說(shuō)實(shí)在的，無(wú)論是帕金森還是海厄辛絲，他們對于魔法部來(lái)說(shuō)都沒(méi)有那么重要，魔法部不會(huì )在他們身上繼續浪費時(shí)間和精力?！?/br>
西里斯對弗蘭克的話(huà)置若罔聞，可是他的表情卻呈現出極深的怒氣。在他習慣性地煩躁地去找香煙的時(shí)候弗蘭克制止了他的舉動(dòng)。

“我連抽煙的權利也沒(méi)有了？”

“我的下屬告訴我那天你一個(gè)人在帕金森莊園的花園里徘徊了一段時(shí)間?！备ヌm克說(shuō)，“我的確無(wú)法設身處地地體會(huì )發(fā)生在你身上的一系列事情，不過(guò)，西里斯，我一直相信墮落和逃避不是解決問(wèn)題的手段?！?/br>
“抽煙？”西里斯冷笑一聲，“墮落？逃避？”

“你在鉆牛角尖?！?/br>
“我沒(méi)有?！?/br>
弗蘭克安靜地注視著(zhù)他。

“有一點(diǎn)你說(shuō)得對，弗蘭克?！蔽骼锼馆p言慢語(yǔ)，“你的確無(wú)法設身處地地體會(huì )發(fā)生在我身上的一系列事情——沒(méi)有人能?！?/br>
“我負責監視帕金森莊園已經(jīng)有半年了?！背烈髌毯蟾ヌm克忽然開(kāi)口說(shuō)道，“她很少在我們面前活動(dòng)，絕大部分時(shí)間都一個(gè)人待在屋子里。有一天，我的一個(gè)下屬告訴我他在午夜時(shí)看見(jiàn)她一個(gè)人悄悄下樓把一疊紙扔進(jìn)了壁爐里?！?/br>
西里斯顫動(dòng)的睫毛證明了他在聽(tīng)。

“她走后他立刻上前查看，但是那既不是我們想要的文件也不是什么信函，只是一疊畫(huà)?！备ヌm克凝視著(zhù)西里斯，“你猜那上面的都是什么？”

“那又怎么樣呢？”他的聽(tīng)眾反詰道，“我們被迫分別逃出桎梏我們的籠子，打碎身份施加給我們的所有阻礙，并像末日到來(lái)前一樣抓緊每時(shí)每刻談情說(shuō)愛(ài)，最后卻發(fā)現我們花了這么些年也沒(méi)能跑出最初的那個(gè)籠子?！彼ｎD了片刻，“你覺(jué)得我軟弱而愚蠢嗎，弗蘭克？你認為我在浪費生命嗎？你以為這是我想要的嗎？”

“我不知道帕金森對你說(shuō)了些什么，但是她每天都把那些畫(huà)扔進(jìn)壁爐里燒掉?！备ヌm克說(shuō)，“每天?！?/br>
-5月23日-史密斯莊園

“當然不行?！笔访芩狗蛉酥苯亓水數鼐芙^，“你哪里也不能去?！?/br>
“無(wú)論是去見(jiàn)誰(shuí)也不行？”奧羅拉問(wèn)，“肖恩、萊斯特蘭奇先生——”

“誰(shuí)都不行?！笔访芩狗蛉朔艘乃嫉耐?zhù)奧羅拉，就好像她說(shuō)了什么蠢話(huà)似的，“別做夢(mèng)了?！?/br>
“哪怕只是去對角巷逛一逛也不行？”

“當然不行！”史密斯夫人對這個(gè)從天而降的“meimei”已經(jīng)喪失了最后的耐心，“你現在唯一能做的事就是乖乖上樓回到臥室去！”

“我明白了?！眾W羅拉若有所思地垂下眼睛盯著(zhù)地板，“在你們看來(lái)我只是一樣物品，有用的時(shí)候就可以拿出來(lái)標價(jià)然后擺上貨架，沒(méi)用的時(shí)候卷一卷就能扔到倉庫里去，是不是？”

“現在上樓！”史密斯夫人的聲音冷了下去，“別讓我說(shuō)第二遍！”

她當然不用再說(shuō)第二遍，奧羅拉已經(jīng)轉身沖上了樓梯。史密斯夫人冷冷地注視著(zhù)她的身影消失在樓梯盡頭。

“盯緊她?！彼愿赖?，然后繼續垂目檢查這個(gè)月的收支狀況，她的目光在滑過(guò)某一項時(shí)停住了：用于賄賂阿茲卡班的錢(qián)款。

其后觸目驚心的數字讓史密斯夫人狠狠地咬了咬牙：這一切都是奧羅拉帶來(lái)的！她不會(huì )忘記這一點(diǎn)，永遠不會(huì )。

樓上的奧羅拉反鎖上房門(mén)，她沒(méi)有哭，而是無(wú)聲地、發(fā)泄地揪著(zhù)自己的頭發(fā)、掐著(zhù)自己的肌膚。如果她沒(méi)有一時(shí)鬼迷心竅被史密斯一家營(yíng)造出的虛幻浮華給誆騙了進(jìn)去，那么她現在也不會(huì )被關(guān)在這里。說(shuō)到底，這怪不得別人，她如今的境地全都是由于最初的貪婪——那一點(diǎn)點(diǎn)對富足生活的垂涎。

奧羅拉忘不了在第十審判室門(mén)口，當海厄辛絲告訴她“史密斯”這個(gè)姓氏意味著(zhù)什么的時(shí)候，在那一剎那她的腦子里一片空白——是喜悅的空白——她瞬間明白了一個(gè)飛黃騰達、改變一生的機會(huì )就擺在她面前。對于一個(gè)在孤兒院里長(cháng)大的孩子來(lái)說(shuō)，想要抵御這種金錢(qián)上的誘惑實(shí)在是太難了。更何況她那時(shí)總覺(jué)得這一切都心安理得，她以為這是他們欠她的……實(shí)則不然，先前那些美麗的裙子、華貴的首飾，原來(lái)都是要用她的余生來(lái)交換的。

奧羅拉想起以前在文學(xué)課上讀過(guò)的茨威格的，里面有一句她很喜歡的話(huà)：“當時(shí)她還太年輕,不知道命運所贈的禮物都早已在暗中標好了價(jià)格”。彼時(shí)奧羅拉還曾在論文中引述過(guò)這句話(huà)，可惜她沒(méi)能領(lǐng)會(huì )其中深意。

現在她追悔莫及，然而命運已遞上她欠下的賬單。

奧羅拉倉皇地抓起一頁(yè)羊皮紙，不假思索地寫(xiě)下她亂糟糟的思緒——

“威廉：

我終于明白了你對我說(shuō)的那些話(huà)的意思，但是已經(jīng)太遲了……”

-6月5日-蓋文的住所

他很清楚坐在他對面的人在魔法世界意味著(zhù)什么，所以他必須盡全力在最短的時(shí)間內把事情解釋清楚。

“我明白了你的意思，”他的座上賓回答道，“不過(guò)米勒先生，既然您已經(jīng)大費周章把我請了過(guò)來(lái)，為什么您卻不肯幫助我呢？”

“因為我不屬于你們的世界?！鄙w文重復了一遍這句他不知道說(shuō)過(guò)多少次的話(huà)，“我遲早要離開(kāi)這里，所以我不想惹上麻煩?！?/br>
“我理解?！彼目腿苏f(shuō)，“我聽(tīng)說(shuō)過(guò)費格太太，她和現在的魔法部部長(cháng)也有親屬關(guān)系。不過(guò)我很驚訝她從前住在巴斯時(shí)居然組織過(guò)這么危險的活動(dòng)，沒(méi)有冒犯的意思，但這對啞炮來(lái)說(shuō)是非常非常危險的?！?/br>
“是的，我很佩服她?！鄙w文注視著(zhù)對方，“那么您的意思——”

“我愿意見(jiàn)一見(jiàn)費格太太?！编嚥祭帱c(diǎn)了點(diǎn)頭。

“她就在不遠處的會(huì )客室里?！鄙w文暗自松了一口氣，他領(lǐng)著(zhù)鄧布利多走去。

“我挺好奇的，米勒先生，如果今天我拒絕了你的提議，或者干脆沒(méi)有來(lái)，那么您打算怎么辦呢？”

“徹底回絕費格太太?！鄙w文承認道，“我不是英雄，我只想好好地繼續我的生活?！彼穆曇魸u漸低下去。

“您不必感到慚愧，就連很多老辣的巫師也不