。

比爾博和山姆互相看了一眼，比爾博問(wèn)：“他們已經(jīng)到了？在哪？”

“不，他們還沒(méi)到，”梅里說(shuō)，“但是他的仆人已經(jīng)到河岸莊園打點(diǎn)了，我們和仆人們聊天，他們說(shuō)阿拉貢國王還有他的朋友要回來(lái)！其他霍比特人都在議論這事吶！”

比爾博一時(shí)也不知心里是什么滋味，他第一反應就是弗羅多會(huì )怎么樣。

但剛從臥室里出來(lái)的弗羅多已經(jīng)聽(tīng)到這個(gè)消息了，他不禁小小地驚呼了一聲：“??！”

所有人立刻都看向弗羅多。

“弗羅多，你的阿拉貢要回來(lái)啦！”皮聘興奮地說(shuō)，“他又是你的啦！”

“不，怎么可能？”弗羅多苦笑，“我不會(huì )再為他傷心啦，如果我再見(jiàn)到他，只會(huì )當他是一位親切的朋友，就是這樣?！?/br>
“我看不見(jiàn)得吧？”比爾博壞笑著(zhù)打趣。

“比爾博！”弗羅多不快地叫起來(lái)，“我才不會(huì )像個(gè)傻丫頭一樣見(jiàn)到他就掉眼淚呢，他對我來(lái)說(shuō)就像一位普通朋友一樣平常啦！”

比爾博還是意味深長(cháng)地笑，不必揭發(fā)弗羅多在阿拉貢懷里痛哭的糗事，反正阿拉貢很快就要來(lái)了。

“只要國王和那些尊貴的客人別再作踐可憐的霍比特人就好！”山姆氣呼呼的，他可忘不了弗羅多受到的傷害。

大家說(shuō)笑起來(lái)，雖然話(huà)題還是離不開(kāi)阿拉貢，但是弗羅多看起來(lái)似乎就像他自己說(shuō)的一樣不在乎，他和朋友們談笑風(fēng)生，好像和認識阿拉貢之前沒(méi)什么區別。

比爾博仍然擔心，他知道弗羅多依然愛(ài)著(zhù)阿拉貢，但阿拉貢現在是什么想法呢？阿拉貢這次回到霍比屯又是為了什么？

更讓比爾博在意的是，為什么索林一點(diǎn)消息也沒(méi)有了呢？

更令比爾博想不到的是，阿拉貢他們下午就到了，而且立刻就來(lái)袋底洞拜訪(fǎng)。

“天吶！國王往這邊來(lái)了！”皮聘在窗口大呼小叫。

弗羅多手上的茶壺險些掉到地上，從壺嘴潑出的熱茶燙了他的手背。

梅里的琴弦發(fā)出刺耳的聲音，他正在彈的曲子毀于一旦。

院子里，照料植株的山姆站起來(lái)抬頭看去：“還有一個(gè)人和他一起，是他那個(gè)矮人朋友索林！”

比爾博的心一下子揪緊了，索林來(lái)了！他還是來(lái)了！可他又為什么來(lái)呢？他看看弗羅多，侄子神色慌張，好像憋足了勁兒控制自己才沒(méi)有當場(chǎng)逃走。

說(shuō)話(huà)間，阿拉貢和索林已經(jīng)到袋底洞門(mén)口了，他們把馬留在路上，登上點(diǎn)綴著(zhù)花草的、通向圓形綠門(mén)的臺階。

霍比特人們在客廳里迎接客人，比爾博站在最前面。

“下午好，巴金斯先生！”阿拉貢禮貌地問(wèn)候，他一行禮腦袋就撞到了搖搖晃晃的吊燈。

皮聘剛一笑出聲就被山姆捂住嘴。

“下午好，陛下?！北葼柌┪⑿?。

其他人也一一問(wèn)候客人，弗羅多不敢抬頭看阿拉貢的眼睛，他匆匆施禮后就坐到房間最遠的一把椅子上。

索林則在簡(jiǎn)單的客套后就走到窗邊，看著(zhù)窗外的花園。

比爾博和阿拉貢閑聊起來(lái)：“陛下，您今天剛到夏爾嗎？”

“是的，今天剛到，我迫不及待想見(jiàn)到我的朋友們！”阿拉貢笑著(zhù)說(shuō)，“還有，請叫我阿拉貢吧，我可不想在舒適可愛(ài)的霍比屯還端著(zhù)個(gè)國王的架子，在剛鐸已經(jīng)夠我累的了！”

比爾博笑了笑：“您——您二位是一路同行來(lái)的嗎？”

“是的，我們分別以后沒(méi)多久，索林這家伙來(lái)剛鐸找我，然后我們就一起到這兒來(lái)了?！卑⒗暯忉尩?。

比爾博心里犯起了嘀咕，索林為什么要去剛鐸呢？而阿拉貢又為什么突然想來(lái)夏爾了？這其中有什么聯(lián)系嗎？但這些他不能直接詢(xún)問(wèn)，他偷偷瞟站在窗邊的索林，后者一直盯著(zhù)窗外，沒(méi)有加入談話(huà)的意思。

“冒昧地問(wèn)一句：您是否準備在霍比屯多住一段時(shí)間？”比爾博試探著(zhù)問(wèn)。

“沒(méi)錯，我想我至少會(huì )住幾個(gè)星期，如果可能的話(huà)，我大概還會(huì )再多住一段?！卑⒗曊f(shuō)。

聽(tīng)到這話(huà)，一直沒(méi)發(fā)言的弗羅多忽然說(shuō)：“我們都非常歡迎您，很高興您能回來(lái)看望我們！”他看看索林的背影，又加了一句：“當然，還有您的朋友，我們也很歡迎……”他聲音越來(lái)越小，然后嚇得低下頭去——索林已經(jīng)轉過(guò)來(lái)并看著(zhù)他，臉上全無(wú)笑意。弗羅多擔心自己說(shuō)了什么不該說(shuō)的，求助地看向比爾博。

比爾博看看索林：“我們的確很高興又見(jiàn)到你，索林。如果你愿意，我的門(mén)會(huì )隨時(shí)向你敞開(kāi)?！?/br>
索林并不是生氣，他只是有些緊張，比爾博已經(jīng)看出來(lái)了。

“謝謝，你的這個(gè)洞很溫暖舒適，我很遺憾以前都沒(méi)來(lái)拜訪(fǎng)過(guò)?！彼髁稚驳卣f(shuō)。他以前對挖洞的霍比特人沒(méi)什么好感，覺(jué)得他們的習性像老鼠，但當他真的進(jìn)到袋底洞里做客時(shí)，才明白霍比特人是懂得享受生活的民族，他們的洞xue和任何人的家一樣適于居住。

兩位客人告辭以后，皮聘長(cháng)出一口氣：“下次他們來(lái)之前應該通知一聲，我可得躲開(kāi)！那個(gè)索林板著(zhù)個(gè)臉，太可怕了！”

“是啊，為什么博羅米爾先生沒(méi)有一起來(lái)呢？”梅里遺憾地說(shuō)。

弗羅多臉色蒼白，他強打精神對比爾博說(shuō)：“啊，這一次見(jiàn)面安全過(guò)去啦！我已經(jīng)有信心，下回我就可以用最平常的心態(tài)面對阿拉貢了?！?/br>
“如果我是你，可不會(huì )把話(huà)說(shuō)得那么絕對?！北葼柌_侄子眨眨眼。

第二天一早，弗羅多還沒(méi)起床，外面就一條聲地嚷嚷開(kāi)了：“弗羅多！弗羅多！他來(lái)啦！阿拉貢又來(lái)啦！”沖進(jìn)來(lái)的是皮聘，梅里好不容易追上他。

比爾博從餐桌邊站起來(lái)：“什么？他怎么能在早飯之前來(lái)？天吶！弗羅多快起床！”

弗羅多睡眼惺忪地被比爾博從床上拎起來(lái)：“這是怎么啦，比爾博？”

“快穿上衣服，阿拉貢來(lái)啦！”比爾博對弗羅多的耳朵吼。

“??！不要沖我的耳朵叫??！”弗羅多捂著(zhù)耳朵爬起來(lái)。

“山姆，來(lái)幫幫弗羅多，這個(gè)懶家伙連衣服都沒(méi)穿上??！”比爾博喊山姆幫忙，“還有你們兩個(gè)，給我到客廳里去，別在這兒亂躥礙事！”

弗羅多總算被收拾停當了，他到客廳里時(shí)還揉著(zhù)眼睛：“早安，阿拉貢?！?/br>
“早安，弗羅多！”阿拉貢的樣子和昨天完全不同，他臉上洋溢著(zhù)歡快的笑，好像剛剛發(fā)生了什么天大的好事。

比爾博把梅里和皮聘轟到外面玩去，自己也拉山姆離開(kāi)了客廳，把空間留給弗羅多和阿拉貢兩個(gè)人。

過(guò)了十幾分鐘，比爾博覺(jué)得自己該回去了，否則弗羅多一個(gè)人面對阿拉貢太長(cháng)時(shí)間會(huì )尷尬，而且他也忍不住想知道那兩人的情況如何。

剛一進(jìn)到客廳，比爾博吃驚地發(fā)現