，”索林用低沉的聲音說(shuō)，“我早就該結束這愚蠢的婚約?！?/br>
“如果說(shuō)只是你的責任似乎不公道?！备实婪蛱籼裘济?。

“我是有能力阻止一切的，可是我什么都沒(méi)做，”索林的語(yǔ)氣有些莫名的煩躁，“從萊戈拉斯第一次逃跑我就知道早晚會(huì )有這么一天，只是沒(méi)想到這次他又帶上了弗羅多?！?/br>
“萊戈拉斯帶一個(gè)和他沒(méi)什么交情的霍比特人出逃，這實(shí)在很難理解?！崩衔讕熢?huà)雖這么說(shuō)，但他的語(yǔ)氣里聽(tīng)不出一點(diǎn)疑惑。

“鑒于上一次的情況，我想這回也是差不多的原因?！彼髁窒肫鹚鹠eimei的私奔。

“讓阿拉貢傷心還不如讓你生氣來(lái)得直接?！备实婪蛎鰺煷?。

“或者兩方面兼而有之?！彼髁终f(shuō)。

說(shuō)話(huà)間，比爾博趕上兩人，他總算能控制住自己的馬了。

“索林，我們有什么計劃嗎？”比爾博一邊躲著(zhù)亂晃的馬腦袋一邊問(wèn)。

“我們可以取道洛汗?！彼髁趾?jiǎn)單地說(shuō)。

“可是萊戈拉斯不可能去洛汗，那等于自投羅網(wǎng)?！北葼栂肫鹗访锏脑?huà)。

“不，我們不是去洛汗找他，”索林說(shuō)，“但是我們可以從洛汗抄近路，萊戈拉斯為了避開(kāi)洛汗勢必要繞遠路，我們可以設法截住他?！?/br>
“你知道他會(huì )往哪個(gè)方向去嗎？”比爾博問(wèn)。

“他的目的地應該是魔多，但他路上需要有人協(xié)助，而這個(gè)人只會(huì )有一個(gè)?！彼髁帜樕下舆^(guò)一絲陰沉。

比爾博也不再問(wèn)，自從與索林同行以后，似乎每個(gè)人都默認索林是隊伍的領(lǐng)導者，現在看來(lái)索林知道的的確比他要多，他也只能相信索林了。

一行人加緊趕路，晚上的時(shí)候經(jīng)過(guò)一片森林，不能繼續前進(jìn)，他們在樹(shù)林中找到一個(gè)被人棄置的小棚子，便安歇下來(lái)。

晚餐是比爾博做的，他把一些從家里帶來(lái)的調味料撒進(jìn)大鍋的湯里，沸騰冒泡的湯上蒸出一陣香氣。

“聞起來(lái)不錯，您的烹飪技術(shù)真棒！”金靂抽了抽鼻子。

比爾博笑著(zhù)給他盛了一碗rou湯：“這可不算什么，如果不是這么簡(jiǎn)陋的條件，我能做出更香的湯來(lái)?！?/br>
“比爾博是個(gè)好廚師?！备实婪蛭⑿χ?zhù)肯定。

只有索林獨自坐在火焰的光暈以外，陰影籠上他的臉，讓人無(wú)法看清他的表情。

比爾博想了想，盛出一碗內容豐富的湯，小心翼翼地端著(zhù)湯向索林走去。他把湯盛得太滿(mǎn)了，每走一步湯都要漾出來(lái)。費了好大力氣才蹭到索林跟前，比爾博把湯碗端到索林面前：“嘿，該吃點(diǎn)東西了?！?/br>
索林看了看比爾博和那一大碗rou湯，無(wú)奈地扯出一個(gè)微笑，把碗接了過(guò)來(lái)。不料，比爾博在碗的交接過(guò)程中失了手，碗里的湯汁濺出來(lái)一部分，全都灑到索林的袖子上了。

索林在湯汁灑出的一瞬間用手臂承接，不然guntang的湯將會(huì )潑到比爾博臉上。

“抱……抱歉！”比爾博為自己的笨拙而懊惱，他在這種情況下居然還出了丑。

索林卻渾不在意地笑了，他隨意聞了聞自己的袖子，難得調侃地說(shuō)：“看來(lái)明天我得帶著(zhù)屬于你的香氣出發(fā)了，也許這樣一整天都不會(huì )感到肚子餓！”

比爾博忍不住也笑了，他在索林身邊找了個(gè)舒服的地方坐下，安靜地想著(zhù)明天的計劃。

直到甘道夫把屬于比爾博的那一份晚餐端來(lái)，比爾博才發(fā)現自己還什么都沒(méi)吃。

“我還以為霍比特人不會(huì )因為任何事情忘了吃飯呢！”甘道夫意味深長(cháng)地說(shuō)。

比爾博感覺(jué)肚子咕咕叫：“??！我實(shí)在餓壞啦！謝謝你甘道夫?！?/br>
“你帶的食物可真不少，如果減少這些份量我們的速度就能加快些了?！备实婪虼蛉さ?。

“那可不行，沒(méi)有充足的食物才會(huì )減慢速度呢！”比爾博立刻反對。

“這一點(diǎn)我非常贊成！”金靂在一邊幫腔。

索林沒(méi)有加入關(guān)于食物的討論，他默默看著(zhù)比爾博表情生動(dòng)的臉，更加深刻地意識到自己的責任。

夜里四人輪流值夜，比爾博在中途醒來(lái)，他看到月色下索林孤傲的背影。比爾博爬起來(lái)，輕手輕腳走到索林身邊?；舯忍厝四軌蚯臒o(wú)聲息地消失在山坡、草叢和樹(shù)林里，其他人很難發(fā)現，傳說(shuō)他們在古時(shí)候擅長(cháng)做飛賊，但這個(gè)說(shuō)法比爾博不同意，他認識的霍比特人都不偷東西——羅索那家伙除外，現在這個(gè)討厭鬼可能正在打袋底洞的主意呢。

索林沒(méi)有察覺(jué)比爾博的到來(lái)，他望著(zhù)仿佛沒(méi)有邊際的黑夜出神。

“索林?！北葼柌┍M量輕聲呼喚他的名字。

索林轉過(guò)身來(lái)，有些意外地看著(zhù)不知什么時(shí)候來(lái)到他身后的比爾博：“睡不著(zhù)嗎？”

“剛醒，”比爾博說(shuō)，“是不是該輪到我守夜了？”

“不需要，你去睡吧，再有兩個(gè)小時(shí)天就亮了?！彼髁终f(shuō)。

比爾博磨磨蹭蹭不肯離開(kāi)。

“你在擔心，是嗎？”索林看出比爾博的猶豫。

比爾博點(diǎn)點(diǎn)頭：“想到弗羅多還在陌生的地方無(wú)依無(wú)靠，我就沒(méi)法睡安穩。而且，這地面可不如我的床舒服?！?/br>
索林擰緊的眉毛舒展開(kāi)來(lái)：“我們會(huì )找到他的，相信我?！?/br>
比爾博發(fā)自?xún)刃牡卣f(shuō)：“我相信?！彼恢肋@是因為他此刻沒(méi)有其他人能夠信任，還是因為他的內心就是愿意去相信索林。

兩人靠著(zhù)一棵大樹(shù)坐下來(lái)，比爾博絮絮叨叨地說(shuō)起袋底洞的瑣事，抱怨那些煩人的鄰居和最討厭的羅索——說(shuō)不定這會(huì )兒那些家伙正在覬覦他的家呢！說(shuō)著(zhù)說(shuō)著(zhù)，比爾博的聲音低了下去，漸漸安靜了。索林感到肩頭一沉，嘮叨的霍比特人已經(jīng)睡著(zhù)了。

第二天一早，一行人再次出發(fā)。索林和比爾博都沒(méi)再提昨晚的事，但是似乎有什么不一樣的東西在兩人之間彌漫著(zhù)，令人緊張，卻又期待。

經(jīng)過(guò)幾天的奔波，洛汗的都城終于出現在遠方，他們經(jīng)過(guò)的地區逐漸繁華起來(lái)，顯然一個(gè)繁榮的王國周邊也是生氣勃勃的。洛汗是一個(gè)擁有大片牧區的王國，這里的自然風(fēng)光也別具一格，遠遠的能看到成群的馬匹在草原上奔馳，牧人的裝束也獨具特色，充滿(mǎn)異域風(fēng)情。比爾博不禁覺(jué)得，如果不是找侄子心切，倒真應該好好游覽這個(gè)國家呢。

“我們需要進(jìn)城補賣(mài)些補給品，也得讓馬休息一下?！彼髁终f(shuō)著(zhù)驅馬向前。

比爾博緊緊跟在他后面：“這里的人友好嗎？他們說(shuō)不說(shuō)通用語(yǔ)？”

“別擔心，比爾博，”同樣緊跟而來(lái)的甘道夫安慰他，“據我所知他們還是很友好的，也會(huì )說(shuō)通用語(yǔ)。而且除了半獸人以外，中土世界不會(huì )有哪個(gè)種族想把霍比特人和矮人當食物吃掉?！?/br>
“半獸人會(huì )吃霍比特人嗎？”比爾博嚇得心一緊，他親愛(ài)的侄子可正在往半獸人的地盤(pán)上去