腦袋！”比爾博拉起弗羅多往回走，“那個(gè)國王會(huì )攪亂霍比特人的生活，還會(huì )害得我們吃不上晚餐！”

甘道夫并不氣惱，他意味深長(cháng)地笑了：“比爾博，這對你來(lái)說(shuō)是個(gè)好機會(huì )，我看得出來(lái)?！?/br>
比爾博莫名其妙又不太高興地看看甘道夫：“早上好！”說(shuō)完緊緊關(guān)上綠色的大門(mén)。

☆、第二章

關(guān)于那位人王的傳聞越來(lái)越多，也越來(lái)越具體。人王的隊伍剛到夏爾邊境，就有膽子大的霍比特人偷偷跑去看他。那些霍比特人回來(lái)以后會(huì )到處傳播他們的見(jiàn)聞，所有人都以“我親眼看見(jiàn)”開(kāi)頭，在小酒館里、在田間地頭、在熱鬧的集市上，人們的話(huà)題總也離不開(kāi)這位即將到來(lái)的人王。

“我親眼看見(jiàn)他騎著(zhù)馬——騎著(zhù)特別高大的馬！”

“不，你看到的是他的隨從，你這個(gè)笨蛋！”

“國王非常英俊，是我見(jiàn)過(guò)的最英俊的人！”有個(gè)尖嗓子的姑娘叫道，“高大、強壯，有一雙很美的眼睛，還有性感的胡子茬！”霍比特男性沒(méi)有胡子，國王身上的異族魅力令霍比特的姑娘們傾倒。

隨著(zhù)流言的增加，霍比特人所知道的國王的身世也日漸完整起來(lái)：他名叫阿拉貢，是剛鐸的國王，他的王國疆域廣闊、人民富足，從各方面講都富庶得難以形容。他曾經(jīng)有一位美麗的精靈王后，但王后遭遇了不幸，這令國王沉浸在痛苦中多年，直到現在他才開(kāi)始考慮再找一位王后。

“聽(tīng)說(shuō)人類(lèi)的城市非常繁華，有好多想都想象不出來(lái)的新奇玩意，人類(lèi)的女人們都穿著(zhù)最新穎漂亮的裙子，戴最貴重的首飾！”一位大眼睛的姑娘向往地說(shuō)，她的手指下意識地繞著(zhù)自己樸素的布裙子。

坐在小茶攤上的比爾博無(wú)奈地聽(tīng)著(zhù)這些年輕人的議論，他搖搖頭，對坐在旁邊那位傲足家的老伙計說(shuō)：“我真不明白這些姑娘和小伙子們是怎么編出那么多奇怪的說(shuō)法的，而且他們自己居然都相信了！”

老傲足悠閑地喝著(zhù)他的茶：“有地位的單身漢和我們這種老光棍當然不一樣，就算根本不知道那個(gè)國王長(cháng)什么樣子，霍比屯的每位有女兒的太太都已經(jīng)把他視為自己女兒的合法財產(chǎn)了?！?/br>
“幸好我沒(méi)有女兒?！北葼柌┳焐想m這么說(shuō)，但實(shí)際完全放心不下，他已經(jīng)禁止弗羅多跟皮聘、梅里那兩個(gè)活猴子跑去看國王，但是他沒(méi)法阻止國王的到來(lái)。

“你有個(gè)漂亮的侄子，可別忘了?！崩习磷闾嵝阉?。

“我可不會(huì )讓他去追求國王，不，那絕不可以，”比爾博說(shuō)，“霍比特人追求外族人不會(huì )有什么好結果的，就像——”他立刻剎住了話(huà)頭。

“就像什么？”老傲足百無(wú)聊賴(lài)地抬抬眉毛。

“就像……兔子追求座狼！”比爾博臨時(shí)想起一個(gè)形容。

老傲足哈哈大笑：“人類(lèi)和座狼還是有一些區別的：他們不會(huì )把霍比特人宰了吃！”

一個(gè)星期后，國王終于來(lái)到美麗的霍比屯，他的馬蹄踏上霍比屯前面那條大道的時(shí)候，半個(gè)村子的人都跑去圍觀(guān)，另外一半人也停止了手里的活兒，遠遠地站在小山坡上看著(zhù)國王的隊伍。

出乎大家的意料，國王沒(méi)有威武的陣仗，他甚至都沒(méi)帶幾個(gè)人來(lái)，簡(jiǎn)直就像一位普通貴族紳士的春游。雖然是微服出行，人們還是能一眼認出國王來(lái)，與同行的其他人不同，國王沒(méi)有把兜帽扣在頭上，而是坦然地露出自己的面孔，渾身透露著(zhù)不凡的王者之氣。他果然非常英俊，大多數霍比特人不得不承認這位國王是他們見(jiàn)過(guò)的最英俊的男人，但更迷人的是他的笑容，他笑起來(lái)時(shí)玩世不恭卻又不乏親和力，任何一位女性都抗拒不了這種笑容。

國王入住了河岸莊園，那座閑置多年的莊園原本冷冷清清，現在卻成了最吸引人的地方?；舯忍厝艘院每椭?zhù)稱(chēng)，但卻不知該如何接近一位人類(lèi)的國王，他們只能憑著(zhù)霍比特人獨特的潛藏本領(lǐng)躲在莊園外的小樹(shù)林里或站在莊園附近的矮坡上偷看，有時(shí)候會(huì )看到國王在莊園里騎馬或練劍，也能看到國王的幾位隨從或是朋友和他在一起?；舯忍厝藗儼l(fā)現，國王的朋友里有幾位明顯很矮小，雖然比霍比特人高，但比人類(lèi)矮得多，還留著(zhù)胡子，大家猜測這些人應該是矮人。

許多人商量著(zhù)如何去拜訪(fǎng)國王，或許他們可以給國王送上一些霍比屯特有的美酒，也許還有最新鮮的山芋，但他們覺(jué)得這些都不夠體面。就在霍比特人們?yōu)殡y的時(shí)候，一個(gè)好消息令所有人歡呼雀躍。

國王決定舉行一場(chǎng)宴會(huì )，邀請當地所有的霍比特人參加，即使住得較遠的霍比特人，只要愿意趕路也同樣可以得到邀請。

這個(gè)消息讓整個(gè)霍比屯炸開(kāi)了鍋，姑娘們的尖叫聲、歡呼聲不絕于耳，隨后她們就開(kāi)始為自己的裙子發(fā)愁，忙于算計新裙子做好需要多長(cháng)時(shí)間，還有她們的發(fā)卡和項鏈——天吶，為什么mama們以前從不好好打扮她們的女兒呢？姑娘們著(zhù)急地用梳子和她們的卷發(fā)戰斗，指望能梳出一個(gè)像樣的發(fā)型來(lái)，可是那些倔強的小卷總是驕傲地蓬成一大團，急得她們大叫：“我的腦袋像個(gè)雞窩！”

然后，她們得到的回答通常都是：“你的腦袋從來(lái)就是個(gè)雞窩！”

比爾博憂(yōu)心地發(fā)現，弗羅多照鏡子的次數越來(lái)越多，時(shí)間越來(lái)越長(cháng)了，他開(kāi)始用一點(diǎn)也不霍比特的憂(yōu)郁眼神打量著(zhù)自己精致的臉蛋和俏皮的深色卷發(fā)，似乎在對自己眼睛的顏色和臉頰的紅暈挑三撿四，他會(huì )在鏡子前轉圈，挑剔地看著(zhù)自己小小的骨架和一雙大腳板。

比爾博不得不出聲提醒他：“弗羅多，我早就說(shuō)過(guò)，一個(gè)人長(cháng)成什么樣子是不能改變的，你在對自己的什么地方不滿(mǎn)意？”

弗羅多依依不舍地離開(kāi)鏡子，回到他的叔叔身邊：“比爾博，我聽(tīng)說(shuō)人類(lèi)覺(jué)得霍比特人的長(cháng)相很土氣，他們說(shuō)我們是一群矮個(gè)子鄉巴佬?！?/br>
“是誰(shuí)這么說(shuō)的？人類(lèi)嗎？”比爾博從正在翻閱的信箋上抬起頭。

“不，我是聽(tīng)皮聘說(shuō)的?！备チ_多拿起一塊香草糕餅放進(jìn)嘴里嚼。

“哦，那這就不是人類(lèi)說(shuō)的，是霍比特人說(shuō)的?！北葼柌┠鸣Z毛筆尖在墨水瓶里蘸了蘸，“不過(guò)有一點(diǎn)他說(shuō)得對，在人類(lèi)眼里，霍比特人就是一群小矮子，他們嘲笑我們的身高?！?/br>
“您是聽(tīng)誰(shuí)說(shuō)的？”弗羅多像好奇的小貓一樣歪著(zhù)腦袋問(wèn)。

“酒館里的一個(gè)人類(lèi)，他叫我‘蠢侏儒’，”比爾博說(shuō)，“好多年前的事了，當時(shí)我經(jīng)常跑到夏爾周邊的小鎮上玩，在那里能見(jiàn)到各個(gè)種族的人?！?/br>
“這么說(shuō)您見(jiàn)過(guò)外面的世界？我還從沒(méi)離開(kāi)過(guò)夏爾哩！”弗羅多的眼睛閃閃發(fā)光，“您都見(jiàn)過(guò)什么種族？有精靈嗎？”

“不，沒(méi)有，雖然當時(shí)我以為我能見(jiàn)著(zhù)精靈，可是只遇見(jiàn)