張薄薄的紙。

“不管想干掉我的人是誰(shuí)，他實(shí)在太大膽了，這里是米國的首都，任誰(shuí)太過(guò)放肆都不會(huì )有好下場(chǎng)?！钡李D冷冷地說(shuō)，“會(huì )有警察替我們攔路?！?/br>
“米國大片里最陰暗兇殘又充滿(mǎn)暴力的地方就是這兒了，我以為只要有點(diǎn)兒反社會(huì )暴力傾向，都會(huì )有在BH市的中心范圍轟轟烈烈大干一場(chǎng)的期望?！卑捅日f(shuō)，這是他經(jīng)由影視產(chǎn)品對本地和部分人類(lèi)占領(lǐng)的區域的感想。

“別拿電影和現實(shí)比，小屁孩兒?！币活w子彈幾乎是貼著(zhù)頭皮射過(guò)去，道頓怪叫了一聲。盡管他對這種被人報復追殺的事情不陌生，但每次遭遇都讓他很不喜歡。

巴比聳聳肩，在右方的車(chē)輛靠到足夠近的時(shí)候，突然一腳踢開(kāi)車(chē)門(mén)。車(chē)門(mén)早已奄奄一息，這會(huì )兒他的一腳讓車(chē)門(mén)徹底得到解放，與車(chē)身的連接處斷裂，整個(gè)撞到對面車(chē)輛的左側車(chē)門(mén)上，接著(zhù)掉到地上，成了一塊廢物。借著(zhù)車(chē)門(mén)板的掩護，巴比上半身探出車(chē)門(mén)，出手的動(dòng)作極其迅猛。對方司機來(lái)不及向反方向打方向盤(pán)，就被揪住了衣服。

巴比把那位司機從車(chē)窗揪了過(guò)來(lái)，由于缺少司機，那輛車(chē)的槍手不得不接過(guò)掌控方向盤(pán)的任務(wù)。但這幾秒的空缺時(shí)間已經(jīng)讓車(chē)子沖著(zhù)路中央的防護欄撞去，他沒(méi)來(lái)得及停車(chē)，車(chē)子直直撞在防護欄上，發(fā)出巨大的響聲。

“干得不錯?！钡李D稱(chēng)贊道，“但不會(huì )開(kāi)槍和開(kāi)車(chē)仍舊是兩樣無(wú)法彌補的大缺點(diǎn)?！?/br>
“通常我不負責干那些事?！卑捅日f(shuō)，一拳打暈正在掙扎的司機先生，抽出對方腰間的槍?zhuān)拥杰?chē)上的物品箱里。以前他只是只毫無(wú)傷害力——至少對這些人類(lèi)來(lái)說(shuō)——的貓，遇上這事只要安心窩在座椅上就夠了，或者在道頓忙得不可開(kāi)交的時(shí)候跳到鄰近的車(chē)里，干一些能讓爪子保持鋒利的活動(dòng)。

巴比有些不知道怎么處理抓過(guò)來(lái)的人類(lèi)。三輛有威脅的車(chē)已經(jīng)被處理掉了二輛，還有一輛離得他們比較遠，不太好搞定。那輛被列為潛在威脅的車(chē)子已經(jīng)消失不見(jiàn)。

左側后方的車(chē)輪忽然爆炸，道頓費了不少勁才穩住方向。后方車(chē)輛上的槍手仍在堅持不懈向他們射擊。

兩輛車(chē)先后駛入科萊大道，這里現在沒(méi)堵車(chē)，但車(chē)流量不太叫人樂(lè )觀(guān)。道頓和一輛無(wú)辜的本田擦肩而過(guò)，左側車(chē)門(mén)撞得脫落，同時(shí)后方的第二個(gè)車(chē)輪也爆炸了。車(chē)子顛簸得足以叫任何有耐心的人煩躁。

“你要抱著(zhù)那個(gè)家伙到什么時(shí)候？”道頓不高興地說(shuō)，“推他下去?！彼疽詾榘捅缺е?zhù)暈過(guò)去的司機是另有打算，但事實(shí)顯然不是。

“我沒(méi)殺過(guò)人?！卑捅日f(shuō)。如果他從以前就熟悉殺人的感覺(jué)，就不會(huì )安安樂(lè )樂(lè )成長(cháng)到現在，而是會(huì )像吃人獅子一樣被人類(lèi)當做威脅處理掉。

道頓朝那司機頭上開(kāi)了一槍?zhuān)缓笳f(shuō)：“推他下去?！?/br>
“聽(tīng)你的?！卑捅劝阉廊サ乃緳C推出車(chē)外。被拋棄的尸體歪成扭曲的姿勢，被一輛來(lái)不及停車(chē)的大卡車(chē)碾了個(gè)正著(zhù)。驚慌失措的車(chē)主緊急停車(chē)，擋住了后方車(chē)輛的前路。

巴比忽然從心底升起一股憂(yōu)郁。他認識的其他和他一樣能轉變成人類(lèi)體型外貌的朋友都不像他這么倒霉，他們大多數和溫和且有份安全好工作的主人相處愉快。

而他和自己的人類(lèi)老爹在一塊，被迫成為被追殺的對象和殺人兇手，按道頓的脾氣，安全下來(lái)后必定會(huì )讓他學(xué)習射擊和開(kāi)車(chē)，除非他不想繼續呆在他身邊干活。巴比一點(diǎn)也不想跟道頓一塊干這種活兒，但他沒(méi)法用本族的模樣和語(yǔ)言對著(zhù)道頓說(shuō)“親愛(ài)的，你愿意嫁給我嗎？”，那家伙一個(gè)字都聽(tīng)不懂。

甩掉尾巴后，道頓將車(chē)駛進(jìn)一條巷子里，下車(chē)后雙手撫摸狼藉的車(chē)身，默默哀悼陪伴自己一年有余的車(chē)子。當離別情緒醞釀得足夠，道頓拿出車(chē)里常備的一個(gè)旅行袋和一個(gè)手提袋，朝油箱部位連開(kāi)數槍然后離開(kāi)。

他們需要另外一輛車(chē)。

道頓經(jīng)由另一條路離開(kāi)那條巷子的范圍，搶了一個(gè)男人停在路邊的一輛藍色小貨車(chē)。巴比眼看著(zhù)道頓干完這一切，以前他會(huì )在心里琢磨人類(lèi)這個(gè)種族，但現在他一點(diǎn)心情也沒(méi)有。

他沒(méi)有問(wèn)這是要去哪兒，道頓自有打算，他也沒(méi)有問(wèn)這些的必要。這位司機去哪，他就去哪。

“你不會(huì )開(kāi)車(chē)，不會(huì )開(kāi)槍?zhuān)瑳](méi)殺過(guò)人?！钡李D開(kāi)著(zhù)車(chē)，決定閑聊一會(huì )兒，了解身邊這個(gè)才相處不到四天的人，“但觀(guān)察能力不錯，身體的敏捷和力量也很出眾，還有什么？”

巴比想了想，說(shuō)：“沒(méi)有了?！彼€會(huì )抓抓老鼠和蟑螂，逗逗人類(lèi)父親開(kāi)心，或者用它們的尸體驚得人類(lèi)父親上躥下跳供自己開(kāi)心，但眼下派不上什么用場(chǎng)。

“你真是奇怪的人，我完全查不到你的來(lái)歷，只要生活在這個(gè)世界就一定會(huì )有蛛絲馬跡留下，但我找不著(zhù)你的。你簡(jiǎn)直就像是從原石森林里蹦出來(lái)的，否則怎么會(huì )不知道射擊和開(kāi)車(chē)，卻擁有絕佳的體能?！钡李D思考了一下，說(shuō)，“敏捷只有在遭遇近身威脅的時(shí)候才好用，其他時(shí)候用處不大，我會(huì )教你射擊，鑒于現在情況特殊，沒(méi)法帶你去射擊場(chǎng)，你最好現在就做好隨時(shí)進(jìn)行實(shí)戰訓練的準備?！?/br>
“我比較希望你負責開(kāi)槍?zhuān)邑撠熖幚斫硗{?！卑捅日f(shuō)。

“雙方都有槍的時(shí)候，不會(huì )有人笨到跑到對方身邊，那只會(huì )變成更容易瞄準的靶子?！钡李D看了助手席上的人一眼，后者懶懶散散的姿態(tài)讓他有些不爽。一般人遭遇這種事該有的反應是驚嚇而不是找合適的位置打盹。

巴比找著(zhù)一個(gè)勉強滿(mǎn)意的姿勢，閉上眼睛。這輛車(chē)沒(méi)有道頓的車(chē)舒服，坐墊因為被使用太久而凹陷了下去，車(chē)內有股濃重的油煙味道。

“你看起來(lái)很喜歡睡覺(jué)?！钡李D說(shuō)。

“是的?！彼f(shuō)過(guò)的，而且睡覺(jué)本身就是門(mén)全民娛樂(lè )。

“但現在不是時(shí)候，隨時(shí)會(huì )有另一場(chǎng)意外?！?/br>
“我以為已經(jīng)沒(méi)事了?！?/br>
“等查清楚是誰(shuí)想對我下殺手，再搞定那位這么干的老大，才叫沒(méi)事?！?/br>
“聽(tīng)起來(lái)還有得麻煩?！卑捅戎缓弥匦伦?。

“是的?！钡李D說(shuō)，“你記得在遭遇這些破事之前，我接到一個(gè)電話(huà)吧？那是不久前才和我交易過(guò)一些東西的好賣(mài)家羅斯科，大概是想通知我小心，或者告訴我是誰(shuí)想害他和我，但可惜我只傾聽(tīng)到他被殺死的過(guò)程?！?/br>
“嗯哼?！卑捅嚷唤?jīng)心地聽(tīng)著(zhù)。

“你這么悠閑，不如幫我維護一下武器?！钡李D盯著(zhù)路面，說(shuō)，“關(guān)鍵時(shí)刻出問(wèn)題可不好?！?/br>
“我連使用它們都不會(huì )，你覺(jué)得呢？”

道頓瞪他，如果不是路上車(chē)太多，他能一直瞪到巴比自慚形穢。

這是位置離鬧市比較遠的一幢租房公寓，羅斯科的房間在第五層，