，像是某種守護天使。

不過(guò)守護天使是為了帶來(lái)幸運和財富而存在的，而他們會(huì )帶給喬安娜的，大概只有災厄。

喬安娜猜他們就是伊利亞口中的塔緹和艾德。兩人生得都很高大，讓喬安娜產(chǎn)生了一種被夾在兩堵高墻間的錯覺(jué)。

她悄悄地抬眼打量了幾眼二人，并不覺(jué)得曾見(jiàn)過(guò)他們?；蛟S見(jiàn)過(guò)，只是她沒(méi)有留下印象罷了。她以前從不會(huì )去記這樣的事情。

但現在有必要這樣做了，她想。

塔緹和艾德帶著(zhù)她來(lái)到二樓角落處的一間房后，便站到門(mén)外，以不容抗拒般的姿態(tài)守著(zhù)門(mén)口，面無(wú)表情，亦不出聲。喬安娜默默走進(jìn)房間，將門(mén)鎖上了。

隨即她就察覺(jué)到了，這間房沒(méi)有窗戶(hù)。

伊利亞伊利亞一定是害怕她逃跑，所以才選擇了這里。

真是太別出心裁的。

喬安娜沒(méi)有心思去好好地欣賞一下這個(gè)或許會(huì )囚禁她未來(lái)人生的牢籠，也并不想躺在柔軟的羊毛毯上裝作無(wú)事發(fā)生一般享受現下的一切。水晶頂燈將室內照得徹亮，喬安娜仿佛重新回到了那個(gè)同樣明亮的出口。在那里，她被奪去了性命。

她的腿微微發(fā)顫，分明此刻無(wú)風(fēng)，溫度還相當宜人，她卻覺(jué)得像是踏入了狂風(fēng)肆虐的冰原。燈光照得她一陣陣的眩暈，她踉蹌著(zhù)走向墻壁，摸索了半天，才終于關(guān)掉了燈。霎時(shí)陷入一片黑暗，卻讓喬安娜好受多了。她倚著(zhù)墻面坐下，試圖讓大腦歸于平靜。

嶄新家具的油漆味沒(méi)有徹底消散，趁著(zhù)夜間悠悠然地又飄散到了空氣中，刺鼻的氣味令喬安娜心生厭煩。

確實(shí)，她可以停滯呼吸，這樣她就不會(huì )聞到任何一絲異味，但她不想。這意味著(zhù)妥協(xié)，低下頭屈服于這具軀體，可她不愿妥協(xié)。

不愿妥協(xié)的后果就是被油漆味折磨。強忍著(zhù)待了一會(huì )兒，她實(shí)在承受不住了，重新打開(kāi)了門(mén)。塔緹與艾德依舊站在門(mén)外，甚至都沒(méi)有動(dòng)彈分毫，像是雕塑一般。

喬安娜清了清嗓子，眼神不自然地瞟向地面，小聲問(wèn)道：“我能不能……去書(shū)庫？”

說(shuō)出這話(huà)幾乎耗盡了她的勇氣。

“公爵大人說(shuō)，府上各處您都能自由進(jìn)出?！彼熞院翢o(wú)感情的聲線(xiàn)陳述道，“除了書(shū)房，以及大人的臥室?！?/br>
喬安娜覺(jué)得她說(shuō)了一句廢話(huà)。她也不想再和這兩個(gè)特雷維爾家的走狗多說(shuō)什么，快步走向書(shū)庫。那兩個(gè)忠誠的“騎士”依舊緊跟在她身后，哪怕她加快速度也無(wú)法甩掉。

所幸，他們跟到書(shū)庫門(mén)口就停下了腳步。這意味著(zhù)她稍許能獲得一些自由。

她重新找到了，只是不再是先前看的那本了。她也想不起上次究竟看到了何處，索性從頭看起。她眼見(jiàn)愛(ài)德蒙被他人的嫉妒和私欲推入深淵，卻又固執地爬了上來(lái)，一步一步，毫不急躁地進(jìn)行著(zhù)他的復仇，最后卻又留下的一線(xiàn)仁慈，放過(guò)了仇家的無(wú)辜孩子。

——等待，并心懷期待。

全書(shū)的最后，是這樣一句話(huà)。

喬安娜闔上了書(shū)。她不知道等待是否真的能帶來(lái)些什么，她所能看到的未來(lái)只是空白一片。

她把書(shū)放回了原處，又抽出了另一本。她不停地著(zhù)，這幅軀體對疲倦的感知相當遲鈍，她一本接一本地看著(zhù)，不知疲倦為何物。

但遲鈍并不意味著(zhù)不存在。大抵是看到了第八本書(shū)的時(shí)候，喬安娜的意識開(kāi)始模糊了，眼前的字母四散，再也無(wú)法映入腦中。

喬安娜睡著(zhù)了，她做了一個(gè)夢(mèng)。

夢(mèng)里，她站在庭院的檸檬樹(shù)下，檸檬酸澀的清香充斥鼻端。父母站在不遠處的花架下，向她招手，就連早已經(jīng)去世的祖母也在。

喬安娜心下一喜，忙向他們跑去?？伤齾s怎么也沒(méi)有辦法加快速度，雙腿異常沉重。家人的身影越來(lái)越遠，幾乎化作光點(diǎn)消失，喬安娜心急如焚，努力地邁開(kāi)腳步，但仍是沒(méi)有任何用處。

倏地，他們出現在了眼前。喬安娜想要擁抱他們，然而頃刻間，他們臉上的血色褪去了，爬上可怕的尸斑，渾濁雙眼中爬出一條條驅蟲(chóng)。腐爛的皮rou伴隨重力分分墜落，露出森森白骨。

他們僵硬地走向喬安娜，以腐爛的聲帶呼喚著(zhù)她的名字。

“安娜……安娜……”

喬安娜感到一陣恐懼。這不是她的家人。

她后退著(zhù)想要離開(kāi)雙腿卻像是被定在了地面，無(wú)論如何都沒(méi)有辦法挪動(dòng)分毫。她哭號著(zhù)，她掙扎著(zhù)，卻無(wú)濟于事。

她眼睜睜看著(zhù)他們走近，伸出只剩白骨的雙手掐住她的脖子。

“怪物?！?/br>
尖銳的聲音像是冬日的報喪鳥(niǎo)。

“我們要殺了你！”

作者有話(huà)要說(shuō)：　　我家的是95年的印刷本，最后的那句名言被翻譯成了“等待和希望”，直到幾年以后我才知道更廣為人知的翻譯是“等待，并心懷期待”

其實(shí)我覺(jué)得都挺不錯的，哪怕是機翻都掩蓋不了這本書(shū)的光芒【來(lái)自一個(gè)迷妹的發(fā)言w】

☆、FIFTHBITE

喬安娜尖叫著(zhù)從夢(mèng)中醒來(lái)。冰涼的衣衫貼在身上，意外地有種沉重的感覺(jué)。書(shū)架間的間隙不大，卻沒(méi)有給她多少安全感。被緊緊扼住脖頸的痛苦感覺(jué)真實(shí)極了，根本不像是在夢(mèng)中，就算她現在很清楚地明白自己立足于怎樣的現實(shí)泥潭之中，夢(mèng)中的恐懼感還是讓她有那么一瞬懷疑究竟哪一側才是現實(shí)。直到現在她還是心悸不已，恐懼感似是不愿意就此輕易地放過(guò)她。

啊……是了，她居然忘記了現在她已經(jīng)不會(huì )再感受到所謂的“心悸”是怎樣的感覺(jué)，因為她的心臟已經(jīng)不會(huì )再跳動(dòng)。

她不想時(shí)時(shí)刻刻點(diǎn)醒自己這個(gè)可悲的事實(shí)?，F實(shí)已經(jīng)夠凄慘，她不想再變得更慘。她甩了甩腦袋，努力把這事兒從腦中驅逐出去。

然而這事實(shí)卻是越扎越深了，像是盤(pán)虬在了她的大腦中，不遺余力地將這個(gè)悲哀的消息充斥滿(mǎn)每根血管，陷入仇恨中難以自拔。

她當然是應該恨的。如果這一切沒(méi)有發(fā)生，那她還可以毅然決然地去死，不會(huì )帶有一點(diǎn)點(diǎn)猶豫?？涩F在她卻不能這樣做了，并非是失去了膽敢一死的勇氣，只是她覺(jué)得現在還不能這樣做。

至少要讓伊利亞這個(gè)混蛋嘗到些苦頭，在此之前死亡毫無(wú)意義。

隱隱約約的，她聞到了一股微弱的臭味。她下意識地抬起手，嗅了嗅自己的手腕。她以為這味道大概是她身上的腐爛味，但卻什么怪味道都沒(méi)有聞到，倒是衣服上的熏香味依舊殘留著(zhù)。這味道似乎是特雷維爾府的標志，這里每一個(gè)人身上都帶著(zhù)這股香味。

“吸血鬼身上是不會(huì )有味道的，是印刷質(zhì)量太差的紙張的味道。梅雨季到了?！?/br>
書(shū)架間的暗處幽幽然傳出這么一個(gè)聲音，喬安娜險些以為是