自己本科的書(shū)架之前，不禁停下腳步，轉身看了一下書(shū)架上與自己所學(xué)相關(guān)的、玲瑯滿(mǎn)目的書(shū)籍；他掃視了一下書(shū)架上的書(shū)目，突然見(jiàn)到一個(gè)熟悉的書(shū)名，再瞧了一下書(shū)名下的作者名字，心裡微微吃了一驚！

那作者----不正是系上那女講師嗎！

而這書(shū)名------不就是一年前，那老師給他們上的那一本原文書(shū)嗎！

其實(shí)那也根本就不是這講師上的課，她開(kāi)學(xué)的第一堂課，就發(fā)給每個(gè)同學(xué)幾張這本書(shū)的影印內容，剛好將整本書(shū)平均分配給每個(gè)同學(xué)，然后就要每個(gè)同學(xué)回去把英文翻譯成中文，上課時(shí)再由同學(xué)們輪流上臺，將自己的翻譯講給其他同學(xué)聽(tīng)，學(xué)期末就以這份翻譯當期末報告，結果呢........全班都「歐趴(AllPass)」！

一整個(gè)學(xué)期，那講師連講都沒(méi)講過(guò)一堂課！

怎么這會(huì )兒，書(shū)架上卻出現了一本她翻譯的書(shū)來(lái)了！

岳安從書(shū)架上抽出了那書(shū)本，急急地翻找著(zhù)，找到了他當時(shí)分配到的那一部分內容，逐字逐句地仔細了一遍...........

他搖了搖頭，幾乎可以很賭定，這一整段中文的確就是他當時(shí)翻譯的中文內容；那時(shí)他可是親自一字一句地斟酌、慢慢地翻譯出來(lái)的，尤其是當中有一個(gè)特殊的專(zhuān)有名詞，他上網(wǎng)找遍了所有的英文字典，都找不到解釋?zhuān)詈笾缓蒙蠂獾挠懻搮^去發(fā)問(wèn)，才終于有人給了他說(shuō)明，這也才搞懂了這個(gè)字的中文正確意思；岳安接著(zhù)才將它在報告上，給詳詳細細地翻譯、解釋個(gè)清楚。

岳安想起當時(shí)同班同學(xué)王啟奕曾經(jīng)鬧過(guò)一個(gè)笑話(huà)，那時(shí)啟奕知道岳安的英文程度還不錯，于是要求岳安幫忙他翻譯他那一部份的文章。岳安不愿意幫他，反而還臭罵了啟奕一頓；后來(lái)，啟奕居然用「全文翻譯」的程式，自動(dòng)將他那一篇英文給翻成了一篇狗屁不通的中文來(lái)。

那時(shí)，輪到啟奕上臺講解給全班同學(xué)聽(tīng)時(shí)，他就將那一整篇牛頭不對馬嘴的狗屁中文翻譯給直接唸了出來(lái)，搞的全班笑的東倒西歪，連那講師也跟著(zhù)大家笑成一團；然而，學(xué)期末時(shí)，啟奕居然也Pass了，岳安當時(shí)就很懷疑那講師的英文程度。

岳安一想起啟奕這件事情，馬上又翻動(dòng)著(zhù)手上的那本書(shū)，他記得啟奕翻譯的內容是排在他后面第三、四個(gè)章節左右，往后翻了幾頁(yè)..........岳安果然找到了王啟奕那一篇「牛頭不對馬嘴」的狗屁中文翻譯了！

天??！這講師居然也一字不改地、直接將那篇錯誤百出的中文翻譯內容放進(jìn)書(shū)裡了！

書(shū)上也沒(méi)注明這是學(xué)生集體翻譯的成果，就只寫(xiě)了「某某某翻譯」，這「某某某」當然就是那女講師的名字了！

無(wú)恥，這就是現在「為人師表」的夫子所干的事情??！

岳安不削地將那書(shū)塞回架子上，又掃視了一下書(shū)架，低頭瞧見(jiàn)書(shū)架底下那一排平放的新書(shū)中，有一本淺藍色書(shū)皮的中文書(shū)，彎身拿了起來(lái)，看到封面的中文書(shū)名下印著(zhù)一小排英文的書(shū)名；岳安認得這本書(shū)的英文原書(shū)，他自己大約半年才在誠品書(shū)局買(mǎi)到，怎么這會(huì )兒也出了中文翻譯本了！

一看翻譯人的名字.....

「哼.....」

岳安鼻子輕輕哼了一聲。

這書(shū)注明，不是一個(gè)人翻的，書(shū)皮上寫(xiě)著(zhù)，是由一個(gè)人主編，另有四個(gè)人翻譯的。

這主編呢！也是岳安他們系上的教授，另外翻譯的四個(gè)人的名字中，岳安認得其中兩個(gè)是系上直升研究所的學(xué)長(cháng)和學(xué)姊的名字。

這書(shū)的英文原文岳安自己是有讀過(guò)的，他翻看了一下翻譯的內容，不禁又搖了搖頭；果然又是一些前句不對后句，譯的亂七八糟的「狗屎」！

這一定又是用「自動(dòng)翻譯程式」搞出來(lái)的東西了。

想來(lái)，這必定是那些系上的研究生用來(lái)和教授「交換學(xué)分」的「大作」了！

岳安放下書(shū)本，轉身走出書(shū)局；看著(zhù)重慶南路上，熙來(lái)攘往的許多年輕學(xué)子，岳安心裡想著(zhù)，這些所謂的老師，在學(xué)校裡作威作福、誤人子弟也就算了，想不到，居然還敢這樣冠冕堂皇、且不負責的出版「學(xué)術(shù)書(shū)籍」來(lái)毒害其他的莘莘學(xué)子！

沒(méi)想到整個(gè)教育系統披著(zhù)「學(xué)術(shù)」的崇高外衣，骨子裡竟是這般的污穢與骯葬！

岳安告訴自己，在這塊土地上，所謂「學(xué)?！惯@玩意兒是靠不住了！

要有「真才實(shí)力」，看來(lái)得靠「自己」了！

反正.............只要有「電腦」跟「網(wǎng)路」，不怕不成事！

岳安走到后火車(chē)站，從「中山地下街」入口走了進(jìn)去，一路上一直逛到中山站之后，那一段地下街才算是進(jìn)入了所謂的「書(shū)店街」；沿途看著(zhù)，稀稀疏疏的人群，好像沒(méi)啥「買(mǎi)氣」！

岳安踅進(jìn)了幾間「淺淺」的店面，心裡就開(kāi)始「譙」了起來(lái)，罵著(zhù)：

「什么爛東西！這就是市政府規劃出來(lái)的書(shū)店街??！BullShit!」

走了一小段路，岳安開(kāi)始覺(jué)得很后悔，真不該來(lái)這邊的，浪費時(shí)間和體力，正想轉回頭，突然想到，前面就是「雙連站」，要不然乾脆轉去中山北路的「敦煌書(shū)局」，那裡專(zhuān)賣(mài)英文書(shū)，保證一定找得到適合的原文音標教材！

于是岳安「忍痛」走完一整段的「書(shū)店街」，卻沒(méi)再踅進(jìn)去任何一間書(shū)店裡面；他走完整段路后，發(fā)現這一整段所謂的「書(shū)店街」，其實(shí)好像是整個(gè)包給某一家書(shū)商來(lái)做特賣(mài)會(huì )的！

岳安不禁又搖了搖頭，感嘆公家機關(guān)竟然是用這樣的手法來(lái)「沽名釣譽(yù)」的！

假日的時(shí)候，這邊地下街會(huì )有許多的年輕學(xué)生，一團一團地在這邊跳舞，今天不是假日，所以沒(méi)瞧見(jiàn)什么年輕的學(xué)生聚在這裡！

岳安走完整段地下街，來(lái)到了中山北路上專(zhuān)賣(mài)原文書(shū)的敦煌書(shū)局，終于找到了一本適合立翰用的、附有光碟的原文發(fā)音教材。

晚上時(shí)，岳安在運動(dòng)場(chǎng)跑完步，又繞著(zhù)運動(dòng)場(chǎng)散步、走了兩圈，緩和了一下激烈的心跳，這才走向場(chǎng)地外圍的看臺下，拿起自己的背包，淮備往立翰住處走去。

在要轉進(jìn)去公園旁的巷子口時(shí)，岳安突然想起啥事！拿出背包中的手機，一看螢幕，發(fā)現有三通「未接來(lái)電」的紀錄！

最近的一通是一支室內電話(huà)的號碼，可是岳安不認得這電話(huà)；另外一通是立翰的手機號碼，最早的一通則是子維撥的！

岳安趕緊先回撥給子維！

「喂....ㄟ......莊....先.....」

岳安突然不知