雷斯是澳大利亞土著(zhù)，八十多歲了，身體仍很強健，黝黑的臉上長(cháng)著(zhù)雪白的胡須。作為本地人，他暫時(shí)能夠保有自己的房子。他是一個(gè)冬眠后蘇醒的公元人，在危機紀元前曾是一個(gè)土著(zhù)文化保護組織的負責人，在危機紀元初冬眠，目的是為了在未來(lái)繼續自己的事業(yè)。醒來(lái)后他發(fā)現，跟自己預料的一樣，澳大利亞土著(zhù)與他們的文化一起，已經(jīng)接近消失了。

弗雷斯的房子建于21世紀，很舊但十分堅固，位于一處樹(shù)叢邊緣。遷到這里后，程心和AA的生活安定了許多，但老人給她們最多的還是心靈上的安寧。與大多數人對三體世界撕心裂肺的憤怒和刻骨銘心的仇恨不同，弗雷斯淡然地面對眼前的一切，他很少談?wù)撨@危難的時(shí)局，只說(shuō)過(guò)―句話(huà)：“孩子，人做過(guò)的，神都記著(zhù)?！?/br>
是的，人做過(guò)的別說(shuō)神，人自己都還記著(zhù)。五個(gè)世紀前，文明的地球人登上了這塊大陸（盡管大部分是歐洲的犯人），在叢林中把土著(zhù)當成野獸射殺，后來(lái)發(fā)現他們是人不是獸，仍照殺不誤。澳大利亞土著(zhù)已經(jīng)在這片廣闊的土地上生活了幾萬(wàn)年，白人來(lái)的時(shí)候澳大利亞還有五十萬(wàn)土著(zhù)，但很快就被殺得只剩三萬(wàn)，直至逃到澳大利亞西部的荒涼沙漠中才幸免于難……其實(shí)，當智子發(fā)表保留地聲明時(shí)，人們都注意到她用了Reservation這個(gè)詞，這是當年對印第安保留地的稱(chēng)呼，那是在另一塊遙遠的大陸上，文明的地球人到達那里后，印第安人的命運比澳大利亞土著(zhù)更悲慘。

剛到弗雷斯家里時(shí)，AA對那舊房子中的一切都充滿(mǎn)了好奇。那里好像是澳大利亞土著(zhù)文化的博物館，到處裝飾著(zhù)古老的樹(shù)皮畫(huà)和巖畫(huà)、用木塊和空心樹(shù)干做成的樂(lè )器、草辮裙、飛去來(lái)器和長(cháng)矛等。最讓AA感興趣的是幾罐用白色黏土、紅色和黃色的赭石做成的顏料，她立刻知道了那是干什么用的，就用手指蘸著(zhù)在自己的臉上涂了起來(lái)，然后跳起她從什么地方看到過(guò)的土著(zhù)舞蹈，嘴里哈哈地叫著(zhù)，說(shuō)早點(diǎn)這樣就能把之前住的房間里那幾個(gè)婊子嚇住。

弗雷斯笑著(zhù)搖搖頭，說(shuō)她跳的不是澳大利亞土著(zhù)的舞，是毛利人的，外來(lái)的常把這兩者搞混，但他們很不同，前者溫順，后者是兇悍的戰士；而就算是毛利人的舞她跳得也不對，沒(méi)把握住其精神。說(shuō)著(zhù)，老人用顏料在自己臉上涂了起來(lái)，很快涂成一張生動(dòng)的臉譜，然后脫下上衣，露出了黝黑的胸膛上與年齡不相稱(chēng)的結實(shí)肌rou，從墻角拿了一根貨真價(jià)實(shí)的長(cháng)矛，為她們跳起了毛利戰士的舞蹈。他的表演立刻像勾了魂似的把她們吸引住了，弗雷斯平時(shí)的和善寬厚消失得無(wú)影無(wú)蹤，瞬間變成一個(gè)咄咄逼人的兇煞惡神，渾身上下充滿(mǎn)了雄壯剽悍的攻擊力，他的每一聲怒吼、每一次跺腳，都使窗玻璃嗡嗡作響，令人不由得發(fā)抖。最令她們震撼的還是他的眼睛，睜得滾圓，灼熱的怒火和冰冷的殺氣噴涌而出，凝聚了大洋洲雷電和颶風(fēng)的力量，那目光仿佛在驚天動(dòng)地地大喊：不要跑！我要殺了你??！我要吃了你?。?！

跳完舞，弗雷斯又恢復了平時(shí)的和善模樣，他說(shuō)：“一個(gè)毛利勇士，關(guān)鍵是要盯住敵人的眼睛，用眼睛打敗他，再用長(cháng)矛殺死他?！彼叩匠绦拿媲?，意味深長(cháng)地看著(zhù)她，“孩子，你沒(méi)有盯住敵人的眼睛?！彼p輕拍拍程心的肩膀，“但，這不怪你，真的不怪你?！?/br>
第二天，程心做了一件連她自己也很難理解的事：她去看了維德。那次謀殺未遂后，托馬斯·維德被判刑三十年，現在，他所在的監獄剛遷到澳大利亞的査爾維爾。

當程心見(jiàn)到維德時(shí)，他正在干活，把一個(gè)用做倉庫的簡(jiǎn)易房的窗子用合成板封住。他的一只袖管是空的，在這個(gè)時(shí)代，本來(lái)很容易接一只功能與正常手臂差不多的假肢的，不知為什么他沒(méi)有那么做。

有兩個(gè)顯然也是公元人的男犯人沖程心輕佻地打口哨，但看到程心要找的人后他們立刻變得老實(shí)了，都趕緊垂頭干活，好像對剛才的舉動(dòng)有些后怕。

走近維德后，程心有些驚奇地發(fā)現，雖然在服刑，還是在這樣艱苦的地方，他反而變得比她上次看到時(shí)整潔了許多，他的胡子刮得很干凈，頭發(fā)梳得整齊有形。這個(gè)時(shí)代的犯人已經(jīng)不穿囚服了，但他的白襯衣是這里最干凈的，甚至比那三個(gè)獄警都干凈。他嘴里含著(zhù)幾顆釘子，每次用左手將一顆釘子按進(jìn)合成板里，然后拿起錘子利落有力地把釘子敲進(jìn)去。他看了程心一眼，臉上的冷漠沒(méi)有絲毫變化，繼續在沉默中干活。

程心看到這人第一眼時(shí)就知道，他沒(méi)有放棄，他的野心和理想，他的陰險，還有許許多多程心從來(lái)不知道的東西，什么都沒(méi)有放棄。

程心向維德伸出一只手來(lái)，他看了她一眼，放下錘子，把嘴里咬著(zhù)的釘子放到她手中，然后她遞一顆釘子，他就釘一顆，直到程心手中的釘子都釘完了，他才打破沉默。

“走吧?！本S德說(shuō)，又從工具箱中抓出一把釘子，這次沒(méi)有遞給程心，也沒(méi)有咬在嘴里，而是放在腳旁的地上。

“我，我只是……”程心一時(shí)不知道該說(shuō)什么。

“我是說(shuō)離開(kāi)澳大利亞，在移民完成前快走?！本S德低聲說(shuō)，他說(shuō)這話(huà)時(shí)嘴唇幾乎不動(dòng)，眼睛盯著(zhù)正在釘的合成板，稍遠些的人都會(huì )以為他在專(zhuān)心干活。

同三個(gè)世紀前的許多次一樣，維德又是以一句簡(jiǎn)短的話(huà)讓程心呆住了。每次，他都像是扔給她一個(gè)致密的線(xiàn)團，她得一段一段把線(xiàn)團拆開(kāi)才能領(lǐng)會(huì )其中復雜的含義。但這一次，維德的話(huà)讓她立刻不寒而栗，她甚至沒(méi)有膽量去拆那線(xiàn)團。

“走吧?！本S德沒(méi)有給程心提問(wèn)的時(shí)間，緊接著(zhù)說(shuō)，然后轉向她，短暫地露出他特有的那種冰水般的微笑，“這次是讓你離開(kāi)這兒?！?/br>
在回沃伯頓的路上，程心看到了大地上密集得望不到邊的簡(jiǎn)易房，看到了在房屋之間的空地上忙碌的密密麻麻的人群。突然，她感到自己的視角發(fā)生了變化，像從世界之外看著(zhù)這一切，而這一切也突然變得像一個(gè)熙熙攘攘的蟻窩。這個(gè)詭異的視角使她處于一種莫名的恐懼之中，一時(shí)間，澳大利亞明媚的陽(yáng)光也帶上了冷雨的陰森。

移民進(jìn)行到第三個(gè)月時(shí)，遷移到澳大利亞的人數已經(jīng)超過(guò)十億。同時(shí)，各國政府也陸續遷往澳大利亞各大城市，聯(lián)合國遷到悉尼。移民由各國政府領(lǐng)導指揮，聯(lián)合國移民委員會(huì )對全世界的移民行動(dòng)進(jìn)行協(xié)調。在澳大利亞，移民都按國家分區域聚集，以至于澳大利亞成了一個(gè)地球世界的縮小版，除了大城市外，原有的地名已棄之不用，代之以各個(gè)國家的名稱(chēng)和各國大城市的名稱(chēng)，現在，紐約、東京