照亮的絮狀邊緣明明滅滅。

他們在頂層唯一一間上著(zhù)鎖的門(mén)上看見(jiàn)了一塊用鐵鏈子懸掛著(zhù)的鐵牌，上面用紅油漆寫(xiě)著(zhù)“蓋勒特·格林德沃”，下面還貼著(zhù)一張會(huì )動(dòng)的照片——一個(gè)一頭金發(fā)的英俊男人，笑容張揚而爽朗。他在照片中朝他們笑了一會(huì )兒后便轉過(guò)身去，然后他的身影忽然變小了，哈利這才發(fā)現他的手中握著(zhù)一根魔杖。而在他的對面似乎站著(zhù)另一個(gè)人——只能看見(jiàn)很小的一個(gè)點(diǎn)，風(fēng)吹動(dòng)著(zhù)他的袍子邊角。

哈利想起了他一年級時(shí)曾在鄧布利多的巫師集卡背面看見(jiàn)的那行字——“曾打敗黑巫師蓋勒特·格林德沃”，他又認真辨認了一會(huì )兒照片上站在格林德沃對面的那個(gè)人，但最終也無(wú)法確認。

“你在看什么，哈利？”羅恩湊到他身邊。哈利還沒(méi)來(lái)得及和他解釋?zhuān)彰艟桶验T(mén)打開(kāi)了。他們小心翼翼地跨過(guò)高高的門(mén)檻，靴子蹭了一片石灰粉。

哈利移動(dòng)著(zhù)魔杖照耀四周，一開(kāi)始他沒(méi)有在牢房的柵欄后發(fā)現任何人；而第二次檢查時(shí)他魔杖的光芒在墻角多停留了一秒，他忽然發(fā)現那兒有一個(gè)極度瘦削的、佝僂的影子，赫敏倒吸了一口氣。

“我覺(jué)得他可能睡著(zhù)了，哈利?！绷_恩小聲說(shuō)道，“我們不如明天早上再來(lái)吧?！?/br>
哈利沒(méi)有回答。他盯著(zhù)昏暗銀光下的那個(gè)身影，他蜷縮著(zhù)，身上的囚服布滿(mǎn)了灰塵，長(cháng)長(cháng)的頭發(fā)和胡子將他布滿(mǎn)皺紋的臉遮住了。他難以將這個(gè)老人和照片上那個(gè)意氣風(fēng)發(fā)的男人結合起來(lái)，歲月和命運究竟能夠怎樣無(wú)情地折煞一個(gè)人的身體和靈魂，他此時(shí)只感到難測。

這時(shí)，那人瘦得只剩下骨頭的腿忽然動(dòng)了動(dòng)，那只手拍打著(zhù)骯臟的地面。哈利嚇得后退了一步，垂下了魔杖。而老人已經(jīng)慢慢地坐了起來(lái)，眼中那一點(diǎn)隱隱發(fā)亮的光正望著(zhù)他們，亦或是望著(zhù)他們手中的光。

哈利屏住了呼吸，望著(zhù)黑暗中的老人。

“請問(wèn)，你是蓋勒特·格林德沃嗎？”他顫著(zhù)聲音問(wèn)道。

老人只是看著(zhù)她們，沒(méi)有回答。

哈利等了一會(huì )兒，就當他以為他不會(huì )理會(huì )他們的時(shí)候，一個(gè)干啞衰老的聲音慢慢響起：“……我以為已經(jīng)沒(méi)有人記得這兒了?！?/br>
“呃……很抱歉打擾您?！惫⌒囊硪淼卣f(shuō)著(zhù)，“是這樣的，如果您不介意的話(huà)，我們有幾個(gè)問(wèn)題想要問(wèn)您?！?/br>
老人摸了摸胡須，忽然問(wèn)了一個(gè)毫不相干的問(wèn)題：“你們是霍格沃茨的學(xué)生？”

“啊，是的?！?/br>
他又不說(shuō)話(huà)了，似乎只是隨口一問(wèn)。哈利回頭看了他的幾個(gè)朋友一眼，有些困惑。

“您好，我們是來(lái)自霍格沃茨的學(xué)生，但我們現在已經(jīng)休學(xué)了?！焙彰粝蚯翱缌艘徊?，盡量溫和地說(shuō)道，“因為現在英國已經(jīng)被神秘人的勢力占領(lǐng)了，而霍格沃茨也變得非常不安全。而我們來(lái)到這兒就是想找到消滅他的方法?！?/br>
“如果你是想從我這兒學(xué)到一些強大的魔法，那我只能說(shuō)這是不可能的?！崩先顺聊艘粫?huì )兒，說(shuō)道。

“不，不是的。實(shí)際上，出于某些原因，我們可能需要使用這間監獄，所以——所以我們想向您咨詢(xún)一下具體的方法?！?/br>
格林德沃用他那雙混濁的眼睛看著(zhù)赫敏，又看向她旁邊的人，他的臉似乎抽搐了一下，皴裂的皺紋擠成了一團。哈利反應過(guò)他是在微笑。

“紐蒙迦德是我建立的，”他輕聲說(shuō)道，“我用它來(lái)關(guān)押那些反對我的人。我想這么多年過(guò)去了——我也記不清到底過(guò)去了多少年——那些人應該都已經(jīng)死了?！?/br>
“嗯……我們在過(guò)來(lái)的路上有看見(jiàn)那些被關(guān)在監獄里的人。他們的確是死了?！焙彰粜÷曊f(shuō)道。

“噢，我說(shuō)的不是他們……不是他們?！崩先藥撞豢梢?jiàn)地搖搖頭。

赫敏和哈利面面相覷，他們都覺(jué)得格林德沃的話(huà)很奇怪。

“請問(wèn)您知道這個(gè)牢房的門(mén)該怎么打開(kāi)和關(guān)上嗎？”哈利問(wèn)道。他看向格林德沃旁邊的另外一間空牢房，細細的柵欄上掛著(zhù)一個(gè)大鎖，鎖上雕刻著(zhù)三角形狀的花紋。

“一樓的總控制室有所有牢房的鑰匙。不過(guò)我不知道現在還在不在?！备窳值挛只卮鸬?，“當然，他們把我關(guān)進(jìn)來(lái)后就把這間牢房的鑰匙銷(xiāo)毀了?！?/br>
“這么多年來(lái)你沒(méi)有試著(zhù)逃出去嗎？”赫敏問(wèn)道，她發(fā)現格林德沃的表情馬上變得很古怪，于是連忙解釋道，“我的意思是，這個(gè)牢房是不是很難逃出去？它非常堅固，對嗎？”

“噢，當然，我最清楚。被關(guān)進(jìn)牢房的人都無(wú)法使用魔法，而這些柵欄都用特殊的煉金術(shù)加持過(guò)，無(wú)堅不摧?！?/br>
羅恩好奇地用手摸了摸冰冷的柵欄，卻只碰了一手灰，在一旁皺著(zhù)眉拍著(zhù)手掌。

“噢，謝謝您，我們明白了——非常感謝——”他們向他道謝后走出了頂樓，關(guān)上門(mén)，沿著(zhù)長(cháng)樓梯快步下樓。

“我不敢相信，格林德沃居然這么輕易地就告訴我們了？”一到下一層樓，羅恩就忍不住說(shuō)道。

“這對他也沒(méi)什么壞處，我想?！?/br>
“我的意思是，我以為他會(huì )要求我們幫助他逃出來(lái)才告訴我們之類(lèi)的?！?/br>
“也許他知道我們做不到，”哈利猜測道，“可能只有用鑰匙才能打開(kāi)牢房的門(mén)。他最了解自己建造的監獄，不是嗎？”

“但這個(gè)結果出乎意料地簡(jiǎn)單，就連方式也非常簡(jiǎn)單——只要我們能找到鑰匙，就能把人關(guān)在里面。你們說(shuō)這么多年來(lái)為什么就沒(méi)有人利用這一點(diǎn)呢？”

“這里一直都是對外隱藏的，羅恩！在格林德沃被關(guān)進(jìn)紐蒙迦德后，這兒就被施了特殊魔法，連巫師都無(wú)法發(fā)現它?！?/br>
“那你是怎么發(fā)現的？”哈利驚訝地看著(zhù)赫敏。

赫敏意識到自己說(shuō)多了，閉上了嘴，但其他三個(gè)人都認真地看著(zhù)她，等待著(zhù)她的解釋。

她跺了跺腳，抓著(zhù)頭發(fā)，只好不情愿地說(shuō)道：“噢，好吧，其實(shí)在哈利提出這個(gè)計劃后我就去找了有關(guān)格林德沃的資料，但是并不多——圖書(shū)館里很少，我就猜想是不是被鄧布利多藏起來(lái)了，就像他把有關(guān)魂器的書(shū)藏起來(lái)一樣！然后我就用了一個(gè)飛來(lái)咒，然后——嗯——實(shí)際上就是這樣，當然，書(shū)中并沒(méi)有記錄如何進(jìn)入紐蒙迦德，我是在其中一本書(shū)里的筆記上發(fā)現的?！?/br>
“書(shū)里的筆記？你是說(shuō)……？”

“哦，肯定是鄧布利多寫(xiě)的，這還用說(shuō)嗎？這世上如果只有一個(gè)人能進(jìn)入紐蒙迦德的話(huà)，那肯定就是鄧布利多了，畢竟是他打敗了格林德沃?！焙彰衾硭斎坏鼗卮鸬?。

接下來(lái)的行動(dòng)進(jìn)行得異常順利。他們來(lái)到了一樓的總控制室，并且在一只藏在地下暗格中的生銹鐵箱中找到了一大串鑰匙。每把鑰匙上都有不同的編號。羅恩和哈利馬上就對著(zhù)牢房上的編號試著(zhù)開(kāi)了幾個(gè)牢房的